Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Euhomy DH006-42WH-DEEH-AZ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Euhomy Anleitungen
  4. Luftentfeuchter
  5. DH006-42WH-DEEH-AZ
  6. Bedienungsanleitung
Euhomy DH006-42WH-DEEH-AZ Bedienungsanleitung

Euhomy DH006-42WH-DEEH-AZ Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Inhalt
95
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Dehumidifier/Luftentfeuchter
/Déshumidificateur
/Deumidificatore
/Deshumidificador
DH006-42WH-DEEH-AZ / DH006-42WH-UKEH-AZ
Model: OL20-BD068M
support@euhomy.com
https://euhomy.com
1-833-362-2655(US)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Euhomy DH006-42WH-DEEH-AZ

  • Seite 1 Dehumidifier/Luftentfeuchter /Déshumidificateur /Deumidificatore /Deshumidificador DH006-42WH-DEEH-AZ / DH006-42WH-UKEH-AZ Model: OL20-BD068M support@euhomy.com https://euhomy.com 1-833-362-2655(US)
  • Seite 3 English 01-17 Deutsch 18-35 Français 36-53 Italiano 54-71 Español 72-89...
  • Seite 4 EuhomyOfficial Euhomy_global euhomy...

  • Seite 5: Before You Begin

    BEFORE YOU BEGIN Please read the operating instructions carefully before using your dehumidifier for the first time. 1.1 PRODUCT DESCRIPTION The dehumidifier is used to remove excessive moisture from the air. The resulting reduction in relative humidity protects buildings and their contents from the adverse effects of excess humidity.

  • Seite 6: For Your Safety

    · The unit is designed only for use with R-290(propane) gas as the designated refrigerant. · The refrigerant loop is sealed. Only a qualified technician should attempt to service! · Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. · R-290 (propane) is flammable and heavier than air. ·...
  • Seite 7 · Do not unplug while the unit is operating. · Do not unplug by pulling on the power cord. · Do not use an extension cord or an adapter plug. · Do not put objects on the unit. · Do not climb or sit on the unit. ·...

  • Seite 8: Work Procedure

    2.2.2 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a flammable gas or vapor being present while the work is being performed. 2.2.3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out.
  • Seite 9 2.2.7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

  • Seite 10: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 3.1PRODUCT VIEW Control panel Air outlet Recessed handle Air Filter Front shell Back shell Continuous drainage Water tank Castors 3.2 FEATURES 1.Powerful moisture removal 2.Humidity display shows current air humidity 3.Auto mode adjusts humidity levels 4.24-hour timer to set the time of operation 5.Effectively remove moisture from the air 6.Low power consumption-energy efficient 7.Quiet fan has two speed settings...
  • Seite 11 INSTALLATION 4.1 LOCATION 1.Place the unit on a firm, level surface in an area with at least 30cm of free space around it to allow for proper air circulation. 2.Never install the unit where it could be subject to： -Heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products that products that produce heat.

  • Seite 12: Operating The Device Safely

    NOTE The manufacture may provide other suitable example or may provide additional information about the refrigerant odour. 4.2 OPERATING THE DEVICE SAFELY · Check the device after unpacking for any damages or scratches on it. · Operate this unit in an ambient temperature from 5°C to 38°C. ·...
  • Seite 13 OPERATION 5.1 CONTROL PANEL FUNCTION KEYS AND INDICATORS POWER button Touch this button to switch the machine on or off. Touch this button to choose Auto and Continuous Dry Mode Button mode. Long press this button to choose Sleep mode. Touch this button to adjust the humidity level and SET Button choose timer hour.

  • Seite 14: Power Indicator

    1.High Fan Speed 2.Low Fan Speed 3.Power Indicator 4.Sleep Mode 5.Continuously dehumidifying mode 6. Auto Mode 7. Timer 8.Child-Lock 9.Water Tank Full 10.Display Window (show humidity/temperature) Power Press the POWER button to turn on the machine, the running indicator lights up . When the machine is running, press the power button to turn off, the running indicator light goes off and the machine will shut down.
  • Seite 15 Timer button Press the timer button to set timing / check timing / cancel timing a) In the non timing state: press the timer button to enter the timing setting state. The digital screen flashes to display the timing time. During the flashing period of the digital screen, press the set button to adjust the timing time (0 ~ 24h).

