Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
CBE ERP-Serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CBE Anleitungen
  4. Wechselrichter
  5. ERP-Serie
  6. Benutzerhandbuch
CBE ERP-Serie Benutzerhandbuch

CBE ERP-Serie Benutzerhandbuch

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für ERP-Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ed. 09/2022 cod. 000297Q Rev.00
loading

Verwandte Anleitungen für CBE ERP-Serie

Inhaltszusammenfassung für CBE ERP-Serie

  • Seite 1 ed. 09/2022 cod. 000297Q Rev.00...
  • Seite 5 IMPORTANT: Before using the Inverter, read the general information. > Do not expose the inverter to rain, snow, spray or dust. To reduce the risk of fire hazard, do not cover or obstruct the ventilation openings and do not install the inverter in a zero- clearance area.
  • Seite 6 The «ERP» series inverters, with pure sine wave Complete with USB Type-A port.  output, specifically designed for use in Recreational Reduced size and weight thanks to HF  Vehicle market, stand out for their high performance, technology. construction quality, maximum safety and reliability. High quality and robust construction with ...
  • Seite 7 IMPORTANT: > Warning! Make sure that all the DC connections are tight. Loose connections will cause overheating and potential hazard. Also, only use high quality copper wire and keep the cable in suitable length. 50cm VENTILATION : Inverter To allow an effective heat dissipation, power inverter must be positioned as the way shown in right figure, so that cooling fan can work properly.
  • Seite 8 ERP1500 ERP300 ERP600 Model (DSU-300Z) (DSU-1K5Z) (DSU-600Z) Rated input voltage DC 13V Input Opera ng voltage range DC 11V-15V No-load output voltage AC 230V +/- 10V Load output voltage AC 210V ~ AC 240V Output frequency 60Hz +/- 0.5Hz Output USB Output DC 5V, 2100mA or other ,Type-C:18W Max.(if available) Con nuous power...
  • Seite 9 State description Function Restart work method Green Alarm output Input under Stop using, recharge the battery. voltage alarm Or replace new batteries Continuous Beep Input under Stop using, recharge the battery. Double continuous voltage shut down Or replace new batteries Beep Stop using, check if the battery is Input over voltage...
  • Seite 10 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120% 120% 1 Min 1 Min 100% 100% 1 Sec Continuous Continuous -15℃ 0℃ 30℃ 40℃ Figure 1 : Output power input voltage Figure 2 : Output power temperature IMPORTANT: > Warning : Do not open or disassemble the inverter. Attempting to do so may damage the inverter, may even cause electric shock or fire.
  • Seite 11 ERP300 DSU-300Z ERP600 DSU-600Z MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) ERP300 ERP600 ERP1500 (DSU-1K5Z) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) MODEL ERP1500...
  • Seite 12 Note: hen the Remote control panel is installed the main On/Off switch on the inverter (ref. ) must be set to OFF (0). 11) On/Off switch. 12 ) On/Off LED 13) Remote control panel port. 14) Cable to connect to the inverter.
  • Seite 13 IMPORTANTE: Prima di utilizzare l'inverter, leggere le informazioni generali. > Non esporre l'inverter alla pioggia, alla neve, agli spruzzi o alla polvere. Per ridurre il rischio di incendi, non coprire o ostruire le aperture di ventilazione e non installare l'inverter in un comparto senza spazio. >...
  • Seite 14 Gli inverter della serie «ERP», con uscita a onda Completo di porta USB Tipo-A.  sinusoidale pura, appositamente progettati per Dimensioni e peso ridotti grazie alla tecnologia  l'utilizzo nel mercato dei veicoli ricreazionali, si distinguono per le elevate prestazioni, la buona Costruzione robusta e di alta qualità...
