Mellerware Hotty 1500 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Mellerware Hotty 1500
Inhaltszusammenfassung für Mellerware Hotty 1500
- Seite 1 Hotty 1500 Grill eléctrico Electric grill Grill électrique Elektrogrill Grill elettrico Grelhador elétrico Grill elektryczny Електрическа скара ﺷﻮاﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...
- Seite 3 Le agradecemos que se haya decidido peligros que implica. Los por la compra de un producto de la niños no deben jugar con el marca Mellerware. aparato. La limpieza y el Su tecnología, diseño y funcionalidad, mantenimiento a realizar por junto con el hecho de superar las más...
- Seite 4 UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la Desenrolle completamente el cable de placa de características coincide con el alimentación del aparato antes de cada voltaje de red. uso. Conectar el aparato a una toma de No mueva el aparato mientras esté...
- Seite 5 éstos también pueden automáticamente, indicando que los adquirirse por separado en elementos calefactores están www.mellerware.com o contactando activándose y desactivándose, con nuestro equipo de Atención al manteniendo la temperatura idónea. Cliente. Cuando el alimento este a su gusto,...
- Seite 6 Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en www.mellerware.com. Este símbolo significa que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe...
- Seite 7 Dear customer, safe and understand the We thank you for having decided to hazards involved. Children purchase a Mellerware brand product. should not play with the Its technology, design and functionality, appliance. Cleaning and user together with the fact that it exceeds the...
- Seite 8 USE AND CARE Before connecting the appliance to the mains, check that the voltage indicated Completely unwind the power cord from on the rating plate matches the mains the appliance before each use. voltage. Do not move the appliance while in use. Connect the appliance to a power outlet Use the handle(s) on the appliance to lift that supports at least 10 amps.
- Seite 9 Customer Service team. temperature.
- Seite 10 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU on the (Monday to Friday, 9:00 a.m. to 6:00 restriction of the use of certain p.m.) or by emailing hi@mellerware.com. hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on ecodesign requirements for energy-related products.
- Seite 11 Cher client, Nous vous remercions en sécurité et comprendre d'avoir décidé d'acheter un produit de la les dangers encourus. Les marque Mellerware. enfants ne doivent pas jouer Sa technologie, son design et sa avec l'appareil. Le nettoyage fonctionnalité, ainsi que le fait qu'il et l'entretien par l'utilisateur dépasse les normes de qualité...
- Seite 12 UTILISATION ET ENTRETIEN Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la Déroulez complètement le cordon plaque signalétique correspond à la d’alimentation de l’appareil avant chaque tension du secteur. utilisation. Branchez l’appareil à une prise de courant Ne déplacez pas l’appareil pendant son prenant en charge au moins 10 ampères.
- Seite 13 Pendant l'utilisation, le voyant de pas des accessoires décrits ci-dessus, température s'allume et s'éteint vous pouvez également les acheter automatiquement, indiquant que les séparément sur www.mellerware.com ou éléments chauffants s'allument et en contactant notre service client. s'éteignent, maintenant la température idéale.
- Seite 14 (du lundi au électromagnétique, à la directive vendredi de 9h00 à 18h00) ou en 2011/65/UE relative aux restrictions envoyant un email à hi@mellerware.com. d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements Pour les versions électriques et électroniques et à...
- Seite 15 (Traduzido das instruções originais) Prezado cliente, Obrigado por escolher Esteja seguro e entenda os adquirir um produto Mellerware. perigos envolvidos. Crianças Sua tecnologia, design e funcionalidade, não devem brincar com o além de exceder os mais rigorosos aparelho. A limpeza e a padrões de qualidade, lhe trarão...
- Seite 16 USO E CUIDADOS Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, verifique se a tensão indicada na placa de Desenrole completamente o cabo de características corresponde à tensão da alimentação do aparelho antes de cada rede elétrica. utilização. Conecte o aparelho a uma tomada Não mova o aparelho enquanto ele elétrica que suporte pelo menos 10 estiver em uso.
- Seite 17 Atendimento ao Cliente. Quando o alimento estiver cozido ao seu...
- Seite 18 (de segunda a 2014/30/UE, a Diretiva 2011/65/UE sobre a sexta, das 9h às 18h) ou pelo e-mail restrição do uso de determinadas hi@mellerware.com. substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre requisitos de design Para versões da UE do...
- Seite 19 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, oder Schulung in Bezug auf dass Sie sich für den Kauf eines Produkts die Verwendung des Geräts der Marke Mellerware entschieden erhalten haben haben. Seine Technologie, sein Design und seine Funktionalität sowie die Seien Sie sicher und...
- Seite 20 Während des Betriebs kann GEBRAUCH UND PFLEGE Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem die Außenfläche heiß Gebrauch vollständig vom Gerät ab. werden. Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht. Verwenden Sie den/die Griff(e) am Gerät, um es anzuheben oder zu bewegen. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz Drehen Sie das Gerät nicht um, während anschließen, prüfen Sie, ob die auf dem...
- Seite 21 Temperaturanzeige automatisch ein und oben beschriebene Zubehör verfügen, aus und zeigt damit an, dass die können Sie es auch einzeln unter Heizelemente ein- und ausgeschaltet www.mellerware.com oder über unseren werden, um die ideale Temperatur Kundenservice erwerben. aufrechtzuerhalten. Wenn das Essen den gewünschten...
- Seite 22 Sie können diese Bedienungsanleitung und ihre Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Aktualisierungen unter Produkt, wenn Sie es entsorgen www.mellerware.com herunterladen. möchten, nach Ablauf seiner Lebensdauer auf geeignete Weise bei einem Abfallentsorgungsunternehmen abgeben müssen, das für die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) zugelassen...
