Seite 1 DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN UND SICHER AUFBEWAHREN VAPOR-LOGIC ® VERSION B ef eu chter-Steuers ys tem Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe DriSteem Technischer Kundendienst ® WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ..........
Seite 3 Inhaltsangabe Optionen und Funktionsen Option Luftkanal-Maximalschalter ......58 Option Max. Modulations-Transmitter ..... . . 58 Option Temperaturausgleichsregelung .
Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise
Anleitung lesen, BEVOR jegliche Wartungsarbeiten am Befeuchtersystem oder an den Komponenten durchgeführt werden. Nichteinhaltung der Warn- und Sicherheitshinweise sowie Arbeitsanweisungen kann zu gefährlichen Betriebszuständen führen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder Tod führen können. Fehlt die Installations-, Wartungs-, und Bedienungsanleitung (IOM) vor Ort, eine Kopie von www.dristeem.com herunterladen. mc_071608_0910 Heiße Oberﬂ...
Seite 5: Übersicht
ÜBERSICHT Vapor-logic Leistungsmerkmale GENAUE, SCHNELLANSPRECHENDE STEUERUNG Die Vapor-logic Steuerung bietet eine genaue, schnellansprechende Steuerung der relativen Luftfeuchte. Die PID-Regelung justiert das System für eine maximale Leistung. Modbus ® , BACnet ® , oder LonTalk ® ermöglichen eine Interfunktionsfähigkeit mit verschiedenen Gebäudeautomationssystemen. Modbus ist Standard, und BACnet oder LonTalk sind als Optionen lieferbar.
Seite 6 ÜBERSICHT Vapor-logic Leistungsmerkmale Erweiterte Diagnose einschließlich: • Testausgangfunktion mit Hilfe des Steuergeräts oder der Web-Browser- Mit einem USB-Flash- Schnittstelle die Komponentenfunktion überprüfen Speicher über den USB-Anschluss der • Testbefeuchterfunktion mit der Dampfanforderung simuliert wird, um die Vapor-logic-Platine Leistung zu überprüfen Software aktualisieren oder Daten sichern bzw.
Seite 7: Befeuchtungssystem Übersicht
Jedes Befeuchtungssystem mit einer Vapor-logic-Steuerung weist einem Anschluss für das Steuergerät mit Tastatur und einen Ethernetanschluss zur Web-Browser-Schnittstelle am Rechner auf. Der hier dargestellte GTS-Befeuchter hat das Steuergerät im Gehäuse montiert. Bei anderen DriSteem Befeuchtern kann das Steuergerät auch im Steuerschrank oder entfernt vom Befeuchter montiert werden. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Die Vapor-logic-Hauptplatine und das Steuergerät dürfen nur...
Seite 8: Vapor-Logic Steuerplatine
ÜBERSICHT Vapor-logic Steuerplatine : Komponenten ABBILDUNG 4-1: VAPOR-LOGIC STEUERPLATINE Werkseitige Anschlusspunkte für Ablauf-, Dampfventil usw. Stromanschluss Ethernetanschluss zum Computernetzwerk bzw. BACnet/IP Steuergerät-Anschluss Werkseitige Kundenseitige Anschlusspunkte für Anschlusspunkte für Transmitter, Abgasventilator usw. vor Ort Wasserstandregelung, Gasventile, usw. Kundenseitige Klemmenschilder (weißer Rand) Multi-Tank-Anschluss BACnet oder Modbus-Anschluss Anschluss-Steckerstifte für optionales LonTalk...
Seite 9: Vapor-Logic Steuerplatine: Anschlüsse
ÜBERSICHT Vapor-logic Steuerplatine: Anschlüsse ABBILDUNG 5-1: VAPOR-LOGIC STEUERPLATINENANSCHLÜSSE P19: Steam = Dampf- oder Heißwasserventil/XT Stufung/HPS VFD = Erdung für Gebläse oder Dampfventil SSR/BL = SSR (Elektrosysteme)/oder Gebläse (Gassysteme) 24vac = Strom zu Platine = Erdung für Stromleitung P18: (alle 24VAC Ausgänge) CT4 = Schütz 4 (Elektrosysteme)/oder Zündmodul 4 (Gassysteme)/XT dualer Low = Unterste Wasserstandsonde...
Seite 10: Steuergerät
ÜBERSICHT Steuergerät ABBILDUNG 6-1: BENUTZUNG DES VAPOR-LOGIC STEUERGERÄTS Den Einstwellwert von der Startanzeige Typische Startanzeige aus verändern. Dazu die Pfeiltasten unten solange drücken bis der Sollwert hervorgehoben wird (wie hier dargestellt), dann Enter drücken und dann Den Modus von der mit den Pfeiltasten den Wert nach oben Startanzeige aus oder unten ändern und nach erfolgter...
Seite 11: Web-Brower-Schnittstelle
ÜBERSICHT Web-Browser-Schnittstelle ABBILDUNG 7-1: BENUTZUNG DER VAPOR-LOGIC WEB-BROWSER-SCHNITTSTELLE (EINSTELLANZEIGE DARGESTELLT) Schaltﬂ äche anklicken um gewünschte Anzeige darzustellen WECHSEL anklicken um Wert zu ändern Um Wert zu ändern: Wert hervorheben; neuen Wert eintippen; ANWENDEN anklicken Etikett anklicken um Menüposition zu öffnen (+) oder zu schließen (-) Hier anklicken um Störmeldungen...
Seite 12: Installation
INSTALLATION Checkliste Vor der Installation ☐ Siehe Abbildung 8-1 für Positionen der Feldanschluss- ABBILDUNG 8-1: VAPOR-LOGIC STEUERPLATINEDETAILS klemmen. Die Klemmen für Verdrahtungen, welche am Komplette Platine Einbauort zur Vapor-logic-Platine erfolgen sollen sind an der Platine mit einer weißen Umrandung markiert. ☐...
Seite 13 INSTALLATION Checkliste Vor der Installation ABBILDUNG 9-1: VAPOR-LOGIC KLEMMENLEISTE UND ANWEISUNGEN ZUM ANSCHLUSS Schraube festziehen nachdem Draht Klemmenleisten- eingeführt ist. Max. Modul. Anziehmoment 0,34 Die Verbindungen können erfolgen Kabelisolierung wenn das Modul entfernen und in der Platine Draht hier steckt oder Modul einführen.
