Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gebrauchsanleitung
Wichtige Anwenderinformationen,
möglichen Schutz zu gewährleisten.
Das Drahtvisier VOSS —SEH 1 ist vorgesehen für die Verwendung zusammen mit der
VOSS - Waldarbeiter-Kombination,
bestehend
aus:
INAP-Master-4-F Oder INAP-Defender-4-F
OPTIME
1
+ VOSS-SEH
1
Das Drahtvisier VOSS —SEH 1 lässt sich rastend auf den Helm in die Bereitschafts- Oder in die Arbeitsposition klappen
Es besteht
aus:
a) der 2-Komponenten-Visierhalterung
luckenlos
auf dem Schirm
b) dem Schutzschirm aus rostfreiem und mattschwarz beschichtetem Drahtgeflecht
Zulassung
und Kennzeichnung:
CE
- CE- zertifiziert
EN 1731 : 1997 - Europanorm
S
- mechanische
VOSS - SEH 1 - Typenbezeichnung
Pflege und Aufbewahrung:
Regelmäßig mit Wasser Oder einer milden Seifenlauge reinigen und an der Luft trocknen lassen. Es soil in trockener und
sauberer Umgebung unter Vermeidung Jeglicher Verformung und direkter Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden.
Haltbarkeit:
Die Haltbarkeit ist abhängig von der Art der Anwendung, der Pflege und Aufbewahrung. Das Visier muss vor jedem
Gebrauch auf Beschadigungen untersucht werden Zeigen sich dabei Risse, hervorstehende Drahtenden, eine starke
Verformung Oder ein anderer Defekt, ist es auszutauschen_
Warnung:
Bei direktem Hautkontakt kann das Visier bei empfindlichen Anwendern allergische Reaktionen auslösen.
Es ist keinesfalls einzusetzen als Schutz vor Partikeln mit hoher Bewegungsenergie, Spritzern geschmolzenen Metalls,
Laugen, Säuren Oder elektrischen Lichtbögen_
Bei Gefahr durch Partikel mit hoher Bewegungsenergie,
zusätzlich eine Schutzbrille
Montage:
Das Drahtvisier for Forstarbeiten Wird mit den Adaptern an beiden Enden der Visierhalterung an den Halterungen der
Kapsegehorscr,ützer
PELTOR OPTIME 1 mittels .oruckknopf-verbindung"
Dabei muss die flexible Komponente der Visierhalterung oben auf dem Schirm des INAP-Master—4-F,bzw. INAP-
Defender-4-F aufliegen und dicht abschließen, Das Drahtvisier muss sich nach der Montage leicht hoch- und runterklap-
pen lassen,
Siehe Abbildungen:
für das Forst-Drahtvisier
die sorgfaltig vor dem Gebrauch zu lesen und dann zu beachten Sind, um den best-
KWF-Gebrauchswert-Anerkennung
(VOSS Schutzhelme fur Forstarbeiten)
(Peltor
(VOSS Drahtvisier fur Forstarbeiten)
- der flexible Teil liegt in der Arbeitsposition dicht und
des INAP-Master-a-F
bzw INAP-Defender—4-F
für Gesichtsschutzschirme
Festigkeit
„erhöhte Festigkeit"
des VOSS Drahtvisiers
getragen werden!
„VOSS - SEH 1 "
Nr.: 4449/5698, sowie Nr.: 4387/5612
- SNR-wert 26 dB)
auf
mit Draht- Oder Kunststoffgewebe,
für den Forstbereich
die das Drahtgewebe durchdringen
montiert.
VOSS-HELME
Kokenhorststraße
D-30938 Burgwedel
publiziert
1997
könnten, solite
GmbH
& co.
KG
24
voss
loading

Inhaltszusammenfassung für VOSS SEH 1

  • Seite 1 (Peltor - SNR-wert 26 dB) + VOSS-SEH (VOSS Drahtvisier fur Forstarbeiten) Das Drahtvisier VOSS —SEH 1 lässt sich rastend auf den Helm in die Bereitschafts- Oder in die Arbeitsposition klappen Es besteht aus: a) der 2-Komponenten-Visierhalterung - der flexible Teil liegt in der Arbeitsposition dicht und...
  • Seite 2 (Peltor hearing protector —SNR Value 26 dB) + VOSS-SEH (VOSS wire mesh Forestry Visor) The wire mesh Visor VOSS —SEH 1 can be moved up and down and clicks into the rest position on top Ofthe helmet or down into the working position. It consist a) The 2-component visor holder—...
  • Seite 3 Stand: 09.06 VOSS-HELME GmbH & co. KG • Kokenhorststr. 8 • 0-30938 Burgwedel VOSS Tel. +49 (0)5139/959530 Fax. 39/959539 www.VOSS-HELME.de Kennzeichnung = Europäische Normung —Zulassung Nr. der Zertifizierungs-Stelle Hersteller VOSS-HELME GmbH & co. Helmmodell „INAP" INAP 51-64 Größe I-III (51-64 cm Kopfumfang) t-..E-...
  • Seite 4 This period is an approximate and estimated figure but nevertheless valid regarding safety principles. Marquage — Normalisation européenne —Homologation NO du bureau de certification Fabricant VOSS-HELME GmbH & co. = Modéle des casque «INAP» Taille I-III (tour de téte 51-64 cm) INAP 51 _64 cm — Material du casque PE=Polyéthyléne —recyclable EN 397 Modéle...
  • Seite 5 Sigle identificative = Normativa europea —Omologazione NO del centro di certificazione Casa costruttrice VOSS-HELME GmbH & co. — Modello di casco «INAP» INAP 51-64 Dimensione I-III (51-64 cm di circonferenza testa)
  • Seite 6 Betekenis de tekens = Europese Norm - toelating Nummer van de onafhankelijke instelling Fabrikant van het VOSS-HELME GmbH & co. KG — Helmmodel "INAP" INAP 51-64 Maat I-III (51-64 cm hoofdomvang) = Helmmateriaal PE=polyethyleen —recyclebaar...