  • Seite 16: Emptying The Water Tank

    DRAINAGE EMPTYING THE WATER TANK ● When the tank is full, The unit will make a buzzing sound, and the “Water Full” indicator will turn on, display will show FL error code. ● Pull on the water tank and simply slide out of the body of the dehumidifier. ●...
  • Seite 17 2.Please be sure to clean the condensed water in the water tank before resetting the working mode of the machine. 3.If the water tank is dirty, rinse it with clean water. Avoid using detergents, steel balls, chemical dust removers, diesel oil, benzene, diluent or other solvents. Otherwise, the water tank will be damaged and leak.
  • Seite 18 MAINTENANCE Note: before cleaning and maintaining the machine, be sure to turn off the machine and pull the power plug to prevent electric shock. •CLEANING THE AIR FILTER (every two weeks) Dust collects on the filter and restricts the airflow. The restricted airflow reduces the efficiency of the system and if it becomes blocked it can cause damage to the unit.
  • Seite 19 3.Put the filter back. TROUBLE SHOOTING 1.FUNCTIONING TEMP. 5°C ≤ Ambient Temp. ≤ 38°C When the ambient temp is lower or higher than the functioning temp, the dehumidifier stops. When 5°C ≤ Ambient temp. ≤ 18°C, the compressor automatically defrosts at intervals; during defrosting, the compressor stops and the fan keeps running.
  • Seite 20 Problem Possible Cause Solution Connect to a functioning outlet and No power supply switch on Drain water tank and reset it, or Water Full Indication Flashes re-position the water tank to right Not working place Self-Protection designed to protect Room temperature ˂ 5°C, the unit.
  • Seite 21 DECOMMISSIONING STORAGE Long-term storage - If you will not be using the unit for an extended period of time (more than a few weeks) it is best to clean the unit and dry it out completely. Please store the unit per the following steps: 1.Press power button to switch off and unplug the unit.
  • Seite 22 EuhomyOfficial Euhomy_global euhomy...

  • Seite 23: Bevor Sie Beginnen

    BEVOR SIE BEGINNEN Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Luftentfeuchter zum ersten Mal verwenden. 1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Luftentfeuchter dient dazu, überschüssige Feuchtigkeit aus der Luft zu entfernen. Die daraus resultierende Reduzierung der relativen Luftfeuchtigkeit schützt Gebäude und deren Inhalt vor den negativen Auswirkungen übermäßiger Luftfeuchtigkeit.

  • Seite 24: Zu Ihrer Sicherheit

    · Das Gerät ist nur für die Verwendung mit R-290 (Propan)-Gas als vorgesehenem Kältemit- tel ausgelegt. · Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Nur ein qualifizierter Techniker sollte Wartungsarbeit- en durchführen! · Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre ab. · R-290 (Propan) ist entflammbar und schwerer als Luft. ·...
  • Seite 25 · Betreiben Sie das Gerät immer an einer Stromquelle mit gleicher Spannung, Frequenz und Nennleistung, wie auf dem Produkttypenschild angegeben. · Verwenden Sie immer eine geerdete Steckdose. · Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht verwendet wird.

  • Seite 26: Überprüfung Des Bereichs

    Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordern, müssen unter Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die im Umgang mit brennbaren Kältemitteln kompetent ist. Wenn Sie etwas nicht verstehen oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händlerservice.

  • Seite 27: Keine Zündquellen

    2.2.6 Keine Zündquellen Keine Person, die Arbeiten an einem Kühlsystem durchführt, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, die entflammbares Kältemittel enthalten oder enthalten haben, darf Zündquellen in einer Weise verwenden, die zu Brand- oder Explosionsgefahr führen kann. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauchen, sollten ausreichend weit vom Ort der Installation, Reparatur, Entfernung und Entsorgung entfernt gehalten werden, bei dem entflammbares Kältemittel möglicherweise in den umgebenden Raum freigesetzt werden kann.

  • Seite 28: Produktübersicht

    Zu den ersten Sicherheitskontrollen gehören: -die Kondensatoren sind entladen: Dies muss auf sichere Weise erfolgen, um die Möglich- keit einer Funkenbildung zu vermeiden; -dass beim Laden, Wiederherstellen oder Entleeren des Systems keine stromführenden elektrischen Komponenten und Leitungen freiliegen; -dass die Erdung durchgehend ist. PRODUKTÜBERSICHT 3.1 PRODUKTANSICHT Control panel...
  • Seite 29 INSTALLATION 4.1 STANDORT 1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche in einem Bereich mit mindestens 30 cm Freiraum um das Gerät herum, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. 2. Installieren Sie das Gerät niemals an Orten, an denen es Folgendem ausgesetzt sein könnte: - Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten, die Wärme erzeugen.

