Inhaltszusammenfassung für Salus MP100A
- Seite 1 Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A Modelle: MP100A, MP200A & MP280A B E D I E N U N G S A N L E I T U N G...
-
Seite 2: Produkt Konformität & Sicherheitshinweise
Produkt Konformität & Sicherheitshinweise Diese Anleitung findet nur auf das auf der Vorderseite aufgeführte Modell Anwendung und darf nicht mit einer anderen Marke oder Modell verwendet werden. Die Installation und Verarbeitung muss immer von einem Fachmann ausgeführt werden, weiterhin sind alle IEE und Bauvorschriften einzuhalten. Bei Nichtbeachtung dieser Publikation kann dies zu rechtlichen Schritten führen. -
Seite 3: Inhalt Des Kartons
Inhalt des Kartons 1x Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A 1x Bedienungsanleitung Dichtungen Verbinder Stecker Schutzmanschette Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A 03... - Seite 4 Anmerkungen 01. Lesen Sie die Anleitung gründlich durch, bevor ehe Sie installieren und verwenden und in Betrieb nehmen. 02. SALUS ist nicht haftbar für Verletzungen, Pumpen Schäden, oder jeglichen anderen Schäden wenn sich nicht an die Sicherheitshinweise gehalten wird. 03. Die Installateure sowie Bediener müssen alle Sicherheitsvorschriften beachten.
- Seite 5 18. Bitte sperren sie die Zulaufleitung der Pumpe und trennen Sie die Spannung wenn ein Überhitzen und ein anormales Verhalten des Motors bemerkt wird, kontaktieren Sie umgehend die Technische Hotline von SALUS. 19. Wenn sie anhand der Anleitung keine Fehlerbeschreibung finden können, sperren sie die Pumpe und trennen diese von der Spannung und kontaktieren sie Ihren Händler umgehend.
- Seite 6 2. Allgemein 2.1. SALUS MPA Serie Umwälz-Motor Pumpe 2.2. Vorteile findet hauptsächlich in privaten Heizung und Einfache Installation und Inbetriebnahme Brauchwasser Systemen Anwendung. · Ausgestattet mit einem selbstangleichendem Dieses Produkt ist hauptsächlich anwendbar für Automatik Modus. folgende Systeme: (Initiale Einstellung). In den meisten Fällen bedarf ·...
-
Seite 7: Operating Conditions
3. Operating Conditions 3.1 Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur: 0 ℃～ +40 ℃ 3.2 Relative Luftfeuchtigkeit: Max. Luftfeuchtigkeit: 95% 3.3 Medium Fließtemperatur Flüssigkeitsfließ Temperatur: +2 ℃～ 110 ℃ Um Kondensation am Regelpanel und Motorgehäuse zu verhindern, muss die Temperatur des geförderten Mediums höher als die Umgebungstemperatur sein. 3.4 Systemdruck Maximaler Druck 1.0Mpa(10bar). -
Seite 8: Installation
4. Installation 4.1 Installation · Wenn Sie die SALUS MPA Serie Umwälzpumpe installieren, zeigt der Pfeil in Fluss Richtung des Mediums. · Wenn Sie die Pumpe installieren, müssen vor und nach der Pumpe Absperrschieber eingebaut werden. · Während der Installation muss der Pumpen Schaft horizontal sein. -
Seite 9: Position Der Anschlussdose
Position der Anschlussdose Position der Anschlussdose verändern Die Anschlussdose kann in 90°Schritten gedreht werden 90° Das Prozedere um die Position der Anschlussdose zu verändern ist wie folgt: 1. Schliessen Sie die Absperrungen und lassen Sie den Druck ab an der Pumpe. 2. -
Seite 10: Thermische Isolierung Des Pumpenkörpers
Warnung Pumpenflüssigkeit kann unter Hochdruck und sehr heiß sein, daher muss das System entweder entleert oder die Absperrungen geschlossen sein, bevor sie daran arbeiten. Thermische Isolierung des Pumpenkörpers Um den Wärmeverlust zu minimieren, sollte der Pumpenkörper sowie die Leitungen thermisch isoliert werden. Isolieren oder verschließen Sie nicht die Anschlussbox und das Regelpanel. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Der Pumpenmotor muss geerdet werden. Der Pumpenmotor muss an einen externen Schalter angeschlossen sein, der minimale Abstand aller Anschlussadern ist 3mm. · SALUS MPA Umwälzpumpen benötigen keinen externen Motorschutz. Prüfen Sie, ob Versorgungsspannung und Frequenz dieselben Indikatoren haben wie auf der Pumpe angegeben. -
Seite 12: Reglungen Am Steuerpanel
6.1 Reglungen am Steuerpanel Position Beschreibung Monitor der den gegenwärtig Verbrauch der Pumpe in Watt anzeigt. SALUS CONTROLS MP280A Indikationsbereich der sieben Modi. Taste für Einstellungsmodi der Pumpe. 6.2 Indikationsleuchtenbereich des Verbrauchs der Motorpumpe Nachdem Spannung angelegt wurde funktioniert der Monitor... -
Seite 13: Indikationslampenbereich Der Motorpumpen Einstellung
6.3 Indikationslampenbereich der Motorpumpen Einstellung SALUS MPA- Serien Umwälzpumpen haben acht Einstellungen welche Sie mit der Taste auswählen können. Die Pumpeneinstellungen werden durch SALUS CONTROLS MP280A sieben verschiedene Bereiche dargestellt. Tastendruck Indikationsleuchte Beschreibung AUTO (Initial setting) Selbstanpassend (AUTO) Niedrigste proportionale Druckkurve Höchste proportionale Druckkurve... -
Seite 14: Pumpeneinstellungen
7. Pumpeneinstellungen 7.1. Pumpeneinstellung je nach Systemtyp Initiale Einstellung= Auto (selbstanpassender Modus) (empfohlene und verfügbare Pumpeneinstellungen) Pumpeneinstellungen Position System Typ Empfohlene Optionen Fußbodenheizung AUTO HD1, HD2 Zwei Rohr Heizsystem AUTO Ein Rohr Heizsystem 14 Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A... - Seite 15 Da die Leistung sich schrittweise anpasst wird empfohlen, den AUTO Modus für mindestens eine Woche beizubehalten, bevor Anpassungen vorgenommen werden. • Wenn Sie zurück in den AUTO Modus wechseln, kann sich die SALUS MPA Pumpe die letzten Einstellungen des AUTO Modus merken und passt die Leistung wieder automatisch an.
-
Seite 16: Bypass-Ventil System Zwischen Vor-Und Rücklauf
8. Bypass-Ventil System zwischen Vor-und Rücklauf 8.1. Sinn eines Bypass-Ventils Bypass-Ventil Der Sinn eines Bypass-Ventils ist es wenn alle Ventile und/oder Thermostate an Heizkörpern in einem Fussbodenheizungs-System geschlossen sind die Zirkulation der Heizung zu gewährleisten. Teile in einem System: · Bypass-Ventil ·... - Seite 17 Bevor Sie die Pumpe starten, stellen Sie bitte sicher, dass das System mit Flüssigkeit gefüllt, entlüftet ist und der Mindesteingangsdruck mindestens vorliegt. Mehr dazu unter Kapitel 3 9.2. Pumpe entlüften SALUS MPA Pumpen sind mit einer Selbstentlüftungsfunktion ausgestattet. Vor der Inbetriebnahme ist eine Entlüftung nicht notwendig. Vor der Inbetriebnahme ist ein entlüften nicht notwendig.
-
Seite 18: Pumpeneinstellung Und Leistung
9.3. Entlüften Sie das Heizsystem Stellen Sie bitte sicher, dass System und Entlüften Pumpe ordnungsgemäß entlüftet sind. 10. Pumpeneinstellung und Leistung 10.1. Verhältnis Motoreinstellung zur Leistung AUTO SALUS CONTROLS MP280A 18 Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A... - Seite 19 Pumpenkurve Einstellung Funktionen Charakteristika AUTO Funktion wird die Pumpenleistung automatisch anpassen, je nach Spezifikation. Passen Sie die Pumpenleistung nach der Kurve an. Passen Sie die Höchste bis niedrigste AUTO (Initiale Pumpenleistung entsprechend der Ladungsvarianz proportionale Druckkurve Einstellung) innerhalb der Zeitperioden an. Im Auto-Modus wird die Pumpe auf die proportionale Druckregelung eingestellt.
- Seite 20 Pumpenkurve Einstellung Funktionen Charakteristika Der Betriebspunkt der Pumpe wird sich im Bereich der niedrigsten, konstanten Druckkurve, je nach Niedrigste konstante Durchflussanforderung bewegen. Der Versorgungsdruck Druckkurve bleibt konstant und ist unabhängig von der Durchflussrate. Der Betriebspunkt der Pumpe wird sich im Bereich der höchsten konstanten Druckkurve, je nach Höchste konstante Durchflussanforderung bewegen.
- Seite 21 Einheit dar. P1 Wert korrespondiert mit den Messungen die auf dem Pumpenmonitor abgebildet werden. 11.2. Kurven Konditionen Folgendes trifft auf die Leistungskurven welche in der SALUS MPA Anleitung hinterlegt sind, zu: · Testflüssigkeit : Sauerstofffreies Wasser. · Anwendbare Dichte der Kurve p=983.2kg/m³, und Flüssigkeitstemperatur +60°C.
- Seite 22 12. Eigenschaften 12.1. Typenbezeichnungsschild Beschreibung Hersteller Name Produkt Typ Produkt Zahl 1 bis 6 geben Herstellungsdatum an Zahl 7 bis 10 geben Seriennummer an Leistung Minimale Eingangsleistung P1 (Watt) Maximale Eingangsleistung P1 Stromstärke Minimale Stromstärke (Amp) Maximale Stromstärke Maximaler Betriebsdruck (Mpa) Authentifikation Zeichnung Drehrichtung Temperatur Klasse...
-
Seite 23: Technische Daten
13.1 Technische Daten Spannungsversorgung 230V AC 50Hz Die Pumpe benötigt keinen externen Motorschutz Schutzklasse IP42 Isolierstoffklasse Relative Luftfeuchtigkeit Max. 95% Max. Systemdruck 1.0 MPa Medien Temperatur Minimum Eingangsdruck ≤+85℃ 0.005 Bar Eingangsdruck ≤+90℃ 0.028 Bar ≤+110℃ 0.100 Bar EMC Standard EN61000-6-1 and EN61000-6-3 Druckgeräuschklasse Druckgeräusche der Pumpe sind niedriger als 43dB（... - Seite 24 13.1 Technische Daten Um Kondensation an der Anschlussbox und dem Motor zu verhindern, muss die Temperatur des zu pumpenden Mediums immer höher als die Umgebungstemperatur sein. Umgebung Medien Temperatur Temperatur (℃) Min. (℃) Max. (℃) Für Brauchwasser Anwendung wird empfohlen die Temperatur unter 65°C zu halten um Ablagerungen zu unterbinden.
-
Seite 25: Installations Abmessungen
13.2 Installations Abmessungen Produck Kopf Material des Pumpengehäuse Abmessungen (mm) Leistung Leistung Modell Gusseisen Kunststoff Kupfer H1 H2 MP100A • 65 130 130 103 130 1 ” MP200A • 65 130 130 103 130 1 ” MP280A • 90 180 130 103 130 1 ”... - Seite 26 14. Gewährleistung SALUS Controls garantiert, dass dieses Produkt frei von Mängeln in Material oder Verarbeitung ist und entsprechend deren Spezifikationen für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Installation arbeiten. SALUS Controls alleinige Haftung für die Verletzung dieser Garantie ist es (nach Ermessen) diese fehlerhaften Produkte zu reparieren oder zu ersetzen.
- Seite 27 Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A MP100A MP200A MP280A Hoch-Effizienz Pumpe Klasse A 27...
- Seite 28 SALUS Controls ist Mitglied der Computime Gruppe Wir pflegen eine Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung, daher behält die SALUS Controls GmbH sich vor, Spezifikation, Design und Materialien der Erzeugnisse gemäß dieser Broschüre ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Issue Date: Sept 2013...