Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VTech RM4761 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VTech Anleitungen
  4. Babyphone
  5. RM4761
  6. Schnellstartanleitung
VTech RM4761 Schnellstartanleitung

VTech RM4761 Schnellstartanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Inhalt
58
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
En ...................
De ...................
Es ...................
Fr ...................
3.5" Video Baby Monitor
2
It ...................
10
Nl...................
18
Pt ...................
26
Quick start guide
Pan & Tilt Camera
34
42
50
RM4761
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VTech RM4761

Inhaltszusammenfassung für VTech RM4761

  • Seite 1 RM4761 3.5” Video Baby Monitor Pan & Tilt Camera En ....It ....De ....Nl....Es ....Pt ....Fr ....Quick start guide...

  • Seite 2: What's In The Box

    RM4761 3.5” Video Baby Monitor Pan & Tilt Camera Quick start guide What’s in the box Quick start guide...

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Baby Unit output: 5V DC 1.5A powering on the units, and power off the baby monitor if VTech Telecommunications Ltd. you are not intending to use it for some time. Model: VT07EEU05150 23.
  • Seite 4 Connect the baby monitor Power on or off the baby monitor Slide the ON/OFF switch to Press and hold Power to power on or off your Baby Unit. power on or off your parent unit. Press and hold Press and hold •...

  • Seite 5: Overview- Baby Unit

    Overview- Baby unit Light sensor Camera lens Microphone Infrared LEDs • Allow you to see clearly in a dark environment. Night light Night Light Touch Control • Single Tap: Turn on/off. • Tap and hold (with the light turned on): adjust night light brightness. ON/OFF switch Status LED indicator It is set to off by default.

  • Seite 6: Overview - Parent Unit

    Overview - Parent unit Antenna ( Power / LCD off) Link LED light • Press and hold to turn on/off the power. • On when the parent unit is linked to the baby unit. • Press to turn on/off the LCD screen.
  • Seite 7 Download app for mobile access Use the MyVTech Baby Plus on your mobile device to monitor your baby remotely. Follow the instructions below to set up and pair your baby monitor with the app. 1. Scan the QR code to download the free MyVTech Baby Plus mobile app, or search “MyVTech Baby Plus”...

  • Seite 8: Technical Specifications

    Protect your privacy and online security VTech cares about your privacy and peace of mind. That’s why we’ve put together a list of industry- recommended best practices to help keep your wireless connection private and your devices protected when online. We recommend you carefully review and consider complying with the following tips.

  • Seite 9: Product Warranty

    This equipment compiles with the essential requirements for the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this 3.5” Video Baby Monitor RM4761 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

  • Seite 10: Verpackungsinhalt

    RM4761 Video-Babyphone mit 5″-Bildschirm und Pan-Tilt-Kamera Schnellstart-Anleitung Verpackungsinhalt Schnellstart- Anleitung...

  • Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise

    Ausschalten und anschließend durch Einschalten zurück, Babyeinheit: 5 V DC, 1,5A und schalten Sie es aus, wenn Sie nicht vorhaben, es in der VTech Telecommunications Ltd. näheren Zukunft wieder zu benutzen. Modell: VT07EEU05150 23. Kleinteile dieses Babyphones können von Babys oder Kleinkin- -ODER- dern verschluckt werden.

  • Seite 12: Babyphone Ein-/Ausschalten

    Babymonitor verbinden Babyphone ein-/ausschalten Schieben Sie den AN-/AUS- Halten Sie die Ein-/Aus-Taste , um die Babyeinheit ein-/ Schalter gedrückt, um Ihre Elterneinheit auszuschalten. ein- oder auszuschalten. Drücken Press and hold und halten HINWEIS: • Entfernen Sie die Schutzfolien des Objektivs und des Bildschirms vor der Verwendung.