  • Seite 30: Sicherer Betrieb Des Geräts

    HINWEIS Der Hersteller kann andere geeignete Beispiele oder zusätzliche Informationen zum Kältemittelgeruch bereitstellen. 4.2 SICHERER BETRIEB DES GERÄTS · Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden oder Kratzer. · Betreiben Sie dieses Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 38 °C. ·...

  • Seite 31: Betrieb

    BETRIEB 5.1 BEDIENFELD FUNKTIONSTASTEN UND ANZEIGEN POWER-Taste Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Berühren Sie diese Taste, um den automatischen oder Modus-Taste Dauertrocknungsmodus auszuwählen. Drücken Sie diese Berühren Taste lange, um den Schlafmodus auszuwählen. SET-Taste Sie diese Taste, um die Luftfeuchtigkeit anzupassen und Berühren die Timerstunde auszuwählen.

  • Seite 32: Automatikmodus

    1. Hohe Lüfterges 2. Niedrige Lüftergeschwindigkeit 3. Betriebsanzeige chwindigkeit 4. Schlafmodus 5. Dauerhafter Entfeuchtungsmodus 6. Automatikmodus 7. Timer 8. Kindersicherung 9. Wassertank voll 10. Anzeigefenster (zeigt Luftfeuchtigkeit/Temperatur an) Stromversorgung Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten, die Betriebsanzeige leuchtet auf.

  • Seite 33: Kindersicherung

    Timer-Taste Drücken Sie die Timer-Taste, um die Zeit einzustellen / zu überprüfen / die Zeit abzubrech- a) Im Nicht-Zeit-Zustand: Drücken Sie die Timer-Taste, um in den Zeiteinstellungszustand zu wechseln. Der digitale Bildschirm blinkt, um die Zeit anzuzeigen. Drücken Sie während der Blinkperiode des digitalen Bildschirms die Einstelltaste, um die Zeit einzustellen (0 ~ 24h).

  • Seite 34: Entleerung

    ENTLEERUNG: Den Wassertank entleeren ● Wenn der Tank voll ist, gibt das Gerät ein summendes Geräusch von sich und die Anzeige „Wasser voll“ leuchtet auf. Auf dem Display wird der Fehlercode FL angezeigt. ● Ziehen Sie am Wassertank und schieben Sie ihn einfach aus dem Gehäuse des Luftent- feuchters.
  • Seite 35 2. Reinigen Sie unbedingt das Kondenswasser im Wassertank, bevor Sie den Betriebsmodus der Maschine zurücksetzen. 3. Wenn der Wassertank verschmutzt ist, spülen Sie ihn mit sauberem Wasser aus. Verwen- den Sie keine Reinigungsmittel, Stahlkugeln, chemischen Staubentferner, Dieselöl, Benzol, Verdünnungsmittel oder andere Lösungsmittel. Andernfalls wird der Wassertank beschädigt und leckt.

  • Seite 36: Wartung

    WARTUNG Hinweis: Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung unbedingt aus und ziehen Sie den Netzstecker, um einen Stromschlag zu vermeiden. • REINIGUNG DES LUFTFILTERS (alle zwei Wochen) Staub sammelt sich auf dem Filter und behindert den Luftstrom. Der eingeschränkte Luftstrom verringert die Effizienz des Systems und kann bei einer Verstopfung das Gerät beschädigen.

  • Seite 37: Funktionstemperatur

    3. Setzen Sie den Filter wieder ein. FEHLERSUCHE 1. FUNKTIONSTEMPERATUR 5°C ≤ Umgebungstemperatur ≤ 38°C Wenn die Umgebungstemperatur niedriger oder höher als die Betriebstemperatur ist, stoppt der Luftentfeuchter. Wenn 5°C ≤ Umgebungstemperatur ≤ 18°C ist, taut der Kompressor automatisch in Interval- len ab;...

