Fuxtec FX-RH1 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-RH1
- Seite 1 Manual_FX-RH1_rev01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-RH1_rev01 Deutsch ..............................9 Einführung und Sicherheit ......................9 Allgemeine Sicherheitshinweise ................... 10 Auf dem Produkt angebrachte Symbole ................10 Produktbeschreibung ......................11 Montage ..........................12 Bedienung ..........................12 Reinigung und Wartung ......................13 Instandhaltung ........................14 Zubehör und Ersatzteile......................14 Allgemeine Beschreibung ..................... 14 Lieferumfang ........................ - Seite 3 Manual_FX-RH1_rev01 Customer Service ......................... 22 Copyright ..........................22 Version française ..........................23 Introduction et sécurité ......................23 Consignes de sécurité générales ................... 23 Symboles apposés sur le produit ..................24 Description du produit ......................25 Montage ..........................26 Utilisation ..........................26 Nettoyage et entretien ......................
- Seite 4 Manual_FX-RH1_rev01 Nota sulla dichiarazione di conformità .................. 35 Smaltimento......................... 36 Servizio clienti ........................36 Copyright ..........................36 Versión en español ........................... 37 Introducción y seguridad ...................... 37 Instrucciones generales de seguridad ................... 38 Símbolos colocados en el producto ..................38 Descripción del producto ......................
- Seite 5 Manual_FX-RH1_rev01 Conteúdo da embalagem ..................... 49 Garantia ..........................49 Nota sobre a declaração de conformidade ................49 Eliminação do ........................50 Serviço de apoio ao cliente ....................50 Direitos de autor ........................50 Nederlandse versie .......................... 51 Inleiding en veiligheid ......................51 Algemene veiligheidsinstructies ...................
- Seite 6 Manual_FX-RH1_rev01 121. Tillbehör och reservdelar ...................... 63 122. Allmän beskrivning ....................... 63 123. Leverans ..........................63 124. Garanti ..........................63 125. Anmärkning om försäkran om överensstämmelse ..............63 126. Avfallshantering ........................63 127. Kundtjänst ..........................64 128. Upphovsrätt ......................... 64 Wersja polska ...........................
- Seite 7 Manual_FX-RH1_rev01 151. Čistenie a údržba ........................76 152. Údržba ..........................76 153. Príslušenstvo a náhradné diely ..................... 77 154. Všeobecný popis ........................77 155. Obsah balenia ........................77 156. Záruka ..........................77 157. Poznámka k vyhláseniu o zhode ................... 77 158.
-
Seite 8: Deutsch
Manual_FX-RH1_rev01 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Produkts sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie das Dokument sicher für spätere Referenz oder für nachfolgende Besitzer auf. Machen Sie sich mit den Funktionen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts vertraut. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Manual_FX-RH1_rev01 2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Warnung: Um Risiken der Verletzungen bei der Anwendung dieses Gerätes zu vermeiden, sind folgende Informationen zu beachten: Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Nachfragen sicher auf. Vorsicht: Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch vertraut mit dem Umgang mit diesem Gerät. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Manual_FX-RH1_rev01 4. PRODUKTBESCHREIBUNG Bitte prüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels entsprechend dem beschriebenen Lieferumfang. Bei defekten Teilen wenden Sie sich bitte an unser FUXTEC Kundenservice. -
Seite 11: Montage
Manual_FX-RH1_rev01 5. MONTAGE Montage vor dem Gebrauch Den Heber auf einen festen, geraden und stabilen Boden positionieren. 1. Die Verriegelung ausziehen. 2. Kurbel senkrecht nach oben ziehen. Hinweis: Es wird empfohlen die Kurbel vor dem Gebrauch einzufahren. 6. BEDIENUNG Bedienung 3. -