Seite 14: Installationsverfahren
INSTALLATION Installationsverfahren Die Vapor-logic-Platine ist für eine einfache Installation ausgelegt: • Klemmleisten, die vor Ort verdrahtet werden müssen, weisen eine weiße Umrandung auf. • Klemmleisten-Module können von der Platine gezogen werden, für einen besseren Zugang, wenn Drähte eingeführt und Schrauben angezogen werden müssen.
Seite 15 INSTALLATION Installationsverfahren • Kommunikationsverbindungen – Vapor-logic Steuergerät – Ethernet – Modbus – BACnet – LonTalk – Multi-Tankkommunikation • Programmierbare Triacs und Relais • Direktraum- oder Raumverteilergebläse (Area-type oder SDU) oder Dampfgebläse • Verbrennungsluftschalter und Abgasventilator (nur GTS Systeme) 2. Den Einstellprozess abschließen. Siehe Anweisungen ab Seite 28.
Seite 16: Steuereingabe
Zulässige Eingaben für Klemme P11 umfassen: • Relative Feuchte Transmitter oder Taupunkt-Transmitter Transmitter senden ein Signal proportional zur gemessenen relativen Feuchte oder Taupunkt. Alle von DriSteem gelieferten Transmitter weisen 2 Drähte auf und verwenden ein 4 - 20 mA Signal. • Fremd-Bedarfsignal Die Vapor-logic-Platine erhält Bedarfsignale von einem anderen...
Seite 17: Schritt 1 - Verdrahtung Vor Ort: Steuereingänge
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Steuereingänge ABBILDUNG 13-1: VAPOR-LOGIC STEUEREINGANG-VERDRAHTUNGSANSCHLÜSSE Signal by others Fremdsignal 0-10 VDC 4-20 mA Vapor-logic Vapor-logic Eingangswiderstand 21VDC 21VDC 500 Ohm Steuerplatine Steuerplatine 2-Draht 1mm 2-Draht 1mm geschirmte geschirmte geschirmtes Kabel geschirmtes Kabel Erdungsklemme Erdungsklemme Transmitter Vapor-logic...
Seite 18: Verdrahtung Vor Ort: Steuereingabesignale
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Steuereingabesignale DriSteem bietet drei Steueroptionen für alle Befeuchtersysteme, die mit der Vapor-logic gesteuert werden: Zweipunkt-Regelung, Regelung über Bedarfsignal und Regelung über Transmitter. ZWEIPUNKT-(EIN/AUS)-REGELUNG Die Ein-/Aus-Regelung ist die einfachste Art der Regelung und funktioniert so wie es der Name besagt: die Leistung ist entweder voll ein- oder ausgeschaltet.
Seite 19: Regelung Über Stetigsignal
Bei der Regelung mit einem Transmitter erhält die Vapor-logic- Platine ein Signal das dem gemessenen aktuellen Feuchtewert im zu überwachenden Raum entspricht. (Bei einem von DriSteem gelieferten Transmitter beträgt das Signal 4 bis 20 mA was 0 bis 100 % r.F. entspricht). Die Vapor-logic-Steuerung verwendet einen internen PID-Regelkreis, der diese Feuchtigkeitsmessung zusammen mit einem vom Bediener deﬁ...
Seite 20: Verdrahtung Vor Ort: Grenzwertregler (Begrenzer)
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Grenzwertregler (Begrenzer) LUFTSTRÖMUNGSSCHALTER ABBILDUNG 16-1: KLEMME P13 Die Verdrahtung für einen Luftkanal- oder Raumverteiler (SDU)- Luftströmungsschalter auf Klemmenblock P13 (gekennzeichnet mit AFsw und 24vac) gemäß Verdrahtungsplan auf der nächsten Seite Klemme anschließen. Schrauben festziehen; Maximales Anziehmoment 0,34 Nm.
Seite 21 INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Grenzwertregler (Begrenzer) ABBILDUNG 17-1: VAPOR-LOGIC GRENZWERTREGLER Anmerkung: Es muss ein Luftströmungsschalter VERDRAHTUNGSANSCHLÜSSE installiert werden, wenn die Befeuchtung Airflow switch in a duct When using an SDU Bei Einsatz mit SDU in einem Luftkanal erfolgt. Kommt kein Vapor-logic Luftströmungsschalter zum Einsatz Shunt (Brücke) auf J401 installieren (siehe Abbildung...
Seite 22: Zusatz-Temperatursensor
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Grenzwertregler (Begrenzer) Die Verdrahtung für einen Temperaturausgleich-Transmitter oder Zusatz- ABBILDUNG 18-1: KLEMME P14 Temperatursensor auf Klemmblock P14 (gekennzeichnet 21vdc und TS) gemäß Verdrahtungsplan auf der vorstehenden Seite anschließen. Schrauben festziehen; Maximales Anziehmoment 0,34 Nm). Klemme P14 Anmerkung: An P14 kann nur ein Sensor anschlossen werden.
Seite 23: Vapor-Logic Steuergerät
Steuergerät und zur Gleichstromversorgung. Siehe Hinweis in der rechten Spalte zum Verlegen des Kabels. ACHTUNG Ist ein längeres Anschlusskabel erforderlich, kann ein Ersatzkabel bei DriSteem bestellt (siehe Abschnitt Ersatzteile in dieser Betriebsanleitung), oder ein Steuergerätkabel Maximale Kabellänge 152 m. Vierleiter-Durchgangskabel oder ein Sechsleiter-Überbrückungskabel zu einer RJ11-Buchse verwendet werden.
Seite 24 ABBILDUNG 20-1: VAPOR-LOGIC VERDRAHTUNG DER KOMMUNKATION Kommunikation Vapor-logic Kommunikationsanschlüsse FELDBUS (Modbus oder optional BACNET) FIELDBUS RJ-11 Kabel Vapor-logic Entfern montiertes Steuergerät Ethernetbuchse Nur DriSteem Multi-tank Verdrilltes Paar nächsten Plus zu plus Tank Minus zu minus Multi-tank J1001 Nur DriSteem Multi-tank Verdrilltes Brücke installiert, wenn Steuerung Ende der Linie...
Seite 25: Kommunikation Mit Web-Browser-Schnittstelle
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Kommunikationsanschlüsse KOMMUNIKATION MIT WEB-BROWSER-SCHNITTSTELLE ABBILDUNG 21-1: KLEMME P9 Ein Einsatz der Vapor-logic Web-Browser-Schnittstelle kann wahlweise erfolgen. Der Befeuchter kann mit Hilfe des Steuergeräts bzw. der Web-Browser- Schnittstelle angesteuert werden. Bei Einsatz der Web-Browser-Schnittstelle kann der Zugang direkt von einem PC oder über ein Netzwerk erfolgen.
