Schou Dangrill Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Schou Dangrill
Inhaltszusammenfassung für Schou Dangrill
- Seite 1 Model 107243 Br ugs anvi sni ng · B r uk sa nvi sn i n g · Bru k sa nv isni ng K äy ttöoh je · I nstr uc ti on manual · G e b ra u chsanwe i su ng K asutus juhend ·...
- Seite 2 Gasgrill med 3 brændere INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets funktioner.
- Seite 3 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER afstand af grillen. Grillen må kun bruges udendørs og på godt Anbring gasslangen, så den ikke kommer i ventilerede steder! På et godt ventileret sted er kontakt med varme dele på grillen, og så den mindst 25% af væggenes areal åbent. ikke snor sig.
- Seite 4 BRUG Bemærk: Fedtbrande er ikke dækket af garantien! Drej alle betjeningsknapper til positionen PUSH. Husk også at læse brugsanvisningen med hensyn til de øvrige Åbn låget før brug. vedligeholdelsesanvisninger. Slut regulatoren til gasflasken. Sæt Al rengøring og vedligeholdelse bør udføres, når gasforsyningen på...
- Seite 5 Opbevar gasgrillen på et tørt sted, hvor den står Du kan finde og købe reservedelene på vores i læ for vind og nedbør. webportal www.schou.com. Hvis du ikke kan finde de nødvendige reservedele, er du velkommen til at kontakte LÆKAGETEST vores servicecenter.
- Seite 6 Denmark Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende på fabrikantens ansvar og erklærer hermed, at produktet Produkt: Gasgrill med 3 brændere PIN: 2531DQ-0093 Produktidentifikation: Mærke: Dangrill Varenr.: 107243 Billedidentifikation: er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiv(er) (herunder alle gældende tilføjelser) Referencenumre (EU)2016/426 Henvisninger til standarder og/eller tekniske specifikationer, der anvendes i denne overensstemmelseserklæring, eller dele deraf:...
- Seite 7 Fabrikant: af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering Schou Company A/S eller optagelse, ej heller oversættes eller gemmes i et informations- Andreas Schous Vej 63 lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou DK-6000 Kolding Company A/S. www.schou.com...
- Seite 8 Gassgrill med 3 brennere INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets funksjoner på...
- Seite 9 SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Plasser gasslangen slik at den ikke kommer i kontakt med varme deler på grillen, og slik at Grillen må kun brukes utendørs og på godt den ikke vrir seg. ventilerte steder! På et godt ventilert sted er minst 25 % av veggens areal åpent. Bruk bare gasslanger som er godkjent av de nasjonale myndighetene.
- Seite 10 BRUK All rengjøring og alt vedlikehold bør utføres når grillen er helt avkjølt og gasstilførselen er stengt Drei alle bryterne til posisjonen PUSH. på gassflasken. Åpne lokket før bruk. Det anbefales å la grillen svi av eventuelle Koble regulatoren til gassflasken. Sett matrester på...
- Seite 11 Du kan finne og kjøpe reservedelene på vår Kontroller at regulatoren er stengt. Sett nettportal www.schou.com. regulatoren på gassflasken og åpne regulatoren. Hvis du ikke finner de nødvendige Børst slangen og alle forbindelser med reservedelene, kan du henvende deg til vårt såpevannet.
- Seite 12 Denmark Denne samsvarserklæringen er utgitt på produsentens eget ansvar. Produsenten erklærer hermed at produktet Produkt: Gassgrill med 3 brennere PIN: 2531DQ-0093 Produktidentifikasjon: Varemerke: Dangrill Varenr. 107243 Bildeidentifikasjon: oppfyller kravene i følgende EU-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende tillegg) Referansenummer (EU)2016/426 Henvisninger til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner det er søkt på grunnlag av ved utarbeidelse av denne samsvarserklæringen, eller ved utarbeidelse av deler...
- Seite 13 Produsent: elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering Schou Company A/S eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og Andreas Schous Vej 63 informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou DK-6000 Kolding Company A/S. www.schou.com...
- Seite 14 Gasolgrill med 3 brännare INTRODUKTION För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya produkt rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning innan du använder produkten. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. TEKNISKA DATA Brännare i grillen: 3 ×...
- Seite 15 SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING! Håll barn och husdjur på säkert avstånd från grillen. Grillen får endast användas utomhus och på platser med god ventilation! En plats med god Montera gasolslangen så att den inte kommer ventilation har minst 25 % av väggarnas areal i kontakt med heta delar på...
- Seite 16 ANVÄNDNING gällande övriga underhållsanvisningar. Vrid alla reglage till positionen PUSH. All rengöring och underhåll ska utföras när grillen har svalnat helt och gasolförsörjningen Öppna locket före användning. från gasolflaskan stängts av. Anslut regulatorn till gasolflaskan. Sätt Det rekommenderas att låta grillen bränna av gasolförsörjningen på...