  • Seite 13: Überblick: Babyeinheit

    Überblick: Babyeinheit Lichtsensor Kameraobjektiv Mikrofon Infrarot-LEDs • Ermöglicht eine klare Sicht in dunkler Umgebung. Nachtlicht Nachtlicht-Taste • Einfaches Antippen: Ein-/Ausschalten. • Antippen und halten (bei eingeschaltetem Licht): Helligkeit des Nachtlichts anpassen. AN-/AUS-Schalter Status-LED (Betriebsanzeige) Sie ist standardmäßig ausgeschaltet. Sie können sie über die App einschalten (Einstellungen >...

  • Seite 14: Überblick: Elterneinheit

    Überblick: Elterneinheit Antenne (An/Aus | Bildschirm aus) • Drücken und halten, um die LINK LED (Verbindungs-LED) Einheit ein-/auszuschalten. • An, wenn die Elterneinheit mit • Drücken, um den LCD-Bildschirm der Babyeinheit verbunden ist. ein-/auszuschalten. • Blinkt, wenn die Verbindung zur Babyeinheit unterbrochen ist. Pfeiltasten • Drücken Sie diese Tasten um Akku-LED-Licht innerhalb des Hauptmenüs •...

  • Seite 15: App Für Mobilen Zugriff Herunterladen

    App für mobilen Zugriff herunterladen Verwenden Sie MyVTech Baby Plus auf Ihrem Mobilgerät, um Ihr Baby aus der Ferne zu überwachen. Folgen Sie den Anweisungen unten, um Ihr Babyphone einzurichten und mit der App zu koppeln. 1. Scannen Sie den QR-Code, um die kostenlose Mobil-App MyVTech Baby Plus herunterzuladen, oder suchen Sie nach „MyVTech Baby Plus“...

  • Seite 16: Schützen Sie Ihre Privatsphäre Und Online-Sicherheit

    Schützen Sie Ihre Privatsphäre und Online-Sicherheit VTech kümmert sich um Ihre Privatsphäre und Ihren Seelenfrieden. Aus diesem Grund haben wir eine Liste mit branchenweit empfohlenen „Best Practices“ zusammengestellt, um Ihre drahtlose Verbindung privat zu halten und Ihre Geräte im Internet effektiv zu schützen. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Tipps sorgfältig zu lesen und zu befolgen.

  • Seite 17: Produktgarantie

    Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Video-Babyphone mit 3,5″-Bildschirm RM4761 die wesentlichen Bedingungen und gültigen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für das RM4761 ist unter www.vtech.com/en/declaration-of-conformity zu finden.
  • Seite 18 RM4761 Monitor de vídeo para bebés de 3,5″ Cámara con movimiento horizontal y vertical Guía de inicio rápido Qué incluye la caja Guía de inicio rápido...

  • Seite 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Salida de la unidad para el bebé: 5 V CC 1,5 A el monitor del bebé si no lo va a utilizar durante algún tiempo. VTech Telecommunications Ltd. 23. Las piezas pequeñas de este monitor pueden ser ingeridas Modelo: VT07EEU05150 por bebés o niños pequeños.
  • Seite 20 Conectar el monitor para bebés Encender o apagar el monitor para bebés Deslice el interruptor de Mantenga pulsado para Encendido/Apagado para encender o apagar la unidad encender la unidad para el bebé. parental. Mantener Press and hold pulsado NOTA • Retire los protectores de la lente y de la pantalla antes de utilizarla.
  • Seite 21 Vista general - Unidad para el bebé Sensor de luz Objetivo de la cámara Micrófono LED infrarrojos • Permiten ver con claridad en entornos oscuros. Luz nocturna Tecla de control de luz nocturna • Pulse una vez: Encender/apagar. • Mantenga pulsado (con la luz encendida): Ajusta el brillo de la luz nocturna.
  • Seite 22 Vista general - Unidad parental Antena ( encendido/apagado) Luz LED de ENLACE • Mantenga pulsado para en- cender/apagar. • Encendida cuando la unidad parental está emparejada con la • Pulse para encender/apagar la unidad para el bebé. pantalla LCD. • Parpadea cuando se pierde el Teclas de emparejamiento con la unidad desplazamiento...
  • Seite 23 Descargar la aplicación para acceso móvil Utilice MyVTech Baby Plus en su dispositivo móvil para vigilar a su bebé a distancia. Siga las instrucciones a continuación para configurar y emparejar la unidad para el bebé con la aplicación móvil. 1. Escanee el código QR para descargar de forma gratuita la aplicación MyVTech Baby Plus o busque “MyVTech Baby Plus”...

