Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

www.zenner.com
www.zenner.de / newsletter
/ zennernews
/ zenner_news
/ company / zennernews
caltos E B.One
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Installation and operating instructions
EN
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
IT
1
7
13
loading

Inhaltszusammenfassung für Zenner caltos E B.One

  • Seite 1 / newsletter / zennernews / zenner_news / company / zennernews caltos E B.One Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l‘utilizzo...
  • Seite 2 Messwerte per Funkschnittstelle (wM-Bus oder LoRaWAN®) versendet. Eingesetzt wird 2.1. Funktionsweise der Heizkostenverteiler caltos E B.One im Bereich der Der caltos E B.One arbeitet nach dem Zweifühler- gewerblichen und privaten Wohnungswirtschaft. Die Messprinzip, bei dem hochpräzise Sensoren laufend Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer...
  • Seite 3 Der Heizkostenverteiler caltos E B.One erfüllt die 4.1. Manipulationserkennung wesentlichen Anforderungen und sonstige relevante Mit dem Heizkostenverteiler caltos E B.One sind Sie mit Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Te- Ihrer Abrechnung auf der sicheren Seite. Die eingebaute lekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU (Radio...
  • Seite 4 6. Displayanzeige Anzeigenablauf (exemplarische Werte): Ebene 1 Aktuelle Verbrauchsanzeige (Standardanzeige) Anleuchten Segmenttest alle Segmente an - alle Segmente aus Anleuchten im Wechsel Ablesewert Anleuchten Verbrauchswert zum Stichtag sowie Stichtagsdatum (Format: TT-MM) im Wechsel (weitere mögliche Anzeigen) Durch ein weiteres Anleuchten: Wechsel auf Ebene 2 Anzeige Geräteausführung E: Einheitsskala (Standard) P: Produktskala...
  • Seite 5 1F: 1-Fühler-Modus 2F: 2-Fühler-Modus (Standard) 7. Verweis Montagehinweise Durch den Erwerb von Zenner Heizkostenverteiler caltos E B.One erhalten Sie Zugriff auf das HEIZKÖRPER ERKENNUNGS- UND BEWERTUNGSPORTAL für caltos E B.One. Hier finden Sie Hilfen zur Identifikation über Heizkörper und der damit verbundenen korrekten Montage des caltos E B.One.
  • Seite 6 8. Technische Daten Heizkostenverteiler caltos E B.One Technische Daten Zweifühler- oder Einfühler-Messverfahren, Standardeinstellung Zweifühler- Messverfahren Messverfahren Temperatureinsatzbereich 35 °C bis 130 °C Anzeige 5-stellige LCD-Anzeige Anzeige aktueller Zählerstand, Stichtagsdatum und -wert sowie historische Anzeigefunktion Monatswerte Energieversorgung 3- Volt- Lithium-Langzeitbatterie LoRaWAN®: bis zu 12 Jahre + 1 Jahr Reserve...
  • Seite 7 Regelung getroffen wurde, können alternativ die Altgeräte und Zubehör und ggf. Verpackungsmaterial auch bei unserer Betriebs- stätte in Mulda (ZENNER International GmbH & Co. KG, Talstr. 2, 09619 Mulda) kostenlos abgegeben werden. ZENNER stellt in jedem Fall die fachgerechte Entsorgung sicher.
  • Seite 8 2. Product description 1.1. Intended use The caltos E B.One heat cost allocator consists of a front The caltos E B.One electronic heat cost allocator with part with sensors and LC display and the corresponding integrated radio interface serves to record the share of back plate.
  • Seite 9 As an overflow may After successful activation, the caltos E B.One occur during the period of use of the caltos E B.One, the following logic must be observed when determining the billing value: If the final consumption value in year (x+1) is ■...
  • Seite 10 6. Display: Display sequence (example values): Level 1 Current consumption value (Standard display menu) Illuminate Segment test all segments on - all segments off Illuminate alternating Display value Illuminate Consumption value on the due date and specified due date (format: DD-MM) in alternation (further possible display menus) By further illumination: Change to level 2 Device type...
  • Seite 11 By purchasing the Zenner caltos E B.One heat cost allocator, you gain access to the RADIATOR IDENTIFICATION AND EVALUATION PORTAL for caltos E B.One. Here you will find help for identifying radiators and the associated correct installation of caltos E B.One. Further information can be downloaded from the website https://zenner.com/products/hkv_caltos_bewertungsportal/...
  • Seite 12 8. Technical data caltos E B.One heat cost allocator Technical data Two-sensor or single-sensor measuring method, default setting two-sensor Measurement method measuring method Temperature range 35 °C to 130 °C Display 5-digit LCD display Display of current meter value, key date and key date value as well as historical...
  • Seite 13 ZENNER will always ensure correct disposal. Attention! Do not dispose of the devices with domestic waste.
  • Seite 14 2. Descrizione del prodotto radio integrata serve per registrare la cessione di calore Il ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E B.One è proporzionale dei corpi scaldanti. I valori misurati e costituito da una parte anteriore con sensori e display registrati vengono poi inviati tramite un'interfaccia LC e dalla relativa piastra posteriore.
  • Seite 15 2.3. Conformità CE (Unione Europea) 4. Funzioni di sicurezza 4.1. Rilevamento manomissioni Il ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E B.One è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni Con il ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E pertinenti della direttiva sulle apparecchiature radio B.One la tua fatturazione è...
  • Seite 16 6. Display: Procedimento di visualizzazione (valori di esempio): Livello 1 Visualizzazione del consumo corrente (Visualizzazione standard) Illuminare Test dei segmenti Vengono attivati tutti i segmenti per un test di funzionalità del display Illuminare In alternanza Valore di lettura Illuminare Si alternano il valore del consumo al giorno fisso e il giorno fisso (formato: gg-mm) (altre indicazioni possibili) Mediante ulteriore illuminazione: Passa al livello 2...
  • Seite 17 2F: Modalità a 2 sensori (standard) 7. Riferimento alle istruzioni di montaggio: Acquistando il ripartitore dei costi di riscaldamento Zenner caltos E avrete accesso al PORTALE DI IDENTIFICAZIONE E VALUTAZIONE DEI RADIATORI CALTOS E (valido per il mercato Tedesco). Qui troverete assistenza per l'identificazione dei radiatori e la relativa corretta installazione di caltos E.
  • Seite 18 8. Dati tecnici del ripartitore dei costi di riscaldamento caltos E B.One Dati tecnici Metodo di misurazione a due sensori o a sensore singolo, impostazione Principio di funzionamento predefinita Metodo di misurazione a due sensori Intervallo di temperatura 35 °C fino a 130 °C...
  • Seite 19 ZENNER garantirà sempre il corretto smaltimento. Per ulteriori informazioni potete contattare la ns. sede al seguente numero telefonico: 051 198 733 80 Attenzione! Non smaltire i dispositivi assieme ai rifiuti domestici.