Seite 12: Einen Mäher Heben
Manual_FX-RH1_rev01 Einen Mäher heben Den Heber auf einer ebenen und festen Fläche positionieren. 5. Den Mäher über dem Heber positionieren, die Basis des Mähers parallel der seitlichen Verstärkung gegenüber der Kurbel festsetzen. Bemerkung: Bei Aufsitzrasenmähern müssen die hinteren Räder auf den Heber gestellt werden, hinteres Rad gedrückt auf die seitliche Verstärkung (5) gegenüber der Kurbel. -
Seite 13: Instandhaltung
Unzureichende Wartung und Pflege kann zu unvorhergesehenen Unfällen und Verletzungen führen. 9. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Verwenden Sie nur Originalzubehör und Ersatzteile, um die Sicherheit und einwandfreie Funktion des Geräts sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter www.FUXTEC.com. 10. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Artikelnummer: FX-RH1 Artikelbezeichnung: FUXTEC Rasentraktorheber 11. -
Seite 14: Entsorgung
Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung ist im Rahmen der Bedienung zulässig. Eine darüberhinausgehende Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung der FUXTEC GmbH nicht gestattet. Die FUXTEC GmbH behält sich vor, Änderungen innerhalb dieser Bedienungsanleitung auch ohne vorherige... -
Seite 15: English Version
Manual_FX-RH1_rev01 ENGLISH VERSION 17. INTRODUCTION AND SAFETY General Information Read this original user manual carefully before using the product for the first time and follow all instructions. Keep this document in a safe place for future reference or for subsequent owners. Familiarize yourself with the product’s functions and proper use. -
Seite 16: General Safety Instructions
Manual_FX-RH1_rev01 18. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Warning: To avoid the risk of injury when using this device, observe the following information: Read the instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future reference. Caution: Familiarize yourself with the operation of this device before first use. Uncontrolled use of this device can result in serious injury. -
Seite 17: Product Description
Manual_FX-RH1_rev01 20. PRODUCT DESCRIPTION Please check that the item is complete according to the described scope of delivery. If any parts are defective, please contact our FUXTEC customer service. -
Seite 18: Assembly
Manual_FX-RH1_rev01 21. ASSEMBLY Assembly before use Position the jack on a firm, level, and stable surface. 1. Pull out the latch. 2. Pull the crank straight up. Note: It is recommended to retract the crank before use. 22. OPERATION Operation 3. -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
Manual_FX-RH1_rev01 Lifting a mower Position the lift on a level and stable surface. 5. Position the mower over the lift, aligning the base of the mower parallel to the side reinforcement opposite the crank. Note: For ride-on mowers, the rear wheels must be placed on the lift, with the rear wheel pressed against the side reinforcement (5) opposite the crank. -
Seite 20: Accessories And Replacement Parts
Inadequate maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. 25. ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS Use only genuine accessories and replacement parts to ensure the safety and proper functioning of the machine. For more information, visit www.FUXTEC.com. 26. GENERAL DESCRIPTION Part Number: FX-RH1 Product name: FUXTEC Lawn Tractor Lift 27. -
Seite 21: Customer Service
All rights reserved. The contents of this manual are protected by copyright. Their use is permitted for the purposes of operation. Any further use or reproduction is not permitted without the written consent of FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH reserves the right to make changes to this user manual without prior notice. -
Seite 22: Version Française
Manual_FX-RH1_rev01 VERSION FRANÇAISE 33. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ Remarques générales Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi original avant la première utilisation du produit et suivre toutes les instructions. Conservez ce document en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement ou pour le mettre à la disposition des futurs propriétaires. Familiarisez-vous avec les fonctions et l'utilisation correcte du produit. -
Seite 23: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