Seite 26 INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Kommunikationsanschlüsse Nachdem eine Eingabeaufforderung erscheint ipconﬁ g eintippen und die Taste Enter drücken. Nun sollte die aktuelle IP-Adresse des Computers dargestellt werden. Unterscheiden sich die ersten drei Zahlengruppen von den ersten drei Zahlengruppen der Befeuchter-Vorgabe IP (192.168.1.xxx), muss entweder die IP-Adresse am Computer oder die Vapor-logic IP-Adresse geändert werden, so dass beide gleich sind.
Seite 27: Anschluss Der Web-Browser-Schnittstelle An Ein Ethernet Netzwerk
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Kommunikationsanschlüsse 4. Anschluss zum Befeuchter. ABBILDUNG 23-1: EINGABE DER IP ADRESSE a. Mit Hilfe eines Computers der zur Vapor-logic-Platine angeschlossen ist, einen Browser wie Mozilla ® Firefox ® oder Internet Explorer ® öffnen. b.
Seite 28: Bauseitige Verdrahtung
INSTALLATION Bauseitige Verdrahtung Schritt 1 – PROGRAMMIERBARE RELAIS (SCHWACHSTROMKONTAKT) ABBILDUNG 24-1: KLEMME P16 Siehe nachstehenden Hinweis “Programmierbare Relais, maximaler Strom”. Siehe Abbildung 25-1. Die Verdrahtung für ein Fernsignal mit Hilfe eines programmierbaren Relais (Schwachstromkontakt) auf den Klemmenblock P12 oder P16 legen, gemäß Verdrahtungsplan in Abbildung 25-1. Schrauben festziehen;...
Seite 29: Direktraum-(Area-Type) Und Sdu Verteilergebläse
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort ABBILDUNG 25-1: VAPOR-LOGIC PROGRAMMIERBARE RELAIS-VERDRAHTUNG ABBILDUNG 25-2: KLEMME P16 Vapor-logic Relais #1 Vapor-logic Relais #2 Schließkontakt #1 Schließkontakt #2 Schutzleiter #1 Klemme Kontaktleistung 125 Schutzleiter #2 VAC/3 A oder 30 VDC/3 A, optional durch Andere Legende Steuerkreis-Verdrahtung...
Seite 30: Sensor-Einbauposition
INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Sensor-Einbauposition DIE EINBAUPOSITION VON FEUCHTEREGLER UND SENSOR SIND ÄUSSERST Andere Faktoren welche die Feuchteregelung beeinflussen WICHTIG Die Positionen der Sensoren und Transmitter haben eine erhebliche Auswirkung Unzureichende Feuchteregelung liegt nicht immer nur am Regler. Andere Faktoren, die bei auf die Befeuchterleistung.
Seite 31 INSTALLATION Schritt 1 – Verdrahtung vor Ort: Sensor-Einbauposition ABBILDUNG 27-1:EMPFOHLENE SENSOR-EINBAUPOSITION Maximal-Feuchteregler oder Maximal-Transmitter (eingestellt auf 90% r.F. Maximum) für luftvolumenvariable Anwendungen 2,4 m - 3,7 m Frischluft min. Luftströmungsschalter oder Differenzdruck-Schalter Klappensteuerung (Schraubenradtyp empfohlen für luftvolumenvariable Anwendungen) Abluft Rückluft Luftverteiler Dampfabsorbierung ist erfolgt Fenster...
Seite 32: Schritt 2 - Einstellung
INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Zur Vereinfachung des Installationsprozesses vor Ort werden die ABBILDUNG 28-1: STEUERGERÄT-ANZEIGEN Befeuchter entsprechend der Kundenbestellung werkseitig vorkonﬁ guriert. “A” zeigt, dass diese Einige Einstellungen müssen jedoch noch während der Installation vor Einstellungen für Tank A Ort mit Hilfe des Setup-Menüs deﬁ...
Seite 33: Einstellungen Durchführen Mit Der Web-Browser-Schnittstelle
INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung EINSTELLUNGEN DURCHFÜHREN MIT DER WEB-BROWSER-SCHNITTSTELLE Die Web-Browser-Schnittstelle ist für den Befeuchterbetrieb nicht erforderlich bietet aber einfachen Fernzugang zu Vapor-logic. Siehe Seite 21für Einzelheiten zum Schnittstellenanschluss und IP- Adresse. Des Weiteren die nachfolgenden Anweisungen befolgen um den Einstellungsprozess abzuschließen.
Seite 34 Anmerkung: Ihr System weist vielleicht nicht alle der hier in der Tabelle aufgeführten Parameter auf (Seite 30 bis 36). Eingabesignal R.Feuchte-Transmitter Transmitter aktiviert Nein Rel. Feuchte Sollwert Rel. Feuchte Korrektur PID-Abstimmung (Tuning) DriSteem empﬁ ehlt die Anwendung der Vorgabewerte R. F. PID-Band für Korrekturen und PID-Einstellungen zur Proportion. Verstärker 1000 Erstinbetriebnahme des Befeuchters. Integral. Verstärker 1000 Differenz.
Seite 35 INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Tabelle 30-1: Setup-Menü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Feuchteregler Feuchteregler aktiviert Nein Nein Grenzwertregler (Begrenzer) Maximal-Schalter Schalter in System Nein Maximal-Transmitter Transmitter aktiviert Nein Nein Luftkanal Maximalschalter- % r.F. Einstellwert Spanne (Drosselspanne) ist eine Korrektur unterhalb Luftkanal Maximalschalter- des Maximal-Sollwerts wo der Befeuchter anfängt die % r.F.
Seite 36 INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Tabelle 30-1: Setup-Menü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Wassermanagement Ablaufventil (kein XT Menüparameter) Modell- Drossel Motorisiert abhängig Änderung der Ablaufventileinstellungen erfordert einen Austausch des Ablaufventils. Stellglied Elektrisch Manuell Elektrisch Ruhekontakt Ruhekontakt Schließkontakt Status (N.C.) (N.C.) (N.O.)
Seite 37 INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Tabelle 30-1: Setup-Menü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Wassermanagement (Fortset- zung) Wasserthermostat Die Minimaleinstellung des Wasserthermostats (kein XT Menüparameter) verhindert ein Einfrieren des Tanks. Eine erhöhte Wasserthermostat aktiviert Nein Einstellung hält das Tankwasser warm, was eine reduzierte Siedezeit und damit eine schnellere °F Wasserthermostat-Sollwert...