  • Seite 24: Especificaciones Técnicas

    Protección de su privacidad y seguridad en línea VTech se preocupa por su privacidad y tranquilidad. Por eso hemos elaborado una lista de las prácticas correctas recomendadas por el sector para ayudar a mantener la privacidad de su conexión inalámbrica y la protección de sus dispositivos cuando esté...

  • Seite 25: Garantía Del Producto

    Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este Monitor de vídeo para bebés de 3,5″ RM4761 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.

  • Seite 26: Contenu De L'emballage

    RM4761 Moniteur vidéo pour bébé avec écran de 3,5 pouces Caméra panoramique et inclinable Guide de démarrage rapide Contenu de l’emballage Guide de démarrage rapide...

  • Seite 27: Consignes De Sécurité Importantes

    23. Les petites pièces de ce moniteur peuvent être avalées par Sortie de l’unité bébé : 5 V CC 1,5A les bébés ou les jeunes enfants. Conservez ces pièces hors VTech Telecommunications Ltd. de portée des enfants. Modèle : VT07EEU05150 24. Les enfants devront être surveillés pour s’assurer qu’ils ne -OU- jouent pas avec le produit.
  • Seite 28 Branchement de l’écoute bébé Mise en marche ou arrêt de l’écoute bébé Faites glisser l’interrupteur Appuyez et maintenez la marche/arrêt pour allumer touche pour mettre sous votre unité bébé. tension ou éteindre l’unité parents. Appuyez et Press and hold maintenez Remarques •...
  • Seite 29 Vue d’ensemble - Unité bébé Capteur de lumière Objectif de la caméra Microphone LED infrarouges • Permet de voir clairement dans un environnement sombre. Veilleuse Touche de commande de la veilleuse • Appui simple : Activation/désactivation. • Appuyez et maintenez enfoncé (avec la lumière allumée) : Réglage de la luminosité...
  • Seite 30 Vue d’ensemble - Unité parents Antenne Alimentation | LCD arrêt • Appuyez et maintenez pour al- Voyant LED de liaison lumer ou éteindre l’alimentation. • S’allume lorsque l’unité parents • Appuyez sur cette touche pour est appariée à l’unité bébé. allumer/éteindre l’écran LCD. •...
  • Seite 31 Téléchargement de l’application pour un accès mobile Utilisez MyVTech Baby Plus sur votre appareil mobile pour surveiller votre bébé à distance. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer et appairer votre unité bébé à l’application mobile. 1. Scannez le code QR pour télécharger l’application mobile gratuite MyVTech Baby Plus, ou recherchez « MyVTech Baby Plus »...

  • Seite 32: Caractéristiques Techniques

    VTech se soucie de votre vie privée et de votre tranquillité. C’est pourquoi nous avons établi une liste des meilleures pratiques recommandées par le secteur pour vous aider à préserver la confidentialité de votre connexion sans fil et la protection de vos appareils en ligne.

  • Seite 33: Garantie Du Produit

    équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet Moniteur vidéo pour bébé avec écran de 3,5 pouces RM4761 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE. La déclaration de conformité pour le RM4761 est disponible à l’adresse www.vtech.com/en/declaration-of-conformity.

  • Seite 34: Guida Di Avvio Rapido

    RM4761 3,5” Video Baby Monitor Telecamera orientabile Guida di avvio rapido Contenuto della confezione Guida di avvio rapido...