Manual_FX-RH1_rev01 utilisation. Pour une utilisation en toute sécurité • Utilisez le bras de levage exclusivement pour des opérations de levage. • Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil ou jouer avec. • Ne laissez aucun spectateur ni enfant s'approcher de la charge pendant l'utilisation du lève- personne. -
Seite 24: Description Du Produit
Manual_FX-RH1_rev01 36. DESCRIPTION DU PRODUIT Veuillez vérifier que l'article est complet conformément au contenu de la livraison décrit. En cas de pièces défectueuses, veuillez contacter notre service clientèle FUXTEC. -
Seite 25: Montage
Manual_FX-RH1_rev01 37. MONTAGE Montage avant utilisation Placez le cric sur un sol ferme, plat et stable. 1. Tirez sur le loquet. 2. Tirez la manivelle verticalement vers le haut. Remarque : Il est recommandé de rentrer la manivelle avant utilisation. 38. -
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
Manual_FX-RH1_rev01 Soulever une tondeuse Positionnez le dispositif de levage sur une surface plane et stable. 5. Positionner la tondeuse au-dessus du dispositif de levage, en alignant la base de la tondeuse parallèlement au renfort latéral situé en face de la manivelle. Remarque : Pour les tondeuses autoportées, les roues arrière doivent être placées sur le dispositif de levage, la roue arrière appuyée contre le renfort latéral (5) situé... -
Seite 27: Entretien
41. ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine afin de garantir la sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.FUXTEC.com. 42. DESCRIPTION GÉNÉRALE Référence : FX-RH1 Désignation de l'article : Cric pour tracteur de pelouse FUXTEC... -
Seite 28: Recyclage
47. SERVICE CLIENTÈLE Pour toute question concernant la garantie, les réparations ou les pièces de rechange, veuillez contacter : FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Allemagne Téléphone : 070329560888 E-mail : info@fuxtec.de... -
Seite 29: Droits D'auteur
Toute utilisation ou reproduction au-delà de ce cadre est interdite sans l'autorisation écrite de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications à ce mode d'emploi sans préavis. -
Seite 30: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Manual_FX-RH1_rev01 50. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Avvertenza: Per evitare il rischio di lesioni durante l'uso di questo dispositivo, è necessario osservare le seguenti informazioni: Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. Attenzione: Prima del primo utilizzo, familiarizzare con il funzionamento di questo apparecchio. -
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
Manual_FX-RH1_rev01 52. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Si prega di verificare la completezza dell'articolo in base alla dotazione descritta. In caso di parti difettose, si prega di contattare il nostro servizio clienti FUXTEC. -
Seite 32: Montaggio
Manual_FX-RH1_rev01 53. MONTAGGIO Montaggio prima dell'uso Posizionare il sollevatore su una superficie solida, piana e stabile. 1. Estrarre il fermo. 2. Tirare la manovella verso l'alto in posizione verticale. Nota: Si consiglia di riporre la manovella prima dell'uso. 54. FUNZIONAMENTO Funzionamento 3. -
Seite 33: Pulizia E Manutenzione
Manual_FX-RH1_rev01 Sollevare un tosaerba Posizionare il sollevatore su una superficie piana e stabile. 5. Posizionare il tosaerba sopra il sollevatore, fissando la base del tosaerba parallelamente al rinforzo laterale di fronte alla manovella. Nota: nel caso di tosaerba a sedile, le ruote posteriori devono essere posizionate sul sollevatore, con la ruota posteriore premuta sul rinforzo laterale (5) di fronte alla manovella. -
Seite 34: Manutenzione
Una manutenzione e una cura insufficienti possono causare incidenti e lesioni imprevisti. 57. ACCESSORI E RICAMBI Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dell'apparecchio. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.FUXTEC.com. 58. DESCRIZIONE GENERALE Codice articolo: FX-RH1 Denominazione articolo: Sollevatore per trattorini da giardino FUXTEC 59. -
Seite 35: Smaltimento
Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell’imballo. 63. SERVIZIO CLIENTI Per domande relative alla garanzia, alla riparazione o ai pezzi di ricambio, rivolgersi a: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg Germania Telefono: 070329560888 E-mail: info@fuxtec.de... -
