Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Labor
i.Series
iLR104-ADA, iLR105,
iLR111, iLR120, iLR125, iLR245, iLR256
Horizon Series
HLR104-ADA, HLR105,
HLR111, HLR120, HLR125, HLR245,
HLR256
Scientific Series
SLR104-ADA, SLR105
Blutbank
i.Series
iB104-ADA, iB105,
iB111, iB120, iB125,
iB245, iB256,
iB225, iB456
Horizon Series
HB104-ADA, HB105,
HB111, HB120, HB125,
HB245, HB256
HB225, HB456
Pharma
i.Series
iPR111, iPR120, iPR125,
iPR245, iPR256,
IPR225, iPR456
Horizon Series
HPR111, HPR120, HPR125,
HPR245, HPR256,
HPR225, HPR456
Kühlschrank Bedienungsanleitung
i.Series™ · Horizon Series™ · Scientific Series™
Hochformatig – Unter-Tisch – Durchreiche
360381-GER/B
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Helmer iLR104-ADA
- Seite 1 Kühlschrank Bedienungsanleitung i.Series™ · Horizon Series™ · Scientific Series™ Hochformatig – Unter-Tisch – Durchreiche Labor i.Series iLR104-ADA, iLR105, iLR111, iLR120, iLR125, iLR245, iLR256 Horizon Series HLR104-ADA, HLR105, HLR111, HLR120, HLR125, HLR245, HLR256 Scientific Series SLR104-ADA, SLR105 Blutbank i.Series iB104-ADA, iB105,...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Das Dokument wird ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt, Änderungen an diesem sind vorbehalten, und es stellt keine Verpflichtungen seitens Helmer Scientific dar. Helmer Scientific übernimmt keinerlei Haftung für Fehler und Ungenauigkeiten in den Inhalten dieses Materials. Zum Zwecke der Klarheit betrachtet Helmer Scientific nur die aktuellste Revision dieses Dokuments als gültig. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Inhalt Über dieses Handbuch ................... . 1 Sicherheitsvorkehrungen und -symbole . - Seite 4 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Konformität ....................26 10.1...
-
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Die folgenden in dieser Anleitung verwendeten Symbole dienen der Hervorhebung bestimmter Details für den Benutzer: Zeigt Verfahren an, die befolgt werden müssen. Aufgabe Enthält nützliche Informationen zu einem Verfahren oder Betriebsvorgang bei Verwendung von Helmer Anmerkung Scientific-Produkten. Warnt den Benutzer davor, Maßnahmen einzuleiten oder Situationen zu verursachen, die zu Beschädigungen HINWEIS der Einheit führen können;... -
Seite 6: Allgemeine Empfehlungen
Rücksendungsautorisierungsnummer an Helmer oder Ihren Vertrieb. Allgemeine Empfehlungen Vorgesehene Verwendung Die Kühlschränke von Helmer sind für die Lagerung von Blutprodukten sowie anderen medizinischen und wissenschaftlichen Produkten vorgesehen. Allgemeine Verwendung Warten Sie, bis der Kühlschrank Raumtemperatur angenommen hat, bevor Sie diesen einschalten. -
Seite 7: Installation
1. Schieben Sie den Kühlschrank in die gewünschte Position und verriegeln Sie die Lenkrollen (falls vorhanden). 2. Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank nivelliert ist. Anmerkung Helmer empfiehlt die Verwendung von Nivellierfüßen. Gestapelte Unter-Tisch-Einheiten ACHTUNG • Für Stapelkonfigurationen müssen beide Einheiten über Nivellierfüße verfügen. -
Seite 8: Netzkabel
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Netzkabel ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel. Installieren des Netzkabels Ist ein modulares Kabel vorhanden, stecken Sie den Steckverbinder vor dem Einstecken in die geerdete Netzsteckdose fest in die Netzbuchse des Kühlschranks ein. - Seite 9 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Sekundäre Überwachungssonde (nur Modelle der i.Series, 20 cu ft und größer) Die sekundäre Überwachungssonde befindet sich unten links am Kühlschrank. Sekundäre Überwachungssonde Fülltemperatur Sondenflasche Anmerkung Verwenden Sie ca.
