Airzone AZAI6WSPMB2 Schnellstartanleitung

AIDOO PRO WI-FI PARA EQUIPOS DE
VENTILACIÓN CON COMUNICACIONES MODBUS
Dispositivo para el control e integración remotos de equipos de ventilación a través
de la App "Airzone Cloud". Conexión a red vía Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz). Fuente de
alimentación suministrada. Funcionalidades:
•
Control de los distintos parámetros del equipo.
•
Detección de errores de la unidad.
•
Programación horaria de temperatura y modo de funcionamiento.
•
Multiusuario y multisesión.
•
Integración mediante Modbus TCP/IP y RTU, BACnet IP y MS-TP.
•
Servicios de integración API local, API Cloud y multicast mDNS.
AIDOO PRO WI-FI FOR VENTILATION UNITS WITH
MODBUS COMMUNICATIONS
Device for the remote control and integration of ventilation units through the
Airzone Cloud app. Dual-band Wi-Fi (2.4/5 GHz) network connection. Power supply
included. Features:
•
Control of the different unit parameters.
•
Error detection for connected units.
•
Time scheduling of temperature and operation mode.
•
Multi-user and multi-session.
•
Integration via Modbus TCP/IP and RTU, BACnet IP and MS-TP.
•
Local API, Cloud API, and multicast mDNS integration services.
AIDOO PRO WI-FI PARA UNIDADES DE
VENTILAÇÃO COM COMUNICAÇÕES MODBUS
Dispositivo para o controlo e integração remotos de unidades de ventilação através
da aplicação Airzone Cloud. Ligação à rede mediante Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz). Fonte
de alimentação fornecida. Funcionalidades:
•
Controlo dos diferentes parâmetros da unidade.
•
Deteção de erros da unidade.
•
Programação temporizada de temperatura e modo de funcionamento.
•
Multi-usuário e multi-sessão.
•
Integração mediante Modbus TCP/IP e RTU, BACnet IP e MS-TP.
•
Serviços de integração API local, API Cloud e multicast mDNS.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Puerto RS485 / RS485 Port / Porta RS485
Protocolo de comunicaciones RS-485
Communication protocol BACnet MS-TP
Protocolo de comunicação Par – 19200 bps
Cable apantallado y trenzado 2 x 0.22 + 1 x 0.5 mm
Shielded twisted pair AWG 24 – 2 wired + AWG 20 – 1 wired
Cabo blindado e trançado Min: 0.2 mm
Conexión con unidad interior / Connection to
indoor unit / Conexão ao equipamento
Distancia máx. / Max. distance / Distância máx. 10 m (32.8 ft)
Entrada digital / Digital input / Entrada digital
Libre de tensión / Voltage-free
Estado / State / Estado
Livre de tensão
Distancia máx. / Max. distance / Distância máx. 10 m (32.8 ft)
Salida de relé / Relay output / Saída de relé
V max / I max 12 V / 1 A
Alimentación y consumo / Power supply and
consumption / Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply
Vdc
Tipo de alimentação
V in 12 - 16 V
V max / I max 18 V /
Consumo / Consumption / Consumo 1.85 W
Wi-Fi
802.11a/b/g/n/ac
Protocolo / Protocol / Protocolo
(802.11n up to 150 Mbps)
Modelo / Model / Modelo LBEE5HY1MW
Frecuencia de comunicación
2.4 GHz (max. 150 Mbps)
Communication frequency
5 GHz (max. 433 Mbps)
Frequência de comunicação
Potencia máxima, Potencia de antena
Maximum power, Antenna power 17.93 dBm, 0.1 dBi
Potência máxima, Potência da antena
Sensibilidad / Sensitivity / Sensibilidade - 82 dBm
Dirección IP / IP address / Endereço IP DHCP
Bluetooth
Protocolo / Protocol / Protocolo Bluetooth v5.0 BLE specification
Potencia máxima, Potencia de antena
Maximum power, Antenna power 5.46 dBm, 0.1 dBi
Potência máxima, Potência da antena
Temp. operativas / Operating temp. / Temp. de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento - 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento
5 ... 90 %
Operating humidity range
(non-condensing)
Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Altura máxima de funcionamiento
Maximum operating height 2000 m (6561.68 ft)
Altura máxima de funcionamento
Grado de protección / Protection class
IP 41
Grau de proteção
Peso / Weight / Peso 130 g (0.29 lb)
2
/ Máx: 1.5 mm
2 2
2 A
FCC / ISED
(ES) Este dispositivo cumple con FCC /
ISED regulatory notices.
(EN) This device complies with FCC /
ISED regulatory notices.
(PT) Este dispositivo
conformidade
normativos FCC / ISED.
(FR) Ce dispositif est conforme aux
avis réglementaires de la FCC / ISED
de l'ISDE regulatory notices.
(IT) Questo dispositivo è conforme alle
normative regolamentari FCC / ISED.
(DE) Dieses Gerät entspricht den FCC
/ ISED Bestimmungen.