  • Seite 38: Mögliche Ursache

    Problem Mögliche Ursache Lösung An eine funktionierende Steckdose Keine Stromversorgung anschließen und einschalten Wassertank entleeren und zurück- Anzeige „Wasser voll“ blinkt setzen oder Wassertank an die Funktioniert richtige Stelle stellen nicht Selbstschutz zum Schutz des Raumtemperatur ˂ 5°C Geräts. Funktioniert bei solchen oder ˃...

  • Seite 39: Ausserbetriebnahme

    AUSSERBETRIEBNAHME LAGERUNG Langzeitlagerung - Wenn Sie das Gerät längere Zeit (mehr als ein paar Wochen) nicht verwen- den, sollten Sie es reinigen und vollständig trocknen. Lagern Sie das Gerät bitte gemäß den folgenden Schritten: 1. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten und ziehen Sie den Stecker. 2.
  • Seite 40 Félicitations Cher client: Bienvenue dans la famille Euhomy. Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos produits. Notre objectif est de vous fournir un service de qualité supérieure. Si quelque chose manque ou ne va pas dans votre commande, ou si vous avez des questions sur l'utilisation de notre produit, veuillez nous contacter.

  • Seite 41: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre déshumidificateur pour la première fois. 1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT Le déshumidificateur est utilisé pour éliminer l'excès d'humidité de l'air. La réduction de l'humidité relative qui en résulte protège les bâtiments et leur contenu des effets néfastes de l'excès d'humidité.

  • Seite 42: Pour Votre Sécurité

    · L'appareil est conçu uniquement pour être utilisé avec du gaz R-290 (propane) comme réfrigérant désigné. · La boucle de réfrigérant est scellée. Seul un technicien qualifié doit tenter de procéder à l'entretien ! · Ne pas rejeter le réfrigérant dans l'atmosphère. ·...
  • Seite 43 · Faites toujours fonctionner l'appareil à partir d'une source d'alimentation de tension, de fréquence et de puissance égales à celles indiquées sur la plaque signalétique du produit. · Utilisez toujours une prise de courant avec mise à la terre. · Débranchez le cordon d'alimentation lors du nettoyage ou lorsqu'il n'est pas utilisé. ·...
  • Seite 44 L'entretien ne doit être effectué que conformément aux recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectués sous la supervision de la personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables. Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter les services du revendeur 2.2.1 Vérifications de la zone Avant de commencer à...
  • Seite 45 Aucune personne effectuant des travaux sur un système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu du réfrigérant inflammable ne doit utiliser de sources d'inflammation de manière à entraîner un risque d'incendie ou d'explo- sion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris la fumée de cigarette, doivent être maintenues suffisamment loin du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, au cours desquelles du réfrigérant inflammable peut éventuellement être libéré...

  • Seite 46: Aperçu Du Produit

    Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure : - les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter tout risque d'étincelle ; - qu'aucun composant électrique sous tension ni câblage ne soit exposé pendant la charge, la récupération ou la purge du système ; - qu'il y ait continuité...

  • Seite 47: Emplacement

    INSTALLATION 4.1 EMPLACEMENT 1. Placez l'appareil sur une surface ferme et plane dans une zone avec au moins 30 cm d'espace libre autour pour permettre une bonne circulation de l'air. 2. N'installez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à : - Des sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres produits produisant de la chaleur.

  • Seite 48: Utilisation Sécurisée De L'appareil

    REMARQUE Le fabricant peut fournir d'autres exemples appropriés ou des informations supplé- mentaires sur l'odeur du réfrigérant. 4.2 UTILISATION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL · Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage ou rayure après l'avoir déballé. · Faites fonctionner cet appareil à une température ambiante comprise entre 5°C et 38°C. ·...

  • Seite 49: Affichage Numérique

    FONCTIONNEMENT 5.1 PANNEAU DE COMMANDE TOUCHES DE FONCTION ET INDICATEURS Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la machine. Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode Auto et Séchage Bouton Mode continu. Appuyez longuement sur ce bouton pour choisir le mode Veille.

  • Seite 50: Indicateur D'alimentation

    1. Vitesse du 3. Indicateur 2. Vitesse du ventilateur faible ventilateur élevée d'alimentation 4. Mode veille 5. Mode de déshumidification continue 6. Mode automatique 7. Minuterie 8. Sécurité enfant 9. Réservoir d'eau plein 10. Fenêtre d'affichage (affiche l'humidité/la température) Alimentation Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la machine, le voyant de fonctionnement s'allume.

