Inventum VST400B Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Inventum VST400B
Inhaltszusammenfassung für Inventum VST400B
- Seite 1 Handleiding VST400B Statiefventilator Pedestal fan • Standventilator • Ventilateur sur pied • Handleiding EN • User manual DE • Benutzerhandbuch FR • Manuel d’utilisation www.inventum.eu...
- Seite 2 2•...
- Seite 3 Nederlands veiligheidsvoorschriften pagina 4 productomschrijving pagina 7 montage instructies pagina 8 de bediening van de statiefventilator pagina 8 reiniging & onderhoud pagina 9 algemene service- en garantievoorwaarden pagina 27 English safety instructions page 10 product description page 12 assembly instructions page 13 operating the pedestal fan page 13...
- Seite 4 Nederlands veiligheidsvoorschriften • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Let op: steek nooit voorwerpen in het ventilatierooster wanneer het apparaat ingeschakeld is.
- Seite 5 uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. • Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen.
- Seite 6 • Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een doorgekruiste vuilnisbak in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EC om aan te geven dat het niet weggegooid mag worden met uw andere huishoudelijke afval. Door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, mengsels en derivaten, elektrische en elektronische apparaten die niet selectief worden gesorteerd, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid.
- Seite 7 productomschrijving Beschermkorf - voor 2. Bevestigingsdop 3. Ventilatorblad 4. Borgring 5. Beschermkorf - achter 6. Motoras 7. Oscillatiepin 8. Motorbehuizing 9. Bedieningsknoppen 10. Buis 11. Statiefstelmoer vast 12. Statief 13. Voet vast draaien montage instructies Voordat u de ventilator voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak het apparaat en alle onderdelen voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele promotionele stickers.
- Seite 8 de bediening van de statiefventilator Plaats de statiefventilator op een vlakke stabiele ondergrond. Steek de stekker in een stopcontact. AAN / UIT ZETTEN Druk op één van de standenknoppen 1 tot 3 om de ventilator aan te zetten. Door op de standenknop 0 te drukken, schakelt u het apparaat uit. Stand 0 = uit Stand 1 = laagste stand Stand 2 = middelste stand...
- Seite 9 Stroomverbruik in stand-by — Stroomverbruik uitgeschakeld Geluidsvermogen ventilator 56,06 dB(A) Maximale luchtsnelheid 2,18 meter/sec Seizoensgebonden elektriciteitsverbruik 10,30 kWh/a Meetnorm voor servicewaarde EN IEC 60879:2019 Contactgegevens voor meer informatie Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 261, 6825 MC Arnhem, www.inventum.eu Nederlands •...
- Seite 10 English safety instructions • Carefully and fully read the user manual prior to using the appliance and carefully store the manual for future reference. • Only use this appliance for the purposes described in the instruction. • Caution: never insert objects into the ventilation grid when the appliance is switched on.
- Seite 11 • Do not pull the cord and/or appliance to remove the plug from the wall socket. Never touch the appliance with wet or moist hands. • Never connect the appliance to an external timer or a separate remote control system, in order to prevent hazardous situations. •...
- Seite 12 product description Protective guard - front 2. Fastening cap 3. Fan blade 4. Lock ring 5. Protective guard - rear 6. Motor shaft 7. Oscillation pen 8. Motor casing 9. Operating buttons 10. Tube 11. Pedestal adjusting nut fixed 12. Pedestal 13.
- Seite 13 operating the pedestal fan Place the pedestal fan on a flat, stable surface. Insert the plug in a socket. SWITCHING ON / OFF Press one of the position buttons 1 to 3 to switch on the fan. By pressing position button 0, you switch off the appliance. Position 0 = off Position 1 = lowest position...
- Seite 14 Fan sound power level 56,06 dB(A) Maximum air velocity 2,18 meter/sec Seasonal electricity consumption 10,30 kWh/a Measurement standard for service value EN IEC 60879:2019 Contact details for obtaining more Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. information Meander 261, 6825 MC Arnhem, www.inventum.eu • English...
- Seite 15 Deutsch Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie auch später noch zurate ziehen können. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.
- Seite 16 • Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Falsch ausgeführte Reparaturen können zu beträchtlichen Gefahren für den Benutzer führen. • Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden.