92 mm / 3.62"
AZAI6WSPMB2
AZAI6WSP
Contains FCC ID: VPYLBEE5hY1MW
Contains IC: 772C-LBEE5hY1MW
AZPV8WIRE08
2.5 m (8.2 ft) / 6x0.2 mm
2
está em
com os avisos
airzonecontrol.com
Marie Curie, 21
29590 Málaga, Spain
AIDOO PRO WI-FI POUR UNITÉS DE VENTILATION
29 mm / 1.14"
AVEC COMMUNICATIONS MODBUS
Dispositif pour le contrôle et l'intégration à distance d'unités de ventilation grâce
à l'application Airzone Cloud. Connexion au réseau par Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz).
Alimentation électrique fournie. Fonctionnalités :
•
Contrôle des différents paramètres de l'unité.
•
Détection des erreurs de l'unité.
•
Programmation horaire de la température et du mode de fonctionnement.
•
Multi-utilisateur et multisession.
•
Intégration via Modbus TCP/IP et RTU, BACnet IP et MS-TP.
•
Services d'intégration API local, API Cloud et multicast mDNS.
AIDOO PRO WI-FI PER UNITÀ DI VENTILAZIONE
CON COMUNICAZIONI MODBUS
Dispositivo per il controllo e l'integrazione da remoto delle unità di ventilazione
tramite l'app Airzone Cloud. Collegamento alla rete tramite Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz).
Fonte di alimentazione fornita. Funzionalità:
•
Controllo dei diversi parametri dell'unità.
•
Rilevamento degli errori dell'unità.
•
Programmazione oraria di temperatura e modo di funzionamento.
•
Multiutente e multisessione.
•
Integrazione tramite Modbus TCP/IP e RTU, BACnet IP e MS-TP.
•
Servizi di integrazione API locale, API Cloud e multicast mDNS.
AIDOO PRO WI-FI FÜR LÜFTUNGSGERÄTE MIT
MODBUS-KOMMUNIKATION
Gerät zur Fernsteuerung und Fernintegration vonLüftungsanlagen über die App
"Airzone Cloud". Netzwerkverbindung über Dual Wi-Fi (2.4/5 GHz). Netzteil im
Lieferumfang enthalten. Funktionsumfang:
•
Steuerung der verschiedenen Systemparameter.
•
Erkennung von Gerätefehlern.
•
Zeitprogrammierung von Temperatur und Betriebsart.
•
Mehrbenutzer und Mehrfachanmeldung.
•
Integration über Modbus TCP/IP und RTU, BACnet IP und MS-TP.
•
Integrationsmöglichkeiten über API Local, API Cloud und Multicast DNS.
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Port RS485 / Porta RS485 / RS485-Port
Protocole de communication
Protocollo di comunicazione
Kommunikationsprotokoll
Câble torsadé et blindé
Cavo schermato
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
Connexion avec l'unité intérieur/ Collegamento
all'unità interna / Anschluss an das Innengerät
Distance max. / Distanza mass. / Max. Entfernung
Entrée numérique / Input digitale / Digitale Eingabe
État / Stato / Zustand
Distance max. / Distanza mass. / Max. Entfernung
Sortie relais / Uscita a relè / Relaisausgang
Alimentation et consommation / Alimentazione
e consumo / Stromversorgung und Verbrauch
Type d'alimentation / Tipo di alimentazione
Consommation / Consumo / Leistungsaufnahme
Protocole / Protocollo / Protokoll
Modèle / Modello / Modell
Fréquence de communication
Frequenza di comunicazione
Kommunikationsfrequenz
Force maximale, Force de l'antenne
Digital UK
Massima potenza, Potenza d'antenna
PSTI SOC
Maximalleistung, Leistung der Antenne
Sensibilité / Sensibilità / Empfindlichkeit
Adressage IP / Indirizzamento IP
Standard-IP-Adressierung
Protocole / Protocollo / Protokoll
Force maximale, Force de l'antenne
Massima potenza, Potenza d'antenna
Maximalleistung, Leistung der Antenne
Temp. opérative / Termp. operative / Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb
Plage d'humidité de fonctionnement
Rango di umidità di funzionamento
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Hauteur maximale de fonctionnement
Altezza massima di funzionamento
Maximale Betriebshöhe
Degré de protection / Grado di protezione
Poids / Peso / Gewicht
RS-485
BACnet MS-TP
Par – 19200 bps
2 x 0.22 + 1 x 0.5 mm
2
AWG 24 – 2 wired + AWG 20 – 1 wired
Min: 0.2 mm / Máx: 1.5 mm
2 2
10 m (32.8 ft)
Libre de tension / Libere da
tensione / Spannungsfrei
10 m (32.8 ft)
V max / I max 12 V / 1 A
Vdc
Versorgungsart
V in 12 - 16 V
V max / I max 18 V / 2 A
1.85 W
Wi-Fi
802.11a/b/g/n/ac
(802.11n up to 150 Mbps)
LBEE5HY1MW
2.4 GHz (max. 150 Mbps)
5 GHz (max. 433 Mbps)
17.93 dBm, 0.1 dBi
- 82 dBm
DHCP
Bluetooth
Bluetooth v5.0 BLE specification
5.46 dBm, 0.1 dBi
- 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
5 ... 90 %
(non-condensing)
2000 m (6561.68 ft)
IP 41
Schutzklasse
130 g (0.29 lb)