Seite 38 INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Tabelle 30-1: Setup-Menü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Eine Änderung der Temperatursensoreinstellungen Externer Temperatursensor kann eine Änderung der Komponenten erfordern, (kein XT Menüparameter) damit das System korrekt funktioniert. Temperaturausgleich Temp.-ausgleich aktiviert Nein Temperaturüberwachung Temp.-überwachung Nein aktiviert...
Seite 39 INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Tabelle 30-1: Setup-Menü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Programmierbare Ausgaben ACHTUNG Programmierbarer Schwachstromkontakt, maximaler Strom Programmierbarer Schwachstromkontakt (P12 oder Schwachstromkontakt 1 oder 2 P16) ist für maximal 125 VAC, 3 A oder 30 VDC, 3 A ausgelegt.
Seite 40 INSTALLATION Schritt 2 – Einstellung Tabelle 30-1: Setup-Menü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Einheiten Anzeige in Zoll und Pfund Nein Anzeige in SI (Metrisch) Nein Sicherheit Erfordert Passwort Nein Nein Passwort einstellen Keines 9999 Als Passwort nur eine vierstellige Zahl eingeben. Die Anzahl der Minuten wo keine Eingabe stattﬁ...
Seite 41: Zusammenschluss Mehrerer Xt Befeuchter
5–10 VDC* 0 - 100% Dampﬂ eistung skaliert über 5–10 VDC Bereich * Benutzerdeﬁ niert, 0–10 VDC in 0,1 V Schritten. DriSteem oder Ihren Händler kontaktieren, falls EINSTELLUNG DER STEUEREINGABEBEREICHE Sie Hilfe bei der Stufung von XT Befeuchtern 1. Mit Hilfe des Steuergeräts oder der Web-Browser-Schnittstelle, das erfordern.
Seite 42: Erklärung Der Menüs Und Anzeigen
BETRIEB Erklärung der Menüs und Anzeigen DAS VAPOR-LOGIC STEUERGERÄT WEIST FOLGENDE MENÜS UND ANZEIGEN AUF: ABBILDUNG 38-1: • Startanzeige BENUTZUNG DES STEUERGERÄTS • Hauptmenü und vier Untermenüs: – Status Die Funktionstaste – Diagnose drücken um Status-, – Alarme Diagnose-, Alarm-, oder Einstellungs- –...
Seite 43: Schritt 3 - Startanzeige
BETRIEB Startanzeige (Steuergerät) Oben in der Anzeige Schaltﬂ ächen anklicken, um die Anzeige zu wechseln. ABBILDUNG 39-1: STEUERGERÄT STARTANZEIGE Der hervorgehobene Menütitel wird aktuell dargestellt. R AUM r.F. SOLLWERT 100˚ Die Vapor-logic-Steuerung schaltet am Steuergerät nach einer vom Nutzer einstellbaren Wartezeit zur Startanzeige zurück. Die Startanzeige enthält AUSGANG die Parameter, welche am häuﬁ...
Seite 44: Statusanzeige
BETRIEB Statusanzeige Die Statusanzeige, wo alle Befeuchterparameter angezeigt werden, kann ABBILDUNG 40-1: STEUERGERÄTANZEIGEN am Steuergerät oder mit der Web-Browser-Schnittstelle betrachtet werden. “A” zeigt, dass diese Siehe Tabellen auf den nachfolgenden Seiten zu den Einzelheiten der Einstellungen für Tank A gelten. Alle Befeuchtertanks Statusanzeige am Steuergerät und der Web-Browser-Schnittstelle.
Seite 45 BETRIEB Statusanzeige Tabelle 41-1: Statusanzeige Anmerkung: Ihr System weist vielleicht nicht alle die in dieser Tabelle aufgeführten Parameter auf (Seite 41 und 42). Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Betriebsmodi des Befeuchters. Auto, Standby, oder Tank entwässern auswählen. • Modus Auto, ist der normale Befeuchtermodus. Alle Befeuchterkomponenten werden überwacht und gesteuert.
Seite 46 BETRIEB Statusanzeige Tabelle 41-1: Statusanzeige (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Anmerkungen Signal obere Sonde* 4000 Zählimpulse Systeme betrieben mit Leitungswasser oder enthärtetem Wasser, besitzen eine elektronische Wasserstandregelung mit 3 Sonden. Obere Wasser-sonde* Kein Wasser Wasser Die Steuerung löst folgende Ereignisse bei Wasserkontakt der Signal mittlere Sonde* 4000 Zählimpulse...
Seite 47: Diagnoseanzeige
BETRIEB Diagnoseanzeige Die Diagnoseanzeige ermöglicht Zugang zu Systemmeldungen, ABBILDUNG 43-1: STEUERGERÄTEANZEIGEN Systemdaten, Befeuchterinformationen und Testfunktionen. R AUM r.F. SOLLWERT 100˚ Siehe nachfolgende Seiten zu Einzelheiten der Diagnoseanzeige. AUSGANG TANK A SYSTEMMELDUNGEN UND MELDUNGSPROTOKOLL Tritt ein Ereignis ein (z.B. wenn eine regelmäßig vorgesehene Wartung MODUS: Auto Füllen fällig ist), wird eine Systemmeldung zum Meldungsprotokoll hinzugefügt...
Seite 48 BETRIEB Diagnoseanzeige ABBILDUNG 44-1: VAPOR-LOGIC WEB-BROWSER-SCHNITTSTELLE DIAGNOSEANZEIGE Diese Schaltflächen anklicken um Funktionen zu aktivieren. “Mitteilungen ansehen” anklicken um Meldungen in jeder Anzeige zu betrachten oder durch Öffnen der Diagnoseanzeige. Diese Schaltfläche anklicken um Meldungen zu quittieren. VAPOR-LOGIC ® VERSION 5 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 49: Diagnosemenü
BETRIEB Diagnoseanzeige Tabelle 45-1: Diagnosemenü Menüparameter Minimalwert Maximalwert Anmerkungen Anmerkung: Ihr System weist vielleicht nicht alle die hier in dieser Tabelle aufgeführten Parameter auf (Seiten 45 - 47). Daten herunterladen Herunterladen zu USB Alle Datensätze auf einen USB-Stick herunterladen Herunterladen über Ethernet Nur verfügbar über Internetseite Datenpunktintervall 30 Sekunden 900 Sekunden Intervall in dem die Daten abgespeichert werden...