- Seite 23 Gentile cliente, La ringraziamo per aver sicuro e comprendere i deciso di acquistare un prodotto a pericoli connessi. I bambini marchio Mellerware. non devono giocare con il La sua tecnologia, design e funzionalità, dispositivo. La pulizia e la insieme al fatto che supera i più severi manutenzione da parte standard di qualità, ti garantiranno totale...
- Seite 24 USO E CURA Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, verificare che la tensione Prima di ogni utilizzo, svolgere indicata sulla targhetta dati corrisponda completamente il cavo di alimentazione a quella della rete elettrica. dall'apparecchio. Collegare l'apparecchio a una presa di Non spostare l'apparecchio mentre è...
- Seite 25 è possibile dall'elettrodomestico con una spatola di acquistarli separatamente sul sito legno o un utensile simile resistente al www.mellerware.com oppure calore. Non utilizzare utensili che contattando il nostro servizio clienti. potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
- Seite 26 È possibile scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti su www.mellerware.com. Questo simbolo significa che, se si desidera smaltire il prodotto, una volta esaurita la sua vita, è necessario...
- Seite 27 (Przetłumaczone z oryginalnych instrukcji) Szanowny Kliencie, Dziękujemy, że bezpieczne i rozumieją zdecydowałeś się na zakup produktu marki związane z tym Mellerware. niebezpieczeństwa. Dzieci nie Jego technologia, design i funkcjonalność w powinny bawić się połączeniu z tym, że przewyższa najsurowsze urządzeniem. Czyszczenie i standardy jakościowe, zapewnią...
- Seite 28 Przed podłączeniem urządzenia do sieci UŻYTKOWANIE I PIELĘGNACJA należy sprawdzić, czy napięcie podane na Przed każdym użyciem należy całkowicie tabliczce znamionowej jest zgodne z rozwinąć przewód zasilający urządzenia. napięciem w sieci. Nie należy przenosić używanego urządzenia. Podłącz urządzenie do gniazdka Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia elektrycznego obsługującego co najmniej 10 należy używać...
- Seite 29 Działem Obsługi Klienta. temperaturę. Gdy potrawa będzie ugotowana zgodnie z Jak używać...
- Seite 30 2011/65/UE w sprawie ograniczeń poniedziałku do piątku w godzinach 9:00– stosowania niektórych substancji 18:00) lub wysyłając wiadomość e-mail na niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i adres hi@mellerware.com. elektronicznym oraz dyrektywą 2009 /125/WE w sprawie wymogów dotyczących W przypadku wersji produktu ekoprojektu mających zastosowanie do przeznaczonych dla UE i/lub, produktów związanych z energią.
- Seite 31 (Преведено от оригиналните инструкции) Уважаеми клиенти, благодарим ви, че безопасно и разбиране на решихте да закупите продукт с марка свързаните с това опасности. Mellerware. Децата не трябва да играят с Неговата технология, дизайн и устройството. Почистването функционалност, заедно с факта, че...
- Seite 32 Преди да свържете уреда към УПОТРЕБА И ГРИЖИ електрическата мрежа, проверете дали Развивайте напълно захранващия кабел напрежението, посочено на табелката с от уреда преди всяка употреба. данни, съответства на мрежовото Не местете уреда, докато е в употреба. напрежение. Използвайте дръжката(ите) на уреда, за Свържете...
- Seite 33 описаните по-горе аксесоари, те могат да температура ще се включва и изключва бъдат закупени отделно на автоматично, което показва, че www.mellerware.com или като се нагревателните елементи се включват и свържете с нашия екип за обслужване на изключват, поддържайки идеалната клиенти.
- Seite 34 чрез уеб чат (от понеделник до петък от Директива 2011/65/ЕС относно 9:00 до 18:00 ч.) или като изпратите ограниченията върху употребата на имейл на hi@mellerware.com. определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване и Директива 2009 /125/EC относно изискванията за екодизайн, приложими към...
- Seite 35 9:00 )ﻣﻦ اﻹﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ، ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺒﺎﺣ ً ﺎ إﻟﻰ 00:6 ﻣﺴﺎء ً ( أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إرﺳﺎل ﺑﺸﺄنEC/2009/125 واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ، وﺗﻮﺟﻴﻪ .hi@mellerware.com ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ .ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺻﺪارات اﻟﺨﺎﺻﺔ...
- Seite 36 درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ً ﺎ، ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﻋﻼه، ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاؤﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ وإﻳﻘﺎف ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ، واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖwww.mellerware.com ﻋﻠﻰ .اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ .اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﺮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻀﺞ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ، أﺧﺮﺟﻪ ﻣﻦ...
- Seite 37 اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ أن اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ .ﻣﻊ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ .اﺳﺘﺨﺪام .ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﺠﻬﺎز أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻃﺎﻗﺔ ﻳﺪﻋﻢ 01 أﻣﺒﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪم...
- Seite 38 ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز آﻣ ﻨ ً ﺎ وﻳﻔﻬﻢ ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ، ﻧﺸﻜﺮك ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮاء اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ. ﻳ ُ ﻤﻨﻊ اﻷﻃﻔﺎل .Mellerware ﻣﻨﺘﺞ إن ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ وﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ، إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻪ. ﻳ ُ ﻤﻨﻊ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ أو ﺗﺠﺎوز أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺠﻮدة، ﺳﺘﻤﻨﺤﻚ اﻟﺮﺿﺎ...
- Seite 40 P.O. Box 6156 Parrow East, 7501, RSA Tel.: +27 21 931 8117 / Helpline: 086 111 5006 Tel.: +27 63 014 0457 Fax: +27 21 931 4058 www.creativehousewares.co.za Engineering Technology for life, S.L. Av. Barcelona s/n 25790, Oliana - Lleida - Spain www.mellerware.com...