  • Seite 15 IMPORTANTE: > Attenzione! Assicurarsi che tutti i collegamenti CC siano ben saldi. I collegamenti allentati causano surriscaldamento e potenziali rischi. Utilizzare solo fili di rame di alta qualità e lasciare il cavo di lunghezza adeguata. 50cm VENTILAZIONE : Inverter Per consentire un’efficace dissipazione del calore, l’inverter deve essere posizionato come mostrato nella figura a destra, in modo che la ventola di raffreddamento possa...
  • Seite 16 ERP1500 ERP300 ERP600 Modello (DSU-300Z) (DSU-1K5Z) (DSU-600Z) Tensione nominale di ingresso DC 13V Ingresso Range di tensione di funzionamento DC 11V-15V Tensione di uscita senza carico AC 230V +/- 10V Tensione di uscita con carico AC 210V ~ AC 240V Frequenza di uscita 60Hz +/- 0.5Hz Uscita...
  • Seite 17 Descrizione dello stato Funzione Metodo di riavvio per il lavoro Al arm rosso uscita verde Allarme sottotensione Interrompere l’uso, ricaricare la batteria SÌ SÌ in ingresso Oppure sostituire con batterie nuove Beep continuo Spegnimento per SÌ Interrompere l’uso, ricaricare la batteria sottotrensione in Doppio beep Oppure sostituire con batterie nuove...
  • Seite 18 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120% 120% 1 Min 1 Min 100% 100% 1 Sec Continuo Continuo -15℃ 0℃ 30℃ 40℃ Figura 2: Potenza di temperatura uscita Figura 1: Potenza di uscita tensione di ingresso IMPORTANTE: > Avvertimento: Non aprire o smontare l’inverter. Tentare di aprire o smontare l’inverter può...
  • Seite 19 ERP300 DSU-300Z ERP600 DSU-600Z MODELLO A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) ERP300 ERP600 ERP1500 (DSU-1K5Z) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) MODELLO ERP1500...
  • Seite 20 Nota: quando è installato il pannello di controllo remoto, l'interruttore principale On/Off dell'inverter (rif.8) deve essere impostato su OFF (0). 11) Interruttore On/Off. LED On/Off 13) Porta del pannello di controllo remoto. 14) Cavo per il collegamento all’inverter.
  • Seite 21 WICHTIG: Bevor Sie den Wechselrichter benutzen, lesen Sie bitte die allgemeinen Informationen. > Setzen Sie den Wechselrichter nicht Regen, Schnee, Spritzwasser oder Staub aus. Zur Verringerung der Brandgefahr dürfen die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt oder blockiert werden, und der Wechselrichter darf nicht in einem Bereich ohne Freiraum installiert werden. >...
  • Seite 22 Die Wechselrichter der "ERP"-Serie mit reinem Komplett mit USB-Typ-A Anschluss.  Sinus-Ausgang, die speziell für den Einsatz in Geringere Größe und geringeres Gewicht dank  Wohnmobilen entwickelt wurden, überzeugen durch der HF-Technologie. ihre hohe Leistung, Konstruktionsqualität, maximale Hochwertige und robuste Konstruktion mit ...
  • Seite 23 WICHTIG! > Warnung! Vergewissern Sie sich, dass alle Gleichstromanschlüsse dicht sind. Lose Verbindungen führen zu Überhitzung und können eine Gefahr darstellen. Verwenden Sie außerdem nur hochwertige Kupferdrähte und halten Sie die Kabellänge angemessen. 50cm LÜFTUNG: Wechselrichter U m e i n e e ff e k t i v e W ä r m e a b f u h r z u ermöglichen, sollte der Wechselrichter wie in der rechten Abbildung gezeigt positioniert werden, damit der Lüfter richtig arbeiten kann.
  • Seite 24 ERP1500 ERP300 ERP600 Modell (DSU-300Z) (DSU-1K5Z) (DSU-600Z) Nenn-Eingangsspannung DC 13V Eingang Betriebsspannungsbereich DC 11V-15V Ausgangsspannung bei Null-Last AC 230V +/- 10V Ausgangsspannung der Last AC 210V ~ AC 240V Ausgangsfrequenz 60Hz +/- 0.5Hz Ausgang USB-Ausgang DC 5 V, 2100 mA oder andere, Typ-C:18 W Max. (falls verfügbar) Dauerleistung 300W 1500W...
  • Seite 25 Statusbeschreibung Funktion Methode zum Neustart Grüne Rote Alarm der Arbeit Ausgang Beenden Sie den Gebrauch, laden Sie Eingang Alarm bei den Akku auf. Oder ersetzen Sie neue Kontinuierlicher Unterspannung Batterien Abschaltung des Beenden Sie den Gebrauch, laden Sie Eingangs bei den Akku auf.