Seite 50 BETRIEB Diagnoseanzeige Tabelle 45-1: Diagnosemenü (Fortsetzung) Menüparameter Vorgabewert Minimalwert Maximalwert Einheiten Beschreibung Ausgänge testen (Fortsetzung) Schütz 1, 2, 3, oder 4 Festkörperrelais-Regelung (SSR) Zündmodule 1, 2, 3, oder 4 Taktet die Ausgänge um korrekten Betrieb zu überprüfen. Gebläsedrehzahl-Regelung Abgasventilator-Regelung Dampfventil Testbetrieb* Zum Test Bedarfswert in Prozent zwischen 0 und 100 Vorgabe Prozent...
Seite 51 BETRIEB Diagnoseanzeige Tabelle 45-1: Diagnosemenü (Fortsetzung) Automatische Meldungs- Meldung Beschreibung quittierung? Meldungen Schütze ersetzen Schütze haben ihre normale Standzeit erreicht. Schütze ersetzen. Nein Wartung Regelmäßiger Wartungsintervall der Einheit steht an. Nein durchführen Entwässern steht an Automatisches Entwässern/Spülen erfolgt zum nächsten programmierten Zeitpunkt. Keine Luftzirkulation Keine Luftzirkulation im Luftkanal Verriegelung offen Verriegelungssicherheitsschalter ist offen.
Seite 52: Alarmanzeigen
BETRIEB Alarmanzeige ABBILDUNG 48-1: STEUERGERÄTEANZEIGEN Das Alarmmenü zeigt die Systemalarme (Störmeldungen). Am Steuergerät die Funktionstaste ALARM drücken (diese blinkt, wenn ein Alarm ansteht) R AUM r.F. SOLLWERT 100˚ um das Alarmmenü darzustellen oder durch Drücken der Funktionstaste Menü und dann die Funktionstaste Alarm. In der Web-Browser- AUSGANG Schnittstelle die Verbindung “Alarme betrachten”...
Seite 53: Alarmmenü
BETRIEB Alarmanzeige Tabelle 49-1: Alarmmenü Autom. Alarm- Alarmmeldung Beschreibung quittierung? Tanktemp.-fühler defekt Tanktemperartursensor ist defekt. Nein Die Tanktemperatur ist über 110 °C. Auf fehlerhaften Tanktemperatursensor überprüfen und sicherstellen Wasserstand ist nicht zu niedrig. Auf mögliche andere Sicherheitsprobleme überprüfen und diese Übertemp.-Ausschalter Nein beheben.
Seite 54 BETRIEB Alarmanzeige Tabelle 49-1: Alarmmenü (Fortsetzung) Autom. Alarm- Alarmmeldung Beschreibung quittierung? Wassermangel. Wasserzufuhr funktioniert nicht oder fehlerhafter Ablauf/ Undichtheiten. Zufuhrwasser-Fehler Füllvorgang war für 30 Minuten aktiv, ohne dass der obere Wasserstand oder der Sollstromwert Nein (Nur XT Systeme) erreicht wurde. Das Füll- und Ablaufventil taktet 20 Mal und führt einen erneuten Füllvorgang für weitere 10 Minuten durch, bevor eine Alarmmeldung erfolgt.
Seite 55: Setup-Menü
Setup BETRIEB PID-Einstellung Bei Befeuchtern die mit einem Feuchte- oder Taupunkt-Transmitter ausgestattet Setup-Menü Im Setup-Menü können die Parameter geändert sind, kann die Einstellung und Regelung des Sollwerts am Steuergerät oder werden. Das Menü dient primär zur Erst- über die Web-Browser-Schnittstelle mit Hilfe eines Proportional-, Integral-, und Installation, kann aber auch zur Änderung oder Justierung der Parameter während dem Differenzier (PID) Regelkreises erfolgen.
Seite 56: Das Integral-Glied
BETRIEB PID-Einstellung DAS INTEGRAL-GLIED Das Integral-Glied ist eine Summierung von r.F.-Fehler über Zeit multipliziert mit dem Integral-Verstärkungsfaktor und funktioniert wie folgt: alle 0,1 Sekunden, wenn das Bedarfsignal aktualisiert wird, wird der Momentan-r.F.-Fehler (d.h. r.F.-Sollwert minus r.F.-Istwert) zu einer temporären Variablen addiert, die den Fehler aufsummiert.
Seite 57: Das Differenzier-Glied
BETRIEB PID-Einstellung DAS DIFFERENZIER-GLIED Das Differenzier-Glied ist die gemessene Änderung der Abweichung über Zeit multipliziert mit dem Differenzier-Verstärkungsfaktor (Differenzfehler mit Bezug auf Zeit). Beﬁ ndet sich die gemessene relative Feuchte unterhalb des Sollwerts und ist steigend, subtrahiert das Differenzier-Glied vom Bedarfssignal in Vorausberechnung auf den sich nähernden Sollwert.
Seite 58: Tipps Zur Pid-Einstellung
BETRIEB PID-Einstellung TIPPS ZUR PID-EINSTELLUNG Ein großes PID-Band (10 % bis 20 %) führt zu einer genaueren und stabileren Regelung bei längerer Reaktionszeit. Ein kleines PID-Band bietet eine schnellere Reaktionszeit, die Regelung kann jedoch instabil sein, wenn die relative Luftfeuchte regelmäßig über das PID-Band hinausschießt. Deshalb grundsätzlich bei der Ersteinstellung mit einem PID-Band von 10 % beginnen.
Seite 59: Wasserstandregelung
Schäden aufgrund von Chloridkorrosion werden nicht von der Die Vapor-logic-Steuerung hält den Wasserstand automatisch zwischen DriSteem Gewährleistung abgedeckt. der oberen und mittleren Sondenspitze (siehe Abbildung 55-1). Fällt der Chloridkorrosion kann unterschiedliche Wasserstand unter den Pegel der mittleren Sondenspitze öffnet das Füllventil Ursachen haben, einschließlich,...
Seite 60: Wasserstandregelung Für Vollentsalztes Wasser & Wasser Aus Umkehrosmose
Leitfähigkeit des Trinkwassers vor Ort zu gering für ein Sondensystem Schäden aufgrund von zur Wasserstandregelung ist. Chloridkorrosion werden nicht von der DriSteem Gewährleistung abgedeckt. Das Schwimmerventilsystem besteht aus einem Füllschwimmer und einem Chloridkorrosion kann unterschiedliche Schwimmer zur Abschaltung bei Wassermangel.
