Seite 1
/ newsletter / zennernews / zenner_news / company / zennernews caltos E B.One Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l‘utilizzo...
Seite 2
Messwerte per Funkschnittstelle (wM-Bus oder LoRaWAN®) versendet. Eingesetzt wird 2.1. Funktionsweise der Heizkostenverteiler caltos E B.One im Bereich der Der caltos E B.One arbeitet nach dem Zweifühler- gewerblichen und privaten Wohnungswirtschaft. Die Messprinzip, bei dem hochpräzise Sensoren laufend Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer...
Seite 3
Der Heizkostenverteiler caltos E B.One erfüllt die 4.1. Manipulationserkennung wesentlichen Anforderungen und sonstige relevante Mit dem Heizkostenverteiler caltos E B.One sind Sie mit Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Te- Ihrer Abrechnung auf der sicheren Seite. Die eingebaute lekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU (Radio...
Seite 4
6. Displayanzeige Anzeigenablauf (exemplarische Werte): Ebene 1 Aktuelle Verbrauchsanzeige (Standardanzeige) Anleuchten Segmenttest alle Segmente an - alle Segmente aus Anleuchten im Wechsel Ablesewert Anleuchten Verbrauchswert zum Stichtag sowie Stichtagsdatum (Format: TT-MM) im Wechsel (weitere mögliche Anzeigen) Durch ein weiteres Anleuchten: Wechsel auf Ebene 2 Anzeige Geräteausführung E: Einheitsskala (Standard) P: Produktskala...
Seite 5
1F: 1-Fühler-Modus 2F: 2-Fühler-Modus (Standard) 7. Verweis Montagehinweise Durch den Erwerb von Zenner Heizkostenverteiler caltos E B.One erhalten Sie Zugriff auf das HEIZKÖRPER ERKENNUNGS- UND BEWERTUNGSPORTAL für caltos E B.One. Hier finden Sie Hilfen zur Identifikation über Heizkörper und der damit verbundenen korrekten Montage des caltos E B.One.
Seite 6
8. Technische Daten Heizkostenverteiler caltos E B.One Technische Daten Zweifühler- oder Einfühler-Messverfahren, Standardeinstellung Zweifühler- Messverfahren Messverfahren Temperatureinsatzbereich 35 °C bis 130 °C Anzeige 5-stellige LCD-Anzeige Anzeige aktueller Zählerstand, Stichtagsdatum und -wert sowie historische Anzeigefunktion Monatswerte Energieversorgung 3- Volt- Lithium-Langzeitbatterie LoRaWAN®: bis zu 12 Jahre + 1 Jahr Reserve...
Seite 7
Regelung getroffen wurde, können alternativ die Altgeräte und Zubehör und ggf. Verpackungsmaterial auch bei unserer Betriebs- stätte in Mulda (ZENNER International GmbH & Co. KG, Talstr. 2, 09619 Mulda) kostenlos abgegeben werden. ZENNER stellt in jedem Fall die fachgerechte Entsorgung sicher.
Seite 8
2. Product description 1.1. Intended use The caltos E B.One heat cost allocator consists of a front The caltos E B.One electronic heat cost allocator with part with sensors and LC display and the corresponding integrated radio interface serves to record the share of back plate.
Seite 9
As an overflow may After successful activation, the caltos E B.One occur during the period of use of the caltos E B.One, the following logic must be observed when determining the billing value: If the final consumption value in year (x+1) is ■...
Seite 10
6. Display: Display sequence (example values): Level 1 Current consumption value (Standard display menu) Illuminate Segment test all segments on - all segments off Illuminate alternating Display value Illuminate Consumption value on the due date and specified due date (format: DD-MM) in alternation (further possible display menus) By further illumination: Change to level 2 Device type...
Seite 11
By purchasing the Zenner caltos E B.One heat cost allocator, you gain access to the RADIATOR IDENTIFICATION AND EVALUATION PORTAL for caltos E B.One. Here you will find help for identifying radiators and the associated correct installation of caltos E B.One. Further information can be downloaded from the website https://zenner.com/products/hkv_caltos_bewertungsportal/...
Seite 12
8. Technical data caltos E B.One heat cost allocator Technical data Two-sensor or single-sensor measuring method, default setting two-sensor Measurement method measuring method Temperature range 35 °C to 130 °C Display 5-digit LCD display Display of current meter value, key date and key date value as well as historical...
Seite 13
ZENNER will always ensure correct disposal. Attention! Do not dispose of the devices with domestic waste.
Seite 14
2. Descrizione del prodotto radio integrata serve per registrare la cessione di calore Il ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E B.One è proporzionale dei corpi scaldanti. I valori misurati e costituito da una parte anteriore con sensori e display registrati vengono poi inviati tramite un'interfaccia LC e dalla relativa piastra posteriore.
Seite 15
2.3. Conformità CE (Unione Europea) 4. Funzioni di sicurezza 4.1. Rilevamento manomissioni Il ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E B.One è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni Con il ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E pertinenti della direttiva sulle apparecchiature radio B.One la tua fatturazione è...
Seite 16
6. Display: Procedimento di visualizzazione (valori di esempio): Livello 1 Visualizzazione del consumo corrente (Visualizzazione standard) Illuminare Test dei segmenti Vengono attivati tutti i segmenti per un test di funzionalità del display Illuminare In alternanza Valore di lettura Illuminare Si alternano il valore del consumo al giorno fisso e il giorno fisso (formato: gg-mm) (altre indicazioni possibili) Mediante ulteriore illuminazione: Passa al livello 2...
Seite 17
2F: Modalità a 2 sensori (standard) 7. Riferimento alle istruzioni di montaggio: Acquistando il ripartitore dei costi di riscaldamento Zenner caltos E avrete accesso al PORTALE DI IDENTIFICAZIONE E VALUTAZIONE DEI RADIATORI CALTOS E (valido per il mercato Tedesco). Qui troverete assistenza per l'identificazione dei radiatori e la relativa corretta installazione di caltos E.
Seite 18
8. Dati tecnici del ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E B.One Dati tecnici Metodo di misurazione a due sensori o a sensore singolo, impostazione Principio di funzionamento predefinita Metodo di misurazione a due sensori Intervallo di temperatura 35 °C fino a 130 °C...
Seite 19
ZENNER garantirà sempre il corretto smaltimento. Per ulteriori informazioni potete contattare la ns. sede al seguente numero telefonico: 051 198 733 80 Attenzione! Non smaltire i dispositivi assieme ai rifiuti domestici.