-
Seite 10: Diagrammaufzeichnungsgerät (Falls Vorhanden)
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Diagrammaufzeichnungsgerät (falls vorhanden) Das Diagrammaufzeichnungsgerät verfügt über ein Reservebatteriesystem, das für einen bestimmten Zeitraum die Fortsetzung des Betriebs im Falle eines Stromausfalls gewährleistet. Die Batterielebensdauer variiert je nach Hersteller sowie verbleibendem Spannungspegel. Bei voller Batterieleistung steht für bis zu 14 Stunden Notstrom für das Temperaturdiagramm-Aufzeichnungsgerät zur Verfügung. - Seite 11 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Einlegen/Austauschen des Diagrammpapiers Anmerkung Stellen Sie für genaue Temperaturmessungen sicher, dass die aktuelle Zeit an der Zeitleistennut ausgerichtet ist, wenn der Diagrammknopf vollständig festgezogen ist.
-
Seite 12: Betrieb Der I.series
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ ® Betrieb der i.Series Erstmalige Inbetriebnahme 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose ein, die die elektrischen Anforderungen auf dem Produkttypenschild erfüllt. 2. Stellen Sie den Netzschalter auf ON (EIN). -
Seite 13: Betrieb
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Betrieb Anmerkungen Benutzerschnittstelle finden Sie in der i.C • Vollständige Informationen zur i.C Bedienungsanleitung. • Die i.C³ Startseite zeigt Temperatur- und Alarminformationen an und bietet Symbole für den Zugriff auf andere Funktionen von i.C³. -
Seite 14: Einstellen Der Alarmparameter
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Einstellen der Alarmparameter > Geben Sie das Passwort für die Einstellungen ein. Scrollen Sie nach unten, um die Alarmeinstellungen auszuwählen. > Berühren Sie minus (-) oder plus (+) am Drehfeld, um jeden Alarmparameter einzustellen. -
Seite 15: Aktive Alarme
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Aktive Alarme Startbildschirm mit aktivem Alarm Tabelle 1. i.Series Aktive Alarme Alarm Beschreibung Übertemperatur der primären Der Messwert der primären Überwachungssonde liegt über dem Übertemperatur-Alarmsollwert Überwachungssonde... -
Seite 16: Lichtbetrieb (Falls Installiert)
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Lichtbetrieb (falls installiert) Drücken Sie auf das Symbol „Light“ (Licht), um die LED-Leuchten ein- oder auszuschalten. Automatisches Ein-/Ausschalten (Auto ON/OFF) kann in den Einstellungen konfiguriert werden. -
Seite 17: Überwachung Der Min./Max. Temperatur
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Überwachung der min./max. Temperatur Die Anzeige „Min./Max. Temperatur“ zeigt den höchsten und niedrigsten Temperaturmesswert der primären Überwachungssonde seit der letzten Systemrücksetzung (Einschaltereignis) oder seit der letzten manuell ausgelösten Rücksetzung. Berühren Sie das Symbol „Zurücksetzen“... -
Seite 18: I.series ® Zugangskontrolle (Optional)
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ ® i.Series Zugangskontrolle (optional) Ermöglicht einen benutzerspezifischen sicheren Zugang zum Kühlschrank. Anmerkungen • Bei einem Stromausfall bleibt die optionale Zugangskontrollsperre verriegelt, bis der Batteriestrom entladen ist oder bis der Reservebatterie-Schlüsselschalter in die Stellung OFF (AUS) geschaltet wird. -
Seite 19: Betrieb Der Horizon Series
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ ™ Betrieb der Horizon Series Erstmalige Inbetriebnahme 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose ein, die die elektrischen Anforderungen auf dem Produkttypenschild erfüllt. -
Seite 20: Anzeige Der Minimalen Und Maximalen Überwachungstemperaturaufzeichnungen
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Anzeige der minimalen und maximalen Überwachungstemperaturaufzeichnungen Anmerkungen • Diese Funktion steht nur an der primären Überwachungssonde zur Verfügung. • Einheiten, die nicht über die Funktion zur Aufzeichnung von Minimal- und Maximalwerten verfügen, zeigen beim Öffnen des Programmmodus nicht ˚C oder ˚F an. -