Seite 36: Versión En Español
è consentito nell'ambito dell'uso del prodotto. Qualsiasi utilizzo o riproduzione che esuli da tale ambito non è consentito senza l'autorizzazione scritta di FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale d'uso anche senza preavviso. -
Seite 37: Instrucciones Generales De Seguridad
Manual_FX-RH1_rev01 66. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Advertencia: Para evitar riesgos de lesiones al utilizar este aparato, debe tener en cuenta la siguiente información: Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Precaución: Familiarícese con el manejo de este aparato antes de utilizarlo por primera vez. -
Seite 38: Descripción Del Producto
Manual_FX-RH1_rev01 68. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Compruebe que el artículo esté completo según el contenido del envío descrito. En caso de piezas defectuosas, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de FUXTEC. -
Seite 39: Montaje
Manual_FX-RH1_rev01 69. MONTAJE Montaje antes del uso Coloque el elevador sobre un suelo firme, recto y estable. 1. Desbloquee el pestillo. 2. Tire de la manivela hacia arriba en posición vertical. Nota: Se recomienda retraer la manivela antes de su uso. 70. -
Seite 40: Limpieza Y Mantenimiento
Manual_FX-RH1_rev01 Levantar una cortadora de césped Coloque el elevador sobre una superficie plana y firme. 5. Coloque el cortacésped sobre el elevador, fijando la base del cortacésped en paralelo al refuerzo lateral situado frente a la manivela. Nota: En el caso de las cortadoras de césped autopropulsadas, las ruedas traseras deben colocarse sobre el elevador, con la rueda trasera presionada contra el refuerzo lateral (5) situado frente a la manivela. -
Seite 41: Mantenimiento
Confirmamos que este producto cumple con las directivas europeas y los requisitos de seguridad vigentes y lleva el marcado CE. La declaración de conformidad de la UE (DoC) completa está disponible en nuestra página web www.fuxtec.com, en la sección «Declaración de conformidad». -
Seite 42: Eliminación De Residuos
No se permite ningún uso o reproducción más allá de lo indicado sin la autorización por escrito de FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones en este manual de instrucciones sin previo aviso. -
Seite 43: Versão Em Português
Manual_FX-RH1_rev01 VERSÃO EM PORTUGUÊS 81. INTRODUÇÃO E SEGURANÇA Notas gerais Leia atentamente este manual de instruções original antes de utilizar o produto pela primeira vez e siga todas as instruções. Guarde o documento em local seguro para referência futura ou para os próximos proprietários. -
Seite 44: Instruções Gerais De Segurança
Manual_FX-RH1_rev01 82. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Aviso: Para evitar riscos de ferimentos durante a utilização deste aparelho, devem ser observadas as seguintes informações: Leia atentamente o manual antes de utilizar este produto e guarde-o num local seguro para consulta futura. Cuidado: Familiarize-se com o manuseamento deste aparelho antes da primeira utilização. -
Seite 45: Descrição Do Produto
Manual_FX-RH1_rev01 84. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Por favor, verifique se o artigo está completo de acordo com o conteúdo da embalagem descrito. Em caso de peças defeituosas, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente FUXTEC. -
Seite 46: Montagem
Manual_FX-RH1_rev01 85. MONTAGEM Montagem antes da utilização Coloque o elevador sobre um piso firme, plano e estável. 1. Puxe o bloqueio para fora. 2. Puxe a manivela verticalmente para cima. Nota: Recomenda-se retrair a manivela antes da utilização. 86. UTILIZAÇÃO Utilização 3. -
Seite 47: Limpeza E Manutenção
Manual_FX-RH1_rev01 Levantar um cortador de relva Posicione o elevador numa superfície plana e firme. 5. Posicione o cortador de relva sobre o elevador, fixando a base do cortador de relva paralelamente ao reforço lateral em frente à manivela. Nota: No caso de cortadores de relva com assento, as rodas traseiras devem ser colocadas sobre o elevador, com a roda traseira pressionada contra o reforço lateral (5) em frente à... -
Seite 48: Manutenção
Confirmamos que este produto está em conformidade com as diretivas europeias e os requisitos de segurança em vigor e ostenta a marcação CE. A declaração de conformidade da UE (DoC) completa está disponível no nosso site em www.fuxtec.com, na secção «Declaração de conformidade». -