Seite 61: Wasserstandregelung Für Elektroden- Dampfbefeuchter
Dampf; niedrige Wasserstände bedecken weniger Elektrodenoberﬂ äche und führen zu weniger Dampf. Da Wasserleitfähigkeit und Wasserstand beide im Bezug zu Dampﬂ eistung stehen, verwendet DriSteem für die Elektroden- Dampfbefeuchter einen Algorithmus, der die Leitfähigkeit überwacht und Entwässerungs- und Füllzyklen einleitet um die Befeuchterleistung zu optimieren und für eine ordnungsgemäße Dampﬂ...
Seite 62: Optionen Und Funktionsen
Steuersystem kehrt in den Normalbetrieb zurück. Die vorstehenden Meldungen im Meldungsprotokoll werden dann automatisch quittiert. OPTION TEMPERATURAUSGLEICHSREGELUNG Anmerkung: Diese Option ist nicht lieferbar für XT Befeuchter. Wurde diese Option bestellt, liefert DriSteem einen Temperaturausgleich- Transmitter. Der Temperaturausgleich-Transmitter überwacht fortwährend die Fensterinnenscheiben-Temperatur und sendet diese an die Vapor-logic- Steuerung.
Seite 63: Option Zusatztemperatursensor
OPTION ZUSATZTEMPERATURSENSOR Anmerkung: Diese Option ist nicht lieferbar für XT Befeuchter. Wenn als Option bestellt, liefert DriSteem einen Temperatursensor zur Überwachung der Temperatur in einem Luftkanal oder Raum. Die Temperatur von diesem Sensor kann in der Statusanzeige (“Externe Temperatur”) betrachtet werden.
Seite 64: Funktion Wasserthermostat-Sollwert
BETRIEB Optionen und Funktionen FUNKTION WASSERTHERMOSTAT-SOLLWERT Anmerkung: Diese Option ist nicht lieferbar für XT Befeuchter. Der Wasserthermostat-Sollwert stellt die Mindest-Tanktemperatur dar, welche von der Vapor-logic-Steuerung aufrechterhalten wird, wenn keine Feuchte gefordert wird oder wenn die Sicherheitskreise einen Betrieb unterbinden (z.B., über Maximalwert oder Luftströmungsschalter).
Seite 65: Sensorkalibrierung
BETRIEB Optionen und Funktionen FUNKTION SENSORKALIBRIERUNG Entwässerungsalgorithmus für XT Befeuchter Alle externen Transmitter welche mit der Vapor-logic-Steuerung ausgeliefert XT Befeuchter nutzen einen wurden, können vor Ort über das Setup-Menü kalibriert werden. Zum Beispiel, Entwässerungsalgorithmus der speziell die ist das System mit einem Transmitter zu Messung der relativen Feuchte Dampfbefeuchter geschrieben wurde.
Seite 66: Entwässerung Bei Einsatz Mit Enthärtetem Wasser
BETRIEB Optionen und Funktionen ENTWÄSSERUNG BEI EINSATZ MIT ENTHÄRTETEM WASSER Bei Verwendung von enthärtetem Wasser erfolgt eine Entwässerung für eine Minute nach einer Periode berechnet auf Basis von 1000 Stunden bei voller Leistung, um Ablagerungen vom Ablaufventil zu entfernen. Entwässern am Ende der Saison erfolgt wie nachstehend beschrieben.
Seite 67: Einstellung Von Datum Und Zeit
BETRIEB Optionen und Funktionen EINSTELLUNG VON DATUM UND ZEIT Die Vapor-logic-Steuerung ist mit einer Echtzeituhr ausgestattet, die zur Steuerung mehrerer Funktionen dient einschließlich Entwässerungs- und Spülsequenz und der Protokollierung von Alarmmeldungen. Die erneute Einstellung kann im Setup-Menü erfolgen. Anmerkung: Datum und Zeiteinstellung nach jeder Firmware-Aktualisierung überprüfen.
Seite 68: Herunterladen Von Datenaufzeichnungen
BETRIEB Optionen und Funktionen HERUNTERLADEN VON DATENAUFZEICHNUNGEN Anmerk.: Daten werden alle 60 Minuten in einem nichtﬂ üchtigen Speicher Vapor-logic erfasst die Daten in einminütigen Intervallen für sieben gespeichert. Bei Stromausfall aufeinanderfolgende Tage. Daten die heruntergeladen und sortiert werden können daher bis zu 60 Minuten Datenverlust auftreten.
Seite 69: Firmware Aktualisieren
FIRMWARE-UPDATES HERUNTERLADEN Das Vapor-logic-Steuergerät kann vor Ort mit der neuesten Firmware-Version über den USB-Anschluss an der Vapor-logic-Platine aktualisiert werden. Firmware-Updates können kostenfrei von der DriSteem-Webseite herunter geladen werden. Die Aktualisierung Ihres Vapor-logic-Steuergeräts mit der neuesten Firmware- Version wie folgt durchführen: 1.
Seite 70 BETRIEB Firmware aktualisieren Tabelle 66-1: Vapor-logic Firmware-Updates herunterladen 1. Den Link rechts auf der Vapor-logic Firmware updates Seite auf www.dristeem. com anklicken. Erscheint ein Fenster mit einer Warnung (Safety Warning) die Schaltﬂ äche Speichern (Save) anklicken. Anmerk.: Die hier dargestellten Fenster sind typische Internet Explorer Fenster in Windows XP.
Seite 71 BETRIEB Firmware aktualisieren Tabelle 66-1: Vapor-logic Firmware-Updates herunterladen (Fortsetzung) 6. Die Schaltﬂ äche Durchsuchen (Browse) im WinZip Self-Extractor Fenster anklicken und Ihren USB-Stick als Ziel auswählen. 7. Die Schaltﬂ äche Extrahieren (Unzip) im WinZip Self-Extractor Fenster anklicken. Ein neues WinZip Fenster öffnet und bestätigt, dass das Firmware-Update erfolgreich extrahiert wurde.
Seite 72: Firmware Updates Installieren
BETRIEB Firmware aktualisieren FIRMWARE-UPDATE INSTALLIEREN VORSICHT 1. Das Befeuchtersystem in den Modus Standby schalten. 2. WICHTIG: Um Schäden durch statische Spannung am USB-Stick und dem Gefahr durch Stromschlag Steuergerät zu vermeiden zur Erdung zuerst die Subplatine des Befeuchters Alle Schaltkreise müssen zur Aktualisierung der Firmware kurz berühren, bevor jegliche Teile der Steuerplatine angefasst oder Punkt eingeschaltet sein.