- Seite 17 LÄCKAGETEST Du kan hitta och köpa reservdelarna på vår webbsida www.schou.com. Gör en blandning av 25 ml diskmedel och 75 ml Om du inte hittar de reservdelar som krävs är du vatten.
- Seite 18 Den här försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar och tillverkaren försäkrar härmed att produkten Produkt: Gasolgrill med 3 brännare Produktidentifiering: PIN: 2531DQ-0093 Varumärke: Dangrill Artikelnummer: 107243 Bildidentifiering: överensstämmer med bestämmelserna i följande EU-direktiv (inklusive alla tillämpliga tillägg) Referensnummer (EU)2016/426 Referenser till standarder och/eller tekniska specifikationer som tillämpas för denna...
- Seite 19 återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom Tillverkare: fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i Schou Company A/S ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan Andreas Schous Vej 63 skriftligt medgivande från Schou Company A/S. DK-6000 Kolding www.schou.com...
- Seite 20 Kaasugrilli, 3 poltinta JOHDANTO Saat uudesta tuotteestasi suurimman hyödyn, kun luet tämän käyttöohjeen läpi ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi tuotteen toiminnot. TEKNISET TIEDOT Grillin polttimet: 3 × 2,7 kW Kokonaislämpöteho: 8,1 kW Kaasun enimmäiskulutus: 500 g/tunti Kaasun tyyppi ja paine: butaani, 30 mbar...
- Seite 21 ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET takuuseen. Grilliä saa käyttää vain ulkona ja hyvin VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikit turvallisen ilmastoiduissa paikoissa. Paikka on hyvin matkan päässä grillistä. ilmastoitu, kun vähintään 25 prosenttia Sijoita kaasuletku niin, ettei se koske grillin seinäalasta on avoimena. lämpimiin osiin eikä kierry. Grilli on suojattava sateelta ja tuulelta käytön ja Käytä...
- Seite 22 KÄYTTÖ Kun grilli puhdistetaan ja sitä pidetään kunnossa, sen tulee olla täysin jäähtynyt ja Käännä kaikki säätimet PUSH-asentoon. kaasupullon kaasuventtiilin tulee olla suljettu. Avaa kansi ennen grillin käyttöä. Grilliä suositellaan pidettäväksi sytytettynä Kytke säädin kaasupulloon. Säädä vielä noin 15 minuuttia käytön jälkeen, jotta kaasunsyöttö...
- Seite 23 Tarjoamme laajaa valikoimaa varaosia, jotka vaihtamalla voit pidentää grillisi käyttöikää. VUOTOTESTI Löydät varaosat www.schou.com- Valmista seos, jossa on 25 ml astianpesuainetta portaalistamme ja voit ostaa niitä sieltä. ja 75 ml vettä. Jos et löydä tarvittavia varaosia, ota yhteys Tarkista, että...
- Seite 24 Denmark Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on laadittu valmistajan yksinomaisella vastuulla. Valmistaja vakuuttaa, että tuote Tuote: Kaasugrilli, 3 poltinta Tuotteen tunnistetiedot: PIN: 2531DQ-0093 Tuotenimi: Dangrill Tuotenro: 107243 Kuvatunniste: on yhdenmukainen seuraavien EY-direktiivien kanssa (mukaan lukien kaikki sovellettavat muutokset) Viitenumero(t) (EU)2016/426 Tässä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa tai sen osissa sovellettavien standardien...
- Seite 25 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, Valmistaja: esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa Schou Company A/S tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n Andreas Schous Vej 63 kirjallista lupaa. DK-6000 Kolding www.schou.com...
- Seite 26 Gas grill with 3 burners INTRODUCTION To get the most out of your new product, please read this manual before use. Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date. TECHNICAL DATA Burners in the barbecue: 3 ×...
- Seite 27 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Keep children and pets at a safe distance from the barbecue. The barbecue must only be used outdoors and in well-ventilated areas! In a well-ventilated area, Position the gas hose so that it does not come there is at least 25% of the wall area open.
- Seite 28 if you tighten something slightly askew or too • Make sure to clean the barbecue after each tight, it can affect the assembly elsewhere on use. the barbecue. • We recommend using a collection tray to collect grease and food residues. Note: Grease fires are not covered by the warranty.
- Seite 29 Store the gas You can find and buy spare parts through our barbecue in a dry location sheltered from the portal www.schou.com. wind and rain. If you cannot find the necessary spare parts, you are welcome to contact our service centre.
- Seite 30 Product: Gas grill with 3 burners Product identification: PIN: 2531DQ-0093 Brand Name: Dangrill Item no.: 107243 Picture identification: is in conformity with the provisions of the following EC directive(s) (including all applicable amendments)
- Seite 31 Manufacturer: mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or Schou Company A/S saved in an information storage and retrieval system without written Andreas Schous Vej 63 permission from Schou Company A/S. DK-6000 Kolding www.schou.com...