  • Seite 51: Verrouillage Enfant

    Bouton de minuterie Appuyez sur le bouton de minuterie pour régler la minuterie / vérifier la minuterie / annuler la minuterie a) En état de non-minuterie : appuyez sur le bouton de minuterie pour accéder à l'état de réglage de la minuterie. L'écran numérique clignote pour afficher la durée de la minuterie. Pendant la période de clignotement de l'écran numérique, appuyez sur le bouton de réglage pour régler la durée de la minuterie (0 à...

  • Seite 52: Vidage Du Réservoir D'eau

    DRAINAGE  VIDAGE DU RÉSERVOIR D'EAU ● Lorsque le réservoir est plein, l'appareil émet un bourdonnement et l'indicateur « Eau pleine » s'allume, l'écran affiche le code d'erreur FL. ● Tirez sur le réservoir d'eau et faites-le simplement glisser hors du corps du déshumidifi- cateur.
  • Seite 53 2. Assurez-vous de nettoyer l'eau condensée dans le réservoir d'eau avant de réinitialiser le mode de fonctionnement de la machine. 3. Si le réservoir d'eau est sale, rincez-le à l'eau claire. Évitez d'utiliser des détergents, des billes d'acier, des dépoussiéreurs chimiques, du diesel, du benzène, du diluant ou d'autres solvants.
  • Seite 54 ENTRETIEN Remarque : avant de nettoyer et d'entretenir la machine, assurez-vous d'éteindre la machine et de débrancher la fiche d'alimentation pour éviter tout choc électrique. • NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (toutes les deux semaines) La poussière s'accumule sur le filtre et restreint le flux d'air. Le flux d'air restreint réduit l'efficacité...
  • Seite 55 3. Remettez le filtre en place. DÉPANNAGE 1. TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT 5°C ≤ Temp. ambiante ≤ 38°C Lorsque la température ambiante est inférieure ou supérieure à la température de fonctionne- ment, le déshumidificateur s'arrête. Lorsque 5°C ≤ Temp. ambiante ≤ 18°C, le compresseur se dégivre automatiquement à intervalles réguliers ;...
  • Seite 56 Problème Cause possible Solution Branchez l'appareil sur une prise qui Pas d'alimentation électrique fonctionne et allumez-le Videz le réservoir d'eau et réinitiali- L'indicateur de niveau d'eau sez-le, ou repositionnez-le au bon Ne fonctionne plein clignote endroit Auto-protection conçue pour Température ambiante ˂ 5°C, protéger l'appareil.

  • Seite 57: Mise Hors Service

    MISE HORS SERVICE STOCKAGE Stockage à long terme - Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée (plus de quelques semaines), il est préférable de nettoyer l'appareil et de le sécher complètement. Veuillez stocker l'appareil en suivant les étapes suivantes : 1.
  • Seite 58 EuhomyOfficial Euhomy_global euhomy # Live the cool life...

  • Seite 59: Prima Di Iniziare

    PRIMA DI INIZIARE Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il deumidificatore per la prima volta. 1.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il deumidificatore viene utilizzato per rimuovere l'umidità eccessiva dall'aria. La conseguente riduzione dell'umidità relativa protegge gli edifici e il loro contenuto dagli effetti negativi dell'umidità...

  • Seite 60: Per La Tua Sicurezza

    · L'unità è progettata solo per l'uso con gas R-290 (propano) come refrigerante designato. · Il circuito del refrigerante è sigillato. Solo un tecnico qualificato dovrebbe tentare di effettuare la manutenzione! · Non scaricare il refrigerante nell'atmosfera. · L'R-290 (propano) è infiammabile e più pesante dell'aria. Si raccoglie prima nelle aree basse, ma può...
  • Seite 61 · Utilizzare sempre una presa di corrente con messa a terra. · Scollegare il cavo di alimentazione durante la pulizia o quando non è in uso. · Non utilizzare con le mani bagnate. Evitare che l'acqua si rovesci sull'unità. · Non immergere o esporre l'unità a pioggia, umidità o altri liquidi. Non lasciare l'unità...
  • Seite 62 2.2.1 Controlli dell'area Prima di iniziare a lavorare su sistemi contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di sicurezza per garantire che il rischio di accensione sia ridotto al minimo. Per la riparazione del sistema di refrigerazione, devono essere rispettate le seguenti precauzioni prima di eseguire lavori sul sistema.
  • Seite 63 2.2.7 Area ventilata Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di entrare nel sistema o di eseguire qualsiasi lavoro a caldo. Un certo grado di ventilazione deve continu- are durante il periodo in cui viene eseguito il lavoro. La ventilazione deve disperdere in modo sicuro qualsiasi refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo esternamente nell'atmosfera.