  • Seite 35: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Informazioni sull’alimentatore: di tempo. Potenza di uscita dell’unità bambino: 5 V DC 1,5A 23. Le piccole parti di questo monitor possono essere ingerite VTech Telecommunications Ltd. da neonati o bambini piccoli. Tenere queste parti fuori dalla Modello: VT07EEU05150 portata dei bambini. 24. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non Shenzhen Aoda Power Technology Co., Ltd.
  • Seite 36 Collegare il baby monitor Accensione e spegnimento del baby monitor Utilizzare l’interruttore acceso/ Tenere premuto spento per accendere/spegnere accendere o spegnere l’unità l’unità bambino. genitore. Tenere Press and hold premuto Nota • Rimuovere le protezioni della lente e dello schermo prima dell’uso. •...
  • Seite 37 Informazioni generali - Unità bambino Sensore luminosità 2 Lente della telecamera 3 Microfono 4 LED a infrarossi • Consentono di vedere chiaramente in un ambiente buio. 5 Luce notturna Tasto di controllo della luce notturna • Tocco singolo: Attiva/disattiva. • Tocco continuato (a luce accesa): Regola la luminosità...
  • Seite 38 Informazioni generali - Unità genitore Antenna (Accensione / LCD spento) • Tenere premuto per accende- Spia LED collegamento re/spegnere. • Accesa quando l’unità genitore • Premere per accendere/speg- è collegata all’unità bambino. nere lo schermo LCD. • Lampeggia quando si perde il collegamento con l’unità...
  • Seite 39 Scaricare l’app per l’accesso da dispositivi mobili Utilizzare l’app MyVTech Baby Plus sul proprio dispositivo mobile per monitorare il bambino a distanza. Seguire le istruzioni in basso per configurare e associare il baby monitor all’app. 1. Scansionare il codice QR per scaricare gratuitamente l’app mobile MyVTech Baby Plus, oppure cercare “MyVTech Baby Plus”...

  • Seite 40: Specifiche Tecniche

    Proteggere la propria privacy e sicurezza online VTech ha a cuore la tua privacy e la tua tranquillità. Ecco perché abbiamo messo insieme un elenco di migliori pratiche consigliate dal settore per aiutarti a mantenere la tua connessione wireless privata e i tuoi dispositivi protetti quando sei online.

  • Seite 41: Garanzia Del Prodotto

    Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle apparecchiature terminali di telecomunicazione 2014/53/UE. Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente 3,5” Video Baby Monitor RM4761 è  conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE.

  • Seite 42: Inhoud Van De Doos

    RM4761 Videobabyfoon met 3,5 inch scherm Draai- en kantelcamera Snelstartgids Inhoud van de doos Snelstartgids...
  • Seite 43 Om uw privacy te Uitgang babyeenheid: 5 V DC 1,5 A beschermen, moet u nooit een gebruikt product kopen, de VTech Telecommunications Ltd. babyfoon regelmatig resetten door de eenheden uit en in Model: VT07EEU05150 te schakelen, en de babyfoon uitschakelen als u weet dat -OF- u deze voorlopig niet gaat gebruiken.
  • Seite 44 De babyfoon aansluiten De babyfoon in- of uitschakelen Verschuif de AAN/UIT-schakelaar Houd ingedrukt om uw om uw babyeenheid in/uit te oudereenheid in of uit te schakelen. schakelen. . Press and hold Houd ingedrukt pmerkingen • Verwijder de lens- en schermbescher- mer voorafgaand aan gebruik.

  • Seite 45: Overzicht: Babyeenheid

    Overzicht: babyeenheid Lichtsensor Cameralens Microfoon Infraroodleds • Hiermee kunt u duidelijk te zien in een donkere omgeving. Nachtlampje Bedieningstoets nachtlampje • Eén keer drukken: in-/uitschakelen. • Ingedrukt houden (met het lampje aan): helderheid van het nachtlampje aanpassen. AAN/UIT-schakelaar Status Ledindicator Deze is standaard ingesteld op uit. U kunt deze inschakelen via de app (Instellingen >...