Seite 49: Eliminação Do
é permitida no âmbito da utilização do produto. Não é permitida qualquer utilização ou reprodução para além do acima referido sem autorização por escrito da FUXTEC GmbH. A FUXTEC GmbH reserva-se o direito de efetuar alterações neste manual de instruções, mesmo sem... -
Seite 50: Nederlandse Versie
Manual_FX-RH1_rev01 NEDERLANDSE VERSIE 97. INLEIDING EN VEILIGHEID Algemene aanwijzingen Lees deze originele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product voor het eerst gebruikt en volg alle instructies op. Bewaar het document op een veilige plaats voor later gebruik of voor volgende eigenaren. -
Seite 51: Algemene Veiligheidsinstructies
Manual_FX-RH1_rev01 98. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Waarschuwing: Om het risico op letsel bij het gebruik van dit apparaat te voorkomen, dient u de volgende informatie in acht te nemen: Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor later gebruik. -
Seite 52: 100. Productbeschrijving
Manual_FX-RH1_rev01 100. PRODUCTBESCHRIJVING Controleer of het artikel compleet is volgens de beschreven leveringsomvang. Neem bij defecte onderdelen contact op met onze FUXTEC-klantenservice. -
Seite 53: 101. Montage
Manual_FX-RH1_rev01 101. MONTAGE Montage vóór gebruik Plaats de hefboom op een stevige, vlakke en stabiele ondergrond. 1. Trek de vergrendeling uit. 2. Trek de slinger verticaal omhoog. Opmerking: Het wordt aanbevolen om de slinger vóór gebruik in te schuiven. 102. BEDIENING Bediening 3. -
Seite 54: 103. Reiniging En Onderhoud
Manual_FX-RH1_rev01 Een maaimachine heffen Plaats de hefinrichting op een vlakke en stevige ondergrond. 5. Plaats de maaier boven de hefinrichting en zet de onderkant van de maaier parallel aan de zijdelingse versteviging tegenover de slinger vast. Opmerking: Bij zitmaaiers moeten de achterwielen op de hefinrichting worden geplaatst, waarbij het achterwiel tegen de zijdelingse versteviging (5) tegenover de slinger wordt gedrukt. -
Seite 55: Onderhoud
Onvoldoende onderhoud en verzorging kunnen leiden tot onvoorziene ongelukken en verwondingen. 105. ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen om de veiligheid en de goede werking van het apparaat te garanderen. Meer informatie vindt u op www.FUXTEC.com. 106. ALGEMENE BESCHRIJVING Artikelnummer: FX-RH1 Artikelnaam: FUXTEC gazontractorhef 107. -
Seite 56: 111. Klantenservice
Elk verder gebruik of elke vermenigvuldiging is zonder schriftelijke toestemming van FUXTEC GmbH niet toegestaan. FUXTEC GmbH behoudt zich het recht voor om wijzigingen in deze handleiding aan te brengen, ook zonder... -
Seite 57: Svenska Versionen
Manual_FX-RH1_rev01 SVENSKA VERSIONEN 113. INTRODUKTION OCH SÄKERHET Allmänna anvisningar Läs igenom denna originalbruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången och följ alla anvisningar. Förvara dokumentet på ett säkert ställe för senare referens eller för kommande ägare. Gör dig bekant med produktens funktioner och korrekt användning. Följ alla säkerhetsföreskrifter som anges i servicehandboken. -
Seite 58: 114. Allmänna Säkerhetsanvisningar
Manual_FX-RH1_rev01 114. ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR Varning: För att undvika risker för personskador vid användning av denna apparat måste följande information beaktas: Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten och förvara den på ett säkert ställe för framtida bruk. Varning: Gör dig förtrogen med hur denna apparat fungerar innan du använder den för första gången. Okontrollerad användning av denna apparat kan leda till allvarliga skador. -
Seite 59: 116. Produktbeskrivning
Manual_FX-RH1_rev01 116. PRODUKTBESKRIVNING Kontrollera att artikeln är komplett enligt den beskrivna leveransomfattningen. Vid defekta delar, vänligen kontakta vår FUXTEC-kundtjänst. -
Seite 60: 117. Montering
Manual_FX-RH1_rev01 117. MONTERING Montering före användning Placera lyften på ett fast, plant och stabilt underlag. 1. Dra ut låset. 2. Dra veven rakt uppåt. Obs! Det rekommenderas att veven dras in före användning. 118. ANVÄNDNING Användning 3. Fäst spärren för att hålla veven uppe. 4. -
Seite 61: 119. Rengöring Och Underhåll