  • Seite 64: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO 3.1 PANORAMICA DEL PRODOTTO Control panel Air outlet Recessed handle Air Filter Front shell Back shell Continuous drainage Water tank Castors 3.2 CARATTERISTICHE 1. Potente rimozione dell'umidità 2. Il display dell'umidità mostra l'umidità attuale dell'aria 3. La modalità automatica regola i livelli di umidità 4.
  • Seite 65 INSTALLAZIONE 4.1 POSIZIONE 1. Posizionare l'unità su una superficie solida e piana in un'area con almeno 30 cm di spazio libero attorno per consentire una corretta circolazione dell'aria. 2. Non installare mai l'unità in un luogo in cui potrebbe essere esposta a: - Fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri prodotti che producono calore.
  • Seite 66 NOTA Il produttore potrebbe fornire altri esempi idonei o informazioni aggiuntive sull'odore del refrigerante. 4.2 UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO · Controllare il dispositivo dopo averlo disimballato per eventuali danni o graffi. · Utilizzare questa unità a una temperatura ambiente compresa tra 5°C e 38°C. ·...

  • Seite 67: Display Digitale

    FUNZIONAMENTO 5.1 PANNELLO DI CONTROLLO TASTI FUNZIONE E INDICATORI Pulsante POWER Tocca questo pulsante per accendere o spegnere la macchina. Tocca questo pulsante per scegliere la modalità Auto e Pulsante Mode Continuous Dry. Premi a lungo questo pulsante per scegliere la modalità...
  • Seite 68 1. Alta velocità 3. Indicatore di 2. Bassa velocità della ventola della ventola alimentazione 5. Modalità di deumidificazione 6. Modalità 4. Modalità di continua sospensione automatica 9. Serbatoio 7. Timer 8. Blocco bambini dell'acqua pieno 10. Finestra di visualizzazione (mostra umidità/temperatura) Alimentazione Premere il pulsante POWER per accendere la macchina, la spia di funzionamento si accende.

  • Seite 69: Pulsante Timer

    Premere a lungo questo pulsante per visualizzare la temperatura ambiente attuale. Premi questo pulsante per impostare l'umidità (30-80%RH) o il tempo di temporizzazione (1-24 ore). Per regolare l'umidità, premi una volta per aggiungere il 5% di valore di umidità, la regolazione dell'umidità...

  • Seite 70: Svuotamento Del Serbatoio Dell'acqua

    SCARICO SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA ● Quando il serbatoio è pieno, l'unità emetterà un ronzio e l'indicatore "Water Full" si accenderà, il display mostrerà il codice di errore FL. ● Tirare il serbatoio dell'acqua e semplicemente farlo scorrere fuori dal corpo del deumid- ificatore.

  • Seite 71: Svuotamento Continuo

    2. Assicurati di pulire l'acqua condensata nel serbatoio dell'acqua prima di ripristinare la modalità di funzionamento della macchina. 3. Se il serbatoio dell'acqua è sporco, sciacqualo con acqua pulita. Evita di usare detergenti, sfere di acciaio, spolveratori chimici, gasolio, benzene, diluenti o altri solventi. Altrimenti, il serbatoio dell'acqua verrà...
  • Seite 72 MANUTENZIONE Nota: prima di pulire e sottoporre a manutenzione la macchina, assicurarsi di spegnerla e staccare la spina di alimentazione per evitare scosse elettriche. • PULIZIA DEL FILTRO DELL'ARIA (ogni due settimane) La polvere si accumula sul filtro e limita il flusso d'aria. Il flusso d'aria limitato riduce l'efficienza del sistema e se si blocca può...

  • Seite 73: Risoluzione Dei Problemi

    3. Rimettere il filtro. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 5°C ≤ Temp. ambiente ≤ 38°C Quando la temperatura ambiente è inferiore o superiore alla temperatura di funzionamento, il deumidificatore si ferma. Quando 5°C ≤ Temp. ambiente ≤ 18°C, il compressore si sbrina automaticamente a intervalli; durante lo sbrinamento, il compressore si ferma e la ventