Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ADTEMP 429
- Seite 1 Nicht Kontakt Thermometer Model 429 Handbuch BITTE BEACHTEN SIE: DIESES MEDIZINISCHE INSTRUMENT MUSS NACH BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR SICHERUNG VON GENAUIGEN LESUNGEN VERWENDET WERDEN. Fragen? Rufen Sie ADC gebührenfrei an 1-800- 232-2670 an...
- Seite 2 Ein besonderer Danke... Vielen Dank für die Wahl eines ADC® AdtempTM Berührungsfreien Ther- mometers. Wir sind stolz auf die Sorgfalt und Qualität, die in die Herstellung von jedem Element, das unseren Namen trägt, geht. Nur die feinsten Materi- alien werden verwendet, um Ihnen ein zeitloses Instrument zu bieten, das für optimale Leistung ausgelegt ist.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Adtemp 429 - Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis . Symbole ........4-5 2. -
Seite 4: Symbole
1. Symbole Dokumentationszeichen WARNUNG: Die Warnhinweise in diesem Handbuch identifizieren Bedingungen oder Praktiken, die zu Krankheit, Verletzung oder Tod führen können. ACHTUNG: Die Vorsichtshinweise in diesem Handbuch kennzeichnen Bedingungen oder Praktiken, die zu Schäden am Gerät oder anderen Eigenschaften oder zum Verlust von Daten führen können. -
Seite 5: Einleitung / Bestimmungsgemäße Verwendung
Verschiedene Symbole Typ BF aufgetragener Teil Batteriestandanzeige Niedrige Batterie (Thermometer kann noch verwendet werden) Niedrige Batterie - die Batterien müssen vor dem weiteren Betrieb ausgetauscht werden... - Seite 6 Warnung: Wenn die Genauigkeit einer Messung vorliegt oder die Ver- wendung dieses Thermometers aufgrund des Patientenzustandes nicht geeignet ist, überprüfen Sie die Temperatur des Patienten mit einer alter- nativen Methode und überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funk- tioniert, indem Sie es mit einem kalibrierten Verweis vergleichen Gerät. Warnung: Halten Sie dieses Thermometer und seine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Seite 7 Achtung: Das Thermometer nicht extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aussetzen. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Achtung: Das Thermometer ist nicht wasserdicht; Tauchen Sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Achtung: Vermeiden Sie es, das Gerät zu fallen oder starken Stößen oder Vibrationen auszusetzen. Achtung: Autoklavieren Sie nicht.
-
Seite 8: Mit Dem Thermometer
4. Mit dem Thermometer 4a. Bedienelemente und Funktionen Meßsensor Objektiv LCD-Anzeige Abstandssensor Linsen Messtaste Taste Speichertaste Mensch / Objekt LED-Licht Batterie Schrauben Batterie-Abdeckung 4b. LED-Bildschirm / Messung läuft Nachtmodus Display Mensch-Modus Speichersymbolsätze und Aufnahmen Objektmodus Temperaturgrade Celsius-Skala Fahrenheit-Skala Batteriewarnung 4c.Auswahl eines Scan-Modus Drücken Sie bei eingeschalteter Taste die Taste Mensch / Objekt, um zwischen den Scan-Modi umzuschalten. -
Seite 9: 4D.ändern Der Temperaturskala
Einstellung aktiviert ist. (Ohne Nacht-Modi) 4d.Ändern der Temperaturskala Der Adtemp ™ 429 Non-Contact-Thermometer kann Messwerte in Fahrenheit (F) oder Celsius (C) anzeigen. Die Standard-Temper- aturskala ist Fahrenheit. Um die Waage auf Celsius zu ändern, schal- ten Sie das Gerät ein und drücken Sie gleichzeitig die Taste Mensch /... - Seite 10 Hinweis: Wenn die Haut des Patienten mit Haaren, Schweiß oder Schmutz be- deckt ist, reinigen Sie den Bereich und warten Sie 10 Minuten, bevor Sie eine Messung durchführen. 3-4 Inches (8-10cm) Hinweis: Sicherstellen, dass das Thermometer während der Messung fest geha ten wird und sich der Patient nicht bewegt, bis die Messung abgeschlossen ist.
-
Seite 11: Speicherfunktion
6.Speicherfunktion Das Gerät behält die letzten 30 Messwerte. Um vorherige Messwerte zurückzurufen: 1. Drücken Sie die Taste Measure, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie kurz die Memory-Taste und drücken Sie sie erneut, um die letzte Messung mit dem Symbol anzuzeigen. Hinweis: Die Symbole "Mensch"... -
Seite 12: Fehlersuche / Fehlermeldungen
7. Fehlersuche / Fehlermeldungen LCD-Anzeige Ursache Lösung Die gemessene Temperatur Nehmen Sie die Messung ist höher als: wieder. Folge den Schritten 1. Mensch-Modus: In Abschnitt 5. 122°F (50°C) 2. Objektmodus: Bei Bedarf reinigen 212°F (100°C) Sensorobjektiv Im Falle einer wiederholten Die gemessene Temperatur Fehlermeldung wenden Sie ist niedriger als:... -
Seite 13: 8B. Reinigung Und Desinfektion
Wenn die Batterien vollständig erschöpft sind, wird "Lo" zusam- men mit dem niedrigen Batteriesymbol angezeigt. 1. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Batteriefachschraube zu lösen. Abdeckung entfernen 2. Entfernen Sie die Batterien. 3. Legen Sie zwei AAA (oder gleichwertige) Batterien ein, die korrekt mit positivem "+"... -
Seite 14: Kalibrierungstests
Beachten Sie, dass ADC nicht für die Validierung der Reinigungs- oder Desinfektionsprotokolle verantwortlich ist, die auf diesem Gerät außerhalb des Herstellungsstandortes von ADC verwendet werden. Sie sollten die An- forderungen an Personal, Ausrüstung und Materialien festlegen, die erforder- lich sind, um Ihre gewünschten Desinfektionsniveaus zu erreichen, und müssen möglicherweise eine routinemäßige Überwachung Ihrer Desinfektion- sprotokolle in Ihrer Einrichtung vornehmen. -
Seite 15: Technische Spezifikationen
11. Technische Spezifikationen 104.0° F 122.0° F 40° C 50° C Typ Berührungsloses Infrarot-Thermometer 71.6° F 50° F 22° C 10° C Modell Nr. 429 104.0° F 95° F Messbereich: 40° C 35° C 104.0° F 122.0° F 40° C 50° C Mensch-Modus: 50.0°F ~ 122.0°F... -
Seite 16: Standards
MDD (93/42/EEC) Annex II 13. Anleitung und Herstellererklärung Der 429 IR-Thermometer ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des 429 Thermometers sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. - Seite 17 ^åäÉáíìåÖ ìåÇ eÉêëíÉääÉêÉêâä®êìåÖ bäÉâíêçã~ÖåÉíáëÅÜÉ bãáëëáçåÉå Der 429 IR-Thermometer ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektro- magnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des 429 IR- Thermometers sollte sicherstellen, dass er in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. IEC 6060 1 Elektronische Immunitätstest...
-
Seite 18: Garantie
òïáëÅÜÉå íê~ÖÄ~êÉå ìåÇ ãçÄáäÉå ecJhçããìJ åáâ~íáçåëÖÉê®íÉå ìåÇ ÇÉã QOV foJqÜÉêãçãÉíÉê Der 429 IR-Thermometer ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der ausgestrahlte HF-Störungen gesteuert werden. Der Kunde oder der Benutzer des 429 IR-Thermometers kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem ein Mindestabstand zwischen... -
Seite 19: Kontakt Informationen
15. Kontakt Informationen Um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie uns unter www.adctoday.com/register Dieses Handbuch ist online verfügbar Eine Vielzahl von Sprachen, folgen Sie den Links für Sprachoptionen. www.adctoday.com/care... - Seite 20 24158 New Taipei City, Inspektion in der U.S.A. Taiwan In China hergestellt tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670 Wellkang Ltd., GTIN EC REP fax: 631-273-9659 Suite B, 29 Harley Street, LONDON W1G 9QR, England, United Kingdom 0197 IB p/n 93-429-00 rev 3 Gedruckt in China...