  • Seite 46: Overzicht: Oudereenheid

    Overzicht: oudereenheid Antenne AAN/UIT / LCD UIT Verbindingsled • Ingedrukt houden om de ouder- eenheid in of uit te schakelen. • Aan wanneer de oudereenheid aan de babyeenheid is • Drukken om het lcd-scherm in/uit te schakelen. gekoppeld. • Knippert wanneer de verbinding Pijltoetsen met de babyeenheid is verbroken.
  • Seite 47 App downloaden voor mobiele toegang Gebruik de MyVTech Baby Plus-app op uw mobiele apparaat om uw baby op afstand in de gaten te houden. Volg de instructies hieronder om uw babyfoon in te stellen en te koppelen met de app. 1.

  • Seite 48: Technische Specificaties

    Uw privacy en online veiligheid beschermen VTech geeft om uw privacy en gemoedsrust. Daarom hebben we een lijst samengesteld met door de industrie aanbevolen best practices om uw draadloze verbinding privé te houden en uw apparaten te beschermen wanneer u online bent. We raden u aan om de volgende tips zorgvuldig door te nemen en na te leven.

  • Seite 49: Verklaring Van Conformiteit

    Deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijn 2014/53/EU betreffende radiosystemen en telecommunicatieapparatuur. VTech Telecommunications Ltd. verklaart hierbij dat deze Videobabyfoon met 3,5 inch scherm RM4761 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

  • Seite 50: O Que Está Incluído Na Caixa

    RM4761 Monitor vídeo para bebé de 3,5” Câmara de rotação horizontal e vertical Guia de início rápido O que está incluído na caixa Guia de início rápido...

  • Seite 51: Instruções De Segurança Importantes

    Para proteger a sua privaci- Saída da unidade de bebé: 5 V CC 1,5 A dade, certifique-se que o produto nunca foi utilizado antes VTech Telecommunications Ltd. da compra, reponha o monitor de bebé periodicamente ao Modelo: VT07EEU05150 desligar e voltar a ligar as unidades e desligue o monitor de...
  • Seite 52 Ligar o monitor de bebé Ligar ou desligar o monitor de bebé Deslize o interrutor de Prima continuamente alimentação para ligar/desligar para ligar ou desligar a sua a unidade de bebé. unidade para pais. Premir Press and hold continuamente Notas •...
  • Seite 53 Visão geral - Unidade de bebé Sensor de luz Lente da câmara Microfone LEDs infravermelhos • Permitem-lhe ver de forma clara num ambiente escuro. Luz noturna Tecla de controlo da luz noturna • Um toque: Ligar/desligar. • Tocar continuamente (com a luz acesa): Ajuste o brilho da luz noturna.
  • Seite 54 Visão geral - Unidade para pais Antena (Energia/LCD Desligado ) • Prima continuamente para ligar/ Luz LINK LED desligar a alimentação. • Ligado quando a unidade para • Prima para ligar ou desligar pais está ligada à unidade de o ecrã LCD. bebé. • Pisca quando é perdida a ligação Teclas de seta à unidade de bebé.
  • Seite 55 Transfira a aplicação para acesso móvel Utilize o MyVTech Baby Plus no seu dispositivo móvel para monitorizar o seu bebé à distância. Siga as instruções abaixo para configurar e emparelhar o monitor de bebé com a aplicação. 1. Leia o código QR para tranferir a versão gratuita do MyVTech Baby Plus ou procure “MyVTech Baby Plus”...

  • Seite 56: Especificações Técnicas

    Proteger a sua privacidade e segurança online A VTech preocupa-se com a sua privacidade e paz de espírito. É por isso que elaboramos uma lista de melhores práticas recomendadas pela indústria para ajudar a manter a sua ligação sem fios privada e os seus dispositivos protegidos quando se encontram online.

  • Seite 57: Apoio Ao Cliente

    Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva de Equipa- mento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 2014/53/UE. A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este Monitor vídeo para bebé de 3,5” RM4761 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

Inhaltsverzeichnis