Seite 21: Einstellen Der Parameterwerte
Der Kontrollsensor beeinflusst den Messwert der Kontrollsondentemperatur und damit die Isttemperatur des Kühlschranks. Diese sollte nicht von der ursprünglichen Einstellung ausgehend eingestellt werden, sofern nicht vom technischen Kundendienst von Helmer angewiesen. Die Hysterese ist basierend auf dem Kontrollsonden-Temperaturmesswert und dem Sollwert bei der Kühlkontrolle hilfreich, und die Standardeinstellung darf nicht geändert werden. -
Seite 22: Einstellen Der Alarmsollwerte (Parameter)
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Einstellen der Alarmsollwerte (Parameter) 1. Halten Sie die Pfeil nach oben- und Pfeil nach unten-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um den Programmmodus zu öffnen. -
Seite 23: Horizon Series
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ ™ Horizon Series Zugangskontrolle (optional) Ermöglicht einen benutzerspezifischen sicheren Zugang zum Kühlschrank. Anmerkungen • Bei einem Stromausfall bleibt die optionale Zugangskontrollsperre verriegelt, bis der Batteriestrom entladen ist oder bis der Reservebatterie-Schlüsselschalter in die Stellung OFF (AUS) geschaltet wird. -
Seite 24: Betrieb Der Modelle Der Scientific Series
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Scientific Series ™ Betrieb Erstmalige Inbetriebnahme 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose ein, die die elektrischen Anforderungen auf dem Produkttypenschild erfüllt. 2. Schalten Sie den Netzschalter auf ON (EIN). -
Seite 25: Produktspezifikationen
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Produktspezifikationen Betriebsstandards Diese Einheiten sind für einen Betrieb bei den folgenden Umgebungsbedingungen ausgelegt: ♦ Ausschließliche Nutzung in Innenräumen ♦ Höhe (maximal): 2000 m ♦ Umgebungstemperaturbereich: 15 °C bis 32 °C ♦... - Seite 26 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Tabelle 8. Spezifikationen für Labor-Kühlschrank – Hochformatig Abmessungen B x H x T in. (mm) Nettogew. Cu. Ft/ lb (kg) Modell Spannungscode Ampere Liter Schaltschrank Tür...
- Seite 27 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Tabelle 9. Spezifikationen für Blutbank-Kühlschrank – Hochformatig Ampere/ Abmessungen B x H x T in. (mm) Nettogew. Leistungs- Cu. Ft/ lb (kg) Außen Modell Spannungscode...
- Seite 28 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Tabelle 10. Spezifikationen für Pharma-Kühlschrank – Hochformatig Regal / Abmessungen B x H x T in. (mm) Ampere/ Nettogew. Leistungs- Cu. Ft/ Ausziehbarer Außen Modell...
- Seite 29 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Tabelle 11. Spezifikationen für Labor/Pharma-Kühlschrank – Unter-Tisch Abmessungen B x H x T in. (mm) Nettogew. Cu. Ft/ lb (kg) Modell Spannungscode Ampere Liter Schaltschrank Tür...
-
Seite 30: Weee-Konformität
Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ Konformität 10.1 Regelkonformität Dieses Produkt ist gemäß den relevanten UL- und CSA-Standards durch ein staatlich anerkanntes Prüfinstitut zertifiziert. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte, 0086 wie durch Richtlinie 2007/47/EG ergänzt. -
Seite 31: Vorbeugende Wartung
(i.Series) (Hochformatige Geräte vor Seriennummer 2022299) Stromkasten • Überprüfen der elektrischen Komponenten und Kabelklemmenstreifen auf Entfärbung. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Helmer, falls Sie Entfärbungen entdecken. • Überprüfen aller Kabelklemmenstreifen für einen sicheren Anschluss. Ziehen Sie die Anschlüsse nach Bedarf fest. - Seite 32 Helmer Scientific Kühlschrank – i.Series - Horizon Series - Scientific Series Bedienungsanleitung ™ ™ ™ ENDE DES HANDBUCHS 360381-GER/B...
- Seite 33 Helmer Scientific 14400 Bergen Boulevard, Noblesville, IN 46060 USA 360381-GER/B Copyright © 2017 Helmer, Inc.