Seite 73: Ausgänge Testen Und Funktion Testen
BETRIEB Ausgänge testen und Funktion testen 1. Einen neuen USB-Stick vorbereiten, wie beschrieben unter Punkt 3 “Firmware-Updates herunterladen” auf Seite 65. 2. Punkte 4 bis 11 in Tabelle 66-1 wiederholen. 3. Punkte 1 bis 7 auf Seite 68 wiederholen. mc_120210_1235 AUSGÄNGE TESTEN Nach erfolgter Installation oder Reparatur alle Ausgänge takten, wie z.B.
Seite 74: Modbus, Bacnet, Lontalk Interfunktionsfähigkeit
Schachtel entnehmen. Tabellen auf den nachfolgenden Seiten deﬁ niert. Anmerk.: Für einen nachträglichen Kauf von BACnet oder LonTalk wenden Sie sich bitte an Ihren DriSteem Händler oder DriSteem die Ihnen einen BACnet oder LonTalk Nachrüstsatz liefern. ANSCHLÜSSE 1. Erfolgt der Anschluss zu einem Modbus oder BACnet MS/TP-System, die Modbus oder BACnet-Systemverdrahtung auf Klemme P7 an der Vapor- 2.
Seite 75 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Einhei- Schreiben SI Einheiten mer* Exemplar...
Seite 76 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Einhei- SI Ein- Schreiben mer*...
Seite 77 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Einhei- SI Einhei- Schreiben mer*...
Seite 78 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Ein- SI Ein- Schreiben mer*...
Seite 79 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Table 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Ein- SI Ein- Schreiben mer*...
Seite 80 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Ein- SI Ein- Schreiben mer*...
Seite 81 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Ein- SI Ein- Schreiben mer*...
Seite 82 BETRIEB Modbus, BACnet, LonTalk Interfunktionsfähigkeit Tabelle 71-1: Interfunktionsfähigkeits-Variable und Objektnamen (Fortsetzung) Nur Lesen Einheiten Bereichsspanne Modbus BACnet (RO) oder Variablename und Regist- Objekt- LonTalk Variablen- Lesen Beschreibung BACnet Objektname rier- num- typ und name** I-P Ein- SI Ein- I-P Ein- SI Ein- Schreiben mer*...
Seite 83: Multi-Tankbetrieb
Die Hauptsteuerung kontrolliert auch die Funktionen der Slave-Befeuchter wie Entwässern und Spülen. Die Hauptsteuerung muss • vor Ort mit allen erforderlichen Steuereingabesignalen verdrahtet • zu allen Slave-Tanks über den DriSteem Feldbus angeschlossen, • während dem Systembetrieb eingeschaltet sein. MULTI-TANK STEUERSCHNITTSTELLE Die meisten Systeme besitzen ein Vapor-logic Steuergerät pro Multi-Tankgruppe.
Seite 84: Tankgruppenzusammenstellung Für Eine Maximale Effizienz
BETRIEB Multi-Tankbetrieb TANKGRUPPENZUSAMMENSTELLUNG FÜR EINE MAXIMALE EFFIZIENZ Tipps zur Konfiguration Tanks der Gruppe 1 und 2 können so zusammengestellt werden um die • In den Prioritätengruppen 1 und 2 die Tanks für eine maximale Energieefﬁ zienz Efﬁ zienz zu verbessern. Tanks die nicht als Trimm- oder Reservetanks zusammenstellen.
Seite 85 BETRIEB Multi-Tankbetrieb Tabelle 81-1: Multitank-Prioritätengruppen Anwendungsbeispiel Priori- Anwendungsspeziﬁ sche täten- Zuordnung Beschreibung Erwägungen Gruppe Ein Elektro-Befeuchter mit • Erfüllt kleine Änderungen im Feuchtebedarf. Festkörperregelung bietet die • Allgemein sollte es sich um einen Tank handeln, der relative klein sein sollte. Trimm beste Steuerung.
Seite 86: Verdrahtung Einer Multi-Tankgruppe Von Befeuchtern
Anweisungen in “Steuereingabe” auf Seite 12. 3. Alle Steuerplatinen der Multi-Tankgruppe mit einer verdrillten 2-Drahtleitung verdrahten. Wichtig: DriSteem empﬁ ehlt den Einsatz von Cat-5 Kabel. Keine unverdrillte 2-Drahtleitung verwenden. Die Steuerplatinen an Klemmenblock P8 miteinander verbinden. Positive Klemmen mit positive Klemmen verbinden und negative Klemmen mit negativen Klemmen.
Seite 87: Änderung Einer Prioritätengruppe
BETRIEB Multi-Tankbetrieb ÄNDERUNG EINER PRIORITÄTENGRUPPE Um Änderungen in einer Prioritätengruppe vorzunehmen das Menü Setup (Einstellung) aufrufen und die Multi-Tankeinstellung/ Tank-Prioritätengruppe darstellen. Um einen Tank zum Multi-Tanksystem hinzu zufügen: 1. Sicherstellen, der neue Tank weist den korrekten Tank-Kennbuchstaben auf. Falls erforderlich ändern, bevor Schritt 2 Verdrahtung durchgeführt wird. 2.
Seite 88: Benutzung Des Steuergeräts
BETRIEB Multi-Tankbetrieb BENUTZUNG DES STEUERGERÄTS Das Steuergerät kann mit jeder Befeuchtersteuerung in einer Multi-Tankgruppe kommunizieren. Arbeitet eine Multi-Tankgruppe normal wird auf dem Steuergerät die Multi-Tanksystem- Startanzeige dargestellt. Siehe nachfolgende Abbildungen zu Einzelheiten der Multi-Tanksystem-Anzeigen. R.F.R AUM SOLLWERT Multi-Tank- Startanzeige AUSGANG -System- MODE:S ystem in Auto MAIN...
Seite 89 BETRIEB Multi-Tankbetrieb USING THE WEB INTERFACE Die nachfolgenden zusätzlichen Anzeigen erscheinen in der Web- Browser-Schnittstelle, wenn das System im Multi-Tankmodus arbeitet. Diese Buchstabe zeigt an welcher Tank (A ... P) betrachtet wird. Jeder angeschlossene Tank wird automatisch als Link dargestellt. Diesen Link anklicken um den Status zu betrachten.
Seite 90: Anleitung Zur Fehlersuche
Handelt es sich um ein speziﬁ sches Befeuchter- oder Verteilmodulproblem auch die Betriebsanleitung dieser Geräte konsultieren. 3. Lässt sich das Problem immer noch nicht lösen, den Händler oder DriSteem anrufen. Lässt sich das Problem mit dieser Anleitung zur Fehlersuche nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder DriSteem und halten Sie dazu...