- Seite 32 Gasgrill mit 3 Brennern EINFÜHRUNG Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.
- Seite 33 Um Ihren Grill optimal nutzen zu können, finden Leckprüfung darf nicht unter Verwendung von Sie im Internet und in Buchform viele gute offenem Feuer durchgeführt werden! Siehe den Tipps und Tricks, die Ihr Grillerlebnis bereichern Abschnitt „Leckprüfung“. können. Schließen Sie nach dem Gebrauch die ACHTUNG! Die Teile des Grills werden während Gasversorgung am Regler.
- Seite 34 geht an. Falls dies nicht geschieht, muss der durchgeführt werden, wenn der Grill vollständig Vorgang wiederholt werden. Halten Sie den abgekühlt ist und die Gaszufuhr an der Knopf noch einige Sekunden lang gedrückt, Gasflasche geschlossen wurde. nachdem der Brenner angezündet ist. Es wird empfohlen, den Grill eventuell Falls der Brenner nach dem zweiten Versuch verbliebene Speisereste auf dem Grillrost...
- Seite 35 Sie können die Ersatzteile auf unserem Stellen Sie eine Mischung aus 25 ml Spülmittel und 75 ml Wasser her. Webportal www.schou.com finden und kaufen. Vergewissern Sie sich, dass der Regler Falls Sie die benötigten Ersatzteile nicht finden können, wenden Sie sich einfach an unser geschlossen ist.
- Seite 36 Diese Conformiteitsverklaring wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt und erklärt hiermit, dass das Produkt Produkt: Gasgrill mit 3 Brennern Produktbezeichnung: PIN: 2531DQ-0093 Markenname: Dangrill Artikelnummer: 107243 Bildkennung: mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie(n) (einschließlich aller geltenden Änderungen) übereinstimmt Referenznummer(n)
- Seite 37 Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung Volksrepublik China darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung Hersteller: elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Schou Company A/S Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in...
- Seite 38 Gaasigrill 3 põletiga SISSEJUHATUS Uue toote parimaks kasutamiseks tutvuge palun eelnevalt käesoleva juhendiga. Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. TEHNILISED ANDMED Grilli gaasipõletid: 3 × 2,7 kW Kogu soojusvõimsus: 8,1 kW Maksimaalne gaasikulu: 500 g/tund Gaasitüüp ja rõhk: butaan, 30 mbar propaan, 30 mbar BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI 3+(28-30/37)
- Seite 39 ERILISED OHUTUSJUHISED HOIATUS! Hoidke lapsed ja lemmikloomad grillist turvalisel kaugusel. Grill on mõeldud kasutamiseks ainult õues ja hästi ventileeritavates kohtades! Hästi Paigutage gaasivoolik nii, et see ei puutuks ventileeritavas piirkonnas peab olema avatud kokku grilli kuumade osadega ning hoidke seda vähemalt 25% seinapinnast.
- Seite 40 Kui pingutate midagi veidi viltu või liiga kõvasti, kasutada kogumisalust. võib see mõjutada grilli kokkupanekut mujal. Märkus: Rasvapõlengud ei kuulu garantii alla. Samuti pidage meeles, et lugege läbi ka muud hooldusjuhendid. KASUTAMISEKS Kõik puhastus- ja hooldustööd tuleb läbi viia siis, Keerake kõik juhtnupud PUSH-asendisse.
- Seite 41 Gaasigrilli võib siseruumides hoida ainult siis, kui Varuosasid leiate ja saate osta meie portaalist gaasiballoon on lahti ühendatud ja eemaldatud. www.schou.com. Hoidke gaasigrilli kuivas, tuule ja vihma eest Kui te ei leia vajalikke varuosasid, võite kaitstud kohas.
- Seite 42 Riik See vastavusdeklaratsioon antakse välja tootja ainuvastutusel ja sellega deklareeritakse, et toode Toode: Gaasigrill 3 põletiga Toote identifitseerimine: PIN: 2531DQ-0093 Kaubamärgi nimi: Dangrill Tootenr: 107243 Pilttuvastus: on kooskõlas järgmis(t)e EÜ direktiivi(de) sätetega (kaasa arvatud kõik kohaldatavad muudatused) Viitenumber/-rid (EU)2016/426 Selle vastavusdeklaratsiooni või selle osade viited standarditele ja/või tehnilistele...
- Seite 43 Garantiiküsimused www.schou.com Toodetud Hiina Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma Rahvavabariigis ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt Tootja: (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis Schou Company A/S ja otsingusüsteemis.
- Seite 44 Gasbarbecue met 3 branders INLEIDING Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor gebruik door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later moment wilt raadplegen. TECHNISCHE GEGEVENS Branders in de barbecue: 3 ×...