- Seite 17 Arbeitsumgebungen; - von Gästen in Hotels, Motels und andere Unterkunftsbereichen; - in Bed-and-Breakfast-Unterkünften; - auf bäuerlichen Anwesen. • “Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EC unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
- Seite 18 Produktbeschreibung Schutzkorb - vorne 2. Befestigungskappe 3. Ventilatorblatt 4. Sicherungsring 5. Schutzkorb - hinten 6. Motorachse 7. Oszillationsstift 8. Motorgehäuse 9. Schalter für die Bedienung 10. Rohr 11. Feststellmutter des Stativs fest 12. Stativ gelöst 13. Fuß Mutter festdrehen Anweisungen für die Montage Bevor Sie den Ventilator zum ersten Mal verwenden, gehen Sie wie folgt vor: Packen Sie das Gerät und alle Teile vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber.
- Seite 19 - Drücken Sie die Klemmen nach unten, um den vorderen und hinteren Schutzkorb aneinander zu befestigen. 9. Stellen Sie den Ventilator auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Reinigen Sie die Außenseite des Ventilators mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie diese mit einem trockenen Tuch nach. Die Ventilator ist jetzt gebrauchsbereit.
- Seite 20 Standby-Stromverbrauch — Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand Schallleistungspegel 56,06 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit 2,18 meter/sec Saisonaler Stromverbrauch 10,30 kWh/a Messnorm für den Servicewert EN IEC 60879:2019 Kontaktdaten für weitere Informationen Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 261, 6825 MC Arnhem, www.inventum.eu • Deutsch...
- Seite 21 Français consignes de sécurité • Lisez attentivement et entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, et conservez-le soigneusement pour une consultation future. • Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce mode d’emploi. • Attention : n’insérez jamais d’objets dans la grille du ventilateur lorsque l’appareil est sous tension.
- Seite 22 spécialisés. Une réparation incorrectement réalisée peut entraîner de grands risques pour l’utilisateur. • N’utilisez jamais l’appareil avec des pièces de rechange qui n’ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant. • Ne tirez pas sur le câble d’alimentation ou l’appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale.
- Seite 23 • Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée conformément à la directive européenne 2012/19/EC pour indiquer qu’il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. En raison de la présence de substances, de mélanges ou de composants dangereux, les appareils électriques et électroniques qui ne sont pas soumis à...
- Seite 24 description du produit Cage de protection - avant 2. Capuchon de fixation 3. Hélice de ventilateur 4. Rondelle d’arrêt 5. Cage de protection - arrière 6. Arbre du moteur 7. Goujon d’oscillation 8. Carter du moteur 9. Boutons de commande 10.
- Seite 25 commande du ventilateur sur pied Placez le ventilateur sur pied sur une surface plane et stable. Branchez la fiche dans une prise de courant. MISE EN MARCHE / ARRÊT Appuyez sur l’un des boutons de position 1 à 3 pour allumer le ventilateur. Si vous appuyez sur le bouton de position 0, vous éteignez l’appareil.
- Seite 26 Vitesse d’air maximale 2,18 meter/sec Consommation électrique saisonnière 10,30 kWh/a Norme de mesure pour la consommation en service EN IEC 60879:2019 Pour plus d’informations, veuillez nous contacter Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 261, 6825 MC Arnhem, www.inventum.eu • Français...
- Seite 27 (door hetzelfde of gelijkwaardig product). De beoordeling hiervan ligt bij Inventum. 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie, kun je binnen 2 maanden na ontdekking van de storing of het defect teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de afdeling service van Inventum via het service aanvraagformulier op de website www.inventum.eu/service.
- Seite 28 The assessment of this lies with Inventum. 3. In order to make a claim under the 5-year Inventum warranty you must, within two months after discovering the fault or defect, either return the product to the shop where you bought it, or contact the Inventum customer service department by using the form at www.inventum.eu/service.
- Seite 29 (gegen das gleiche oder ein gleichwertiges Produkt) umgetauscht. Die Beurteilung liegt im Ermessen von Inventum. 3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung der Störung oder des Defektes an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie die Serviceabteilung von Inventum mittels des Serviceantragsformulars auf der Seite www.inventum.eu/...
- Seite 30 2. Les produits de second choix et les produits qui ont été encastrés dans une salle d'exposition ne sont pas couverts par la garantie Inventum de 5 ans. Tous les dommages visibles tels que les bosses et les rayures et les légères traces d'utilisation sont exclus de toute garantie.
- Seite 31 •...
- Seite 32 VST400B/01 - 0126 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 261 6825 MC Arnhem www.inventum.eu www.inventum.eu...