  • Seite 26 200% 200% 0.5 Sekunden 0.5 Sekunden 120% 120% 1 Min 1 Min 100% 100% 1 Sek Kontinuierlich Kontinuierlich -15℃ 0℃ 30℃ 40℃ Abbildung 1: Ausgangsleistung Eingangsspannung Abbildung 2: Temperatur Ausgangsleistung WICHTIG: > Warnung: Öffnen oder zerlegen Sie den Wechselrichter nicht. Der Versuch, dies zu tun, kann den Wechselrichter beschädigen und sogar zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
  • Seite 27 ERP300 DSU-300Z ERP600 DSU-600Z MODELL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) ERP300 ERP600 ERP1500 (DSU-1K5Z) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) MODELL ERP1500...
  • Seite 28 Hinweis: Wenn das Fernbedienungspanel installiert ist, muss der Ein/Aus-Hauptschalter des Wechselrichters (Ref. 8) auf AUS (0) gestellt werden. 11) Ein/Aus-Schalter. Ein/Aus-LED 13) Anschluss für Fernbedienungspanel. 14) Kabel zum Anschluss an den Wechselrichter.
  • Seite 29 IMPORTANT: avant d’utiliser le convertisseur, lire les informations générales. > Ne pas exposer le convertisseur à la pluie, à la neige, aux embruns ou à la poussière. Pour réduire le risque de danger, ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures de ventilation et ne pas installer le convertisseur dans une zone à...
  • Seite 30 Les convertisseurs de la série « ERP », avec une 3 modèles avec puissance de 300 à 1 500 W.  sortie d’onde sinusoïdale pure, spécialement Avec port USB Type-A.  conçus pour le marché des véhicules récréatifs, se Taille et poids réduits grâce à la technologie HF. ...
  • Seite 31 IMPORTANT : > Avertissement ! Vérifier que tous les raccords CC sont bien serrés. Des raccords desserrés provoquent une surchauffe et un danger potentiel. En outre, n’utiliser que du fil de cuivre de haute qualité et garder le câble dans une longueur appropriée.
  • Seite 32 ERP300 ERP1500 ERP600 Modèle (DSU-1K5Z) (DSU-300Z) (DSU-600Z) Tension d’entrée nominale DC 13V Entrée DC 11V-15V Plage de tension de fonc onnement Tension de sor e sans charge AC 230V +/- 10V Tension de sor e de charge AC 210V ~ AC 240V Fréquence de sor e 60Hz +/- 0.5Hz Sor e...
  • Seite 33 Description de l'état Méthode de travail de Fonction redémarrage Sortie Alarme verte rouge Arrêter d'utiliser et recharger la Alarme de sous-tension MARCHE ARRÊT batterie. Ou remplacer par de d'entrée bip continu nouvelles batteries. Arrêter d'utiliser et recharger la Arrêt de la sous-tension batterie.
  • Seite 34 200% 200% 0.5 Sec 0.5 Sec 120% 120% 1 min 1 min 100% 100% 1 Sec Continu Continu -15℃ 0℃ 30℃ 40℃ Figure 1 : puissance de sortie tension d’entrée Figure 2 : puissance de sortie température IMPORTANT : > Avertissement : ne pas ouvrir ou démonter le convertisseur. Tenter de le faire peut endommager le convertisseur, et même provoquer un choc électrique ou un incendie.
  • Seite 35 ERP300 DSU-300Z ERP600 DSU-600Z MODÈLE A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) ERP300 ERP600 ERP1500 (DSU-1K5Z) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F(mm) MODÈLE ERP1500...
  • Seite 36 Remarque : lorsque le panneau de commande à distance est installé, l’interrupteur de marche/arrêt principal du convertisseur (réf. 8) doit être réglé sur ARRÊT (0). 11) Interrupteur de marche/arrêt. LED de marche/arrêt. 13) Port du panneau de commande à distance. 14) Câble à...
  • Seite 37 NOTE...
  • Seite 38 NOTE...
  • Seite 39 NOTE...
  • Seite 40 Correct Disposal of This Prod- C o r r e t t o s m a l t i m e n t o d i Korrekte Entsorgung dieses Élimination correcte de ce uct (Waste Electrical & Elec- questo prodotto (rifiuti da P r o d u k t s ( E l e k t r o - u n d p r o d u i t ( d é...

Diese Anleitung auch für:

Erp300Erp600Erp1500Dsu-300zDsu-600zDsu-1k5z