- Seite 45 SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES van hoe snel het metaal kan roesten. Roest en afbladdering die in de loop van de tijd door De barbecue mag uitsluitend buitenshuis en in gebruik en blootstelling aan de buitenomgeving goed geventileerde ruimtes worden gebruikt! In ontstaan, vallen niet onder de garantie. een goed geventileerde ruimte is minimaal 25% van het muuroppervlak open.
- Seite 46 REINIGING neerleggen. Leg ze indien mogelijk op de verpakking of op een kleed, zodat de barbecue BELANGRIJK: en de onderdelen niet bekrast raken tijdens de Voedselresten en vet kunnen gemakkelijk vlam montage. vatten bij blootstelling aan zeer hoge hitte. Lees Wacht met het volledig vastdraaien van alle daarom deze instructies zorgvuldig door zodat u schroeven, bouten en moeren tot het einde.
- Seite 47 LEKTEST barbecue kunt verlengen. Meng 25 ml afwasmiddel met 75 ml water. Via ons portaal www.schou.com kunt u Controleer of de regelaar gesloten is. Sluit de reserveonderdelen vinden en aanschaffen. regelaar aan op de gasfles en open deze.
- Seite 48 Deze conformiteitsverklaring is uitgegeven onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant, die hierbij verklaart dat het product Product: Gasbarbecue met 3 branders Productidentificatie: PIN: 2531DQ-0093 Merknaam: Dangrill Artikelnr.: 107243 Foto-identificatie: conform de voorwaarden van de volgende EG-richtlijn(en) is (waaronder alle toepasselijke amendementen) Referentienummer(s)
- Seite 49 Fabrikant: of mechanisch gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of Schou Company A/S publicatie, vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en Andreas Schous Vej 63 ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou DK-6000 Kolding Company A/S. www.schou.com...
- Seite 51 2 PCS 3 PCS 2 PCS 2 PCS 1 PC 1 PC 1 PC 1 PC 2 PCS 1 PC 1 PC 1 PC 2 PCS M5x10 3 PCS 20 PCS M6x50 24 PCS 1 PC M8nut 2 PCS 2 PCS M6x12 2 PCS 4 PCS...
- Seite 52 X 16PCS DK: Sæt bensektionerne (11, 13) sammen uden at bruge skruer. NO: Sett benseksjonene (11, 13) sammen uten å bruke skruer. SE: Sätt ihop bensektionerna (11, 13) utan att använda skruvar. FI: Kiinnitä jalkojen osat (11, 13) yhteen ilman ruuveja. GB: Fit the leg sections (11, 13) together without using screws.
- Seite 53 X 16PCS DK: Skru benene sammen parvist med én sideplade (12) og én tværbjælke (10) ved hjælp af fire skruer (A) pr. ben. NO: Skru beina sammen parvis med én sideplate (12) og én tverrbjelke (10) ved hjelp av fire skruer (A) per ben.
- Seite 54 X 16PCS X 4PCS X 16PCS X 4PCS DK: Fastgør de to frontplader (15) mellem de forreste ben med otte skruer (B). Fastgør den bagerste tværbjælke (9) mellem toppen af de to bagben med fire skruer (B) og fire skruer (A). Monter bundpladen (16) med én skrue (B) gennem hvert ben.
- Seite 55 X 2PCS X 2PCS DK: Indsæt hjulakslen (17) i hullerne i bunden af de højre ben. Sæt et hjul (18) og en møtrik (C) på hver ende af akslen og stram fra begge sider. Monter de to fodpropper (14) i bunden af de venstre ben.
- Seite 56 X 8PCS X 2PCS X 8PCS X 2PCS DK: Monter termometeret (4) på låget af grillenheden (5). Fastgør håndtaget (3) til låget med to skruer (D). Fastgør benene til grillenheden (5) med to skruer (B) gennem hvert ben. NO: Fest termometeret (4) på lokket til grillenheten (5). Fest håndtaket (3) til lokket med to skruer (D). Fest beina til grillenheten (5) med to skruer (B) gjennom hvert ben.
- Seite 57 X 8PCS DK: Fastgør de to sideborde (7) sikkert til benene med to skruer (E) gennem hvert ben. Monter grebene (8). NO: Fest de to sidebordene (7) godt til beina med to skruer (E) gjennom hvert ben. Monter knottene (8). SE: Fäst de två...
- Seite 58 DK: Placer flammeskjoldene (1) over brænderne i grillenheden. Læg grillristene (2) på plads i grillen. Sæt drypbakken (6) i grillen. Fastgør ventilforbindelsen (19) på siden af frontpanelet. NO: Plasser flammeskjoldene (1) over brennerne i grillenheten. Legg grillristene (2) på plass i grillen. Sett dryppbrettet (6) i grillen.
- Seite 59 59 59...