Manual_FX-RH1_rev01 Lyfta en gräsklippare Placera lyftanordningen på en plan och stabil yta. 5. Placera gräsklipparen över lyftanordningen och fäst gräsklipparens underrede parallellt med sidostödet mittemot veven. Anmärkning: För åkgräsklippare måste bakhjulen placeras på lyftanordningen, med bakhjulet tryckt mot sidostödet (5) mittemot veven. 6. -
Seite 62: Tillbehör Och Reservdelar
Otillräckligt underhåll och skötsel kan leda till oförutsedda olyckor och skador. 121. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR Använd endast originaltillbehör och reservdelar för att säkerställa maskinens säkerhet och felfria funktion. Mer information finns på www.FUXTEC.com. 122. ALLMÄN BESKRIVNING Artikelnummer: FX-RH1 Artikelbeteckning: FUXTEC gräsklipparlyft 123. -
Seite 63: 127. Kundtjänst
Alla rättigheter förbehålls. Innehållet i denna bruksanvisning är upphovsrättsskyddat. Användning är tillåten inom ramen för användningen. Användning eller kopiering utöver detta är inte tillåten utan skriftligt tillstånd från FUXTEC GmbH. FUXTEC GmbH förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning även utan föregående meddelande. -
Seite 64: Wersja Polska
Manual_FX-RH1_rev01 WERSJA POLSKA 129. WPROWADZENIE I BEZPIECZEŃSTWO Ogólne wskazówki Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą oryginalną instrukcję obsługi i postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami. Dokument należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Zapoznaj się z funkcjami i prawidłowym sposobem użytkowania produktu. -
Seite 65: 130. Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Manual_FX-RH1_rev01 130. OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie: Aby uniknąć ryzyka obrażeń podczas użytkowania tego urządzenia, należy przestrzegać następujących informacji: Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją w bezpiecznym miejscu na przyszłość. Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z obsługą tego urządzenia. Niekontrolowane użycie tego urządzenia może spowodować... -
Seite 66: 132. Opis Produktu
Manual_FX-RH1_rev01 132. OPIS PRODUKTU Proszę sprawdzić kompletnoś ć produktu zgodnie z opisem zawartoś ci dostawy. W przypadku uszkodzonych częś ci prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta FUXTEC. -
Seite 67: 133. Montaż
Manual_FX-RH1_rev01 133. MONTAŻ Montaż przed użyciem Umieścić podnośnik na twardym, równym i stabilnym podłożu. 1. Wyciągnąć blokadę. 2. Pociągnąć korbę pionowo do góry. Wskazówka: Zaleca się schowanie korby przed użyciem. 134. OBSŁUGA Obsługa 3. Zamocować zatrzask, aby utrzymać korbę w górnej pozycji. -
Seite 68: 135. Czyszczenie I Konserwacja
Manual_FX-RH1_rev01 Podnoszenie kosiarki Ustaw podnośnik na równej i stabilnej powierzchni. 5. Ustaw kosiarkę nad podnośnikiem, ustawiając jej podstawę równolegle do wzmocnienia bocznego po przeciwnej stronie korby. Uwaga: W przypadku kosiarek samojezdnych tylne koła należy umieścić na podnośniku, dociskając tylne koło do bocznego wzmocnienia (5) naprzeciwko korby. -
Seite 69: Konserwacja
Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.FUXTEC.com. 138. OGÓLNY OPIS Numer artykułu: FX-RH1 Nazwa produktu: Podnośnik do traktorów ogrodowych FUXTEC 139. ZAKRES DOSTAWY Nazwa produktu Numer artykułu Podnośnik do traktorów ogrodowych FUXTEC FX-RH1 Instrukcja obsługi... -
Seite 70: 142. Utylizacja
Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej instrukcji jest chroniona prawem autorskim. Jej wykorzystanie jest dozwolone w zakresie obsługi urządzenia. Wykorzystanie lub powielanie wykraczające poza ten zakres jest zabronione bez pisemnej zgody firmy FUXTEC GmbH. Firma FUXTEC GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego powiadomienia. -
Seite 71: Určené Použitie
Manual_FX-RH1_rev01 všetky pokyny. Dokument si bezpečne uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalších majiteľov. Oboznámte sa s funkciami a správnym používaním výrobku. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené v servisnej príručke. Vždy konajte zodpovedne a ohľaduplne voči tretím osobám. Prevádzkovateľ nesie zodpovednosť za nehody alebo ohrozenie, ktoré vzniknú tretím osobám. Určené... -
Seite 72: 146. Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Manual_FX-RH1_rev01 146. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie: Aby sa predišlo riziku zranenia pri používaní tohto zariadenia, je potrebné dodržiavať nasledujúce informácie: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho na neskoršie použitie. Upozornenie: Pred prvým použitím sa oboznámte s obsluhou tohto zariadenia. Nekontrolované používanie tohto zariadenia môže mať... -