Seite 91 • Kommunikationskabel nicht angeschlossen • Kabel anschließen. Anzeige ist komplett schwarz. • Defektives Kabel • Kabel ersetzen. • Defektives Steuergerät • Ersetzen. • Defektive Steuerplatine • DriSteem oder Händler anrufen. Fortsetzung nächste Seite VAPOR-LOGIC ® VERSION 5 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 92 -- Überprüfen ob Ausgabe 4-20 mA. Bereich -- Transmitter oder Feuchteregler kalibrieren, falls erforderlich. Alarm: • Fremd-Trennsteuerplatine vielleicht nicht kompatibel. Zusatztemperatursensor DriSteem oder Händler konsultieren. außerhalb Bereich • SDU-Gebläse oder Luftströmungsschalter • Raumverteiler (SDU) auf korrekte Verdrahtung überprüfen. falsch verdrahtet Alarm: • SDU-Gebläseabdeckung ist offen •...
Seite 93 • Geringe Leitfähigkeit des Füllwassers • Beträgt die Leitfähigkeit weniger als 30 μS/cm eine ¼-½ Tablette Natriumbikarbonat (d.h., Alka Seltzer) hinzugeben, um die Leitfähigkeit zu erhöhen. DriSteem über die weitere Vorgehensweise konsultieren. • Befeuchter-Verriegelungsschalter bzw. • Nachprüfen ob Schalter oder Thermostat verdrahtet sind.
Seite 94 Ventilkörper sichtbar sein. • Übermäßig viel Kondensat läuft in den Tank • DriSteem konsultieren um Wassermenge zu erhöhen, die in Dampf umgewandelt werden kann, bevor ein Fehler auftritt. Für XT Befeuchter, siehe Zylinder prüfen / hoher Wasserstand auf Seite 47 in Tabelle 45-1.
Seite 95 ¼-½ Tablette Natriumbikarbonat (d.h., Alka Seltzer) zum Tank- oder Zylinderwasser hinzugeben. Wird damit das Problem gelöst weist Ihr Füllwasser eine zu geringe Leitfähigkeit; bitte DriSteem oder Ihren Händler konsultieren. – Leitungswasser/enthärtetes Wasser GTS Befeuchter und Elektro-Befeuchter mit Heizelementen erfordern eine Mindest- Füllwasser-Leitfähigkeit von 30 μS/cm.
Seite 96 BETRIEB Anleitung zur Fehlersuche Tabelle 87-1: Anleitung zur Fehlersuche (Fortsetzung) Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Alarm: • Tankablauföffnung • Falls die Befeuchtertank-Ablauföffnung blockiert ist, reinigen. Entwässerung ohne Funktion • Wasserstandsonden • Sonde reinigen oder Sondenbaugruppe ersetzen. • Verdrahtung des Ablaufventils prüfen. •...
Seite 97 BETRIEB Anleitung zur Fehlersuche Tabelle 87-1: Anleitung zur Fehlersuche (Fortsetzung) Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Alarm: • Verdrahtung des Sensors unterbrochen, • Klemmen auf korrekte Verdrahtung und Spannung überprüfen. kurzgeschlossen oder falsch 1000 Ohm = 20 °C; 1702 Ohm = 100 °C. Tanktemperaturfühler defekt •...
Seite 98 BETRIEB Anleitung zur Fehlersuche Tabelle 87-1: Anleitung zur Fehlersuche (Fortsetzung) Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Heizelement durchgebrannt • Wasserstand zu gering • Sonden ersetzen. • Falsch verdrahtet • Nachprüfen, ob korrekte Spannung am Heizelement anliegt. • Auf ordnungsgemäßen elektrischen Anschluss überprüfen. •...
Seite 99 • Feuchte-Regeleingabetyp anders als in der • An der Vapor-logic Steuerplatine Klemmen P11 und P13 Vapor-logic Firmware eingestellt prüfen. DriSteem oder Ihren Händler konsultieren. • Vapor-logic Steuerung nicht in Modus • Den Modus auf “Auto” schalten. “Auto” Fortsetzung nächste Seite VAPOR-LOGIC ®...
Seite 100 • Überprüfen ob Festkörperrelais/Schütz kurzgeschlossen ist. Reparieren oder ersetzen, wie erforderlich. • Schütz/Festkörperrelais klemmt in • Sofort Netzstrom zum Befeuchter abschalten. DriSteem oder geschlossenem Zustand Ihren Händler konsultieren. Regelschwingungen (Feuchte • Fehlerhaftes Steuersystem •...
Seite 101 BETRIEB Anleitung zur Fehlersuche Tabelle 87-1: Anleitung zur Fehlersuche (Fortsetzung) Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Alarm: Rauchabzug blockiert • Sensor “Blockierter Abzug“ ist offen • Abzugssystem auf Blockierungen überprüfen. • Die Luftleitung zum Abzugsschalter auf Blockierungen überprüfen. • Windige Bedingungen können Fallwinde im Abzugssystem verursachen.
Seite 102: Ersatzteile
183504-005 tech) Steuergerät (einschließlich Platine, LCD-Anzeige, Membranschalter, Plastikgehäuse Vorder- und Rückseite) 408495-011 686 mm 408490-014 Steuergerät-Kommunikationskabel (DriSteem anrufen für Länge, wenn 686 mm & 1524 mm nicht ausreichend) 1524 mm 408490-009 Molex steckbare Klemmleiste, 2-Klemmen 406246-002 Molex steckbare Klemmleiste, 3-Klemmen...
Seite 103: Hauptplatine
BETRIEB Ersatzteile ABBILDUNG 99-1: VAPOR-LOGIC ERSATZTEILE Hauptplatine Steuergerät Molex steckbare Klemmleiste LonTalk-Karte (2-Klemmen dargestellt) VAPOR-LOGIC ® VERSION 5 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 104: Verlängerte Gewährleistung
Rechtsanspruch des Käufers auf Reparatur, Ersatz oder Rückerstattung des Für weitere Informationen Kaufpreises für das defekte Produkt, nachdem Ermessen von DriSteem. DriSteem haftet nicht für www.dristeem.com jegliche Kosten oder Ausgaben, direkt oder indirekt, die aufgrund der Installation, Ausbau oder sales@dristeem.com...

DriSteem VAPOR-LOGIC VERSION 5 Installations- Und Bedienungsanleitung

Warn- und Sicherheitshinweise

Übersicht

Installation

Betrieb

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für DriSteem VAPOR-LOGIC VERSION 5

Inhaltsverzeichnis