Seite 73: 148. Popis Produktu
Manual_FX-RH1_rev01 148. POPIS PRODUKTU Skontrolujte, ć i je obsah balenia kompletný podľa popisu dodávky. V prípade poškodených dielov sa obráťte na náš zákaznícky servis FUXTEC. -
Seite 74: 149. Montáž
Manual_FX-RH1_rev01 149. MONTÁŽ Montáž pred použitím Zvedák umiestnite na pevný, rovný a stabilný povrch. 1. Vysuňte poistku. 2. Kľuku potiahnite kolmo nahor. Poznámka: Pred použitím sa odporúča kľuku zasunúť. 150. OBSLUHA Obsluha 3. Upevnite pákový uzáver, aby sa kľuka udržala v hornej polohe. -
Seite 75: 151. Čistenie A Údržba
Manual_FX-RH1_rev01 Zdvíhanie kosačky Zvedák umiestnite na rovnú a pevnú plochu. 5. Umiestnite kosačku nad zdvihák a upevnite jej základňu paralelne s bočným výstužným prvkom oproti kľuke. Poznámka: Pri jazdeckých kosačkách musia byť zadné kolesá umiestnené na zdvihák, zadné koleso pritlačené na bočné... -
Seite 76: 153. Príslušenstvo A Náhradné Diely
Nedostatoć ná údržba a starostlivosť môžu viesť k nepredvídateľným nehodám a zraneniam. 153. PRÍSLUŠENSTVO A NÁHRADNÉ DIELY Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, aby ste zaistili bezpečnosť a bezchybnú funkciu zariadenia. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.FUXTEC.com. 154. VŠEOBECNÝ POPIS Číslo výrobku: FX-RH1 Názov výrobku: Zdvihák na traktor FUXTEC... -
Seite 77: 159. Zákaznícky Servis
Všetky práva vyhradené. Obsah tohto návodu je chránený autorskými právami. Jeho použitie je povolené v rámci obsluhy. Akékoľvek ďalšie použitie alebo kopírovanie bez písomného súhlasu spoločnosti FUXTEC GmbH je zakázané. Spoločnosť FUXTEC GmbH si vyhradzuje právo vykonávať zmeny v tomto návode na obsluhu aj bez predchádzajúceho oznámenia. -
Seite 78: Česká Verze
Manual_FX-RH1_rev01 ČESKÁ VERZE 161. ÚVOD A BEZPEČNOST Obecné pokyny Před prvním použitím produktu si pečlivě přečtěte tento originální návod k obsluze a dodržujte všechny pokyny. Dokument si pečlivě uschovejte pro pozdější použití nebo pro případné další majitele. Seznamte se s funkcemi a správným používáním produktu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené... -
Seite 79: Obecné Bezpečnostní Pokyny
Manual_FX-RH1_rev01 162. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Varování: Aby se předešlo riziku zranění při používání tohoto zařízení, je třeba dodržovat následující informace: Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro případné pozdější dotazy. Upozornění: Před prvním použitím se seznamte s obsluhou tohoto zařízení. Nekontrolované používání tohoto zařízení... -
Seite 80: 164. Popis Produktu
Manual_FX-RH1_rev01 164. POPIS PRODUKTU Zkontrolujte prosím, zda je dodávka kompletní podle popisu obsahu balení. V př ípadě vadných dílů se prosím obraťte na náš zákaznický servis FUXTEC. -
Seite 81: 165. Montáž
Manual_FX-RH1_rev01 165. MONTÁŽ Montáž před použitím Umístěte zvedák na pevný, rovný a stabilní povrch. 1. Vysuňte pojistku. 2. Zvedněte kliku svisle nahoru. Poznámka: Před použitím se doporučuje kliku zasunout. 166. OBSLUHA Ovládání 3. Upevněte pákový zámek, aby se klika udržela nahoře. -
Seite 82: 167. Čištění A Údržba
Manual_FX-RH1_rev01 Zvedání sekačky Umístěte zvedák na rovný a pevný povrch. 5. Umístěte sekačku nad zvedák a zajistěte její základnu rovnoběžně s bočním výztužným prvkem naproti klikě. Poznámka: U sekaček s obsluhou musí být zadní kola umístěna na zvedák, zadní kolo přitlačené k bočnímu výztužnému prvku (5) naproti klikě. -
Seite 83: 168. Údržba
Nedostateć ná údržba a péče mohou vést k nepředvídaným nehodám a zraněním. 169. PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, abyste zajistili bezpečnost a bezchybnou funkci zařízení. Další informace najdete na www.FUXTEC.com. 170. OBECNÝ POPIS Číslo výrobku: FX-RH1 Název produktu: Zvedák pro travní... -
Seite 84: 175. Zákaznický Servis
Všechna práva vyhrazena. Obsah tohoto návodu je chráněn autorským právem. Jeho použití je povoleno v rámci obsluhy. Jakékoli další použití nebo kopírování bez písemného souhlasu společnosti FUXTEC GmbH není povoleno. Společnost FUXTEC GmbH si vyhrazuje právo provádět změny v tomto návodu k obsluze i bez předchozího oznámení. - Seite 85 Manual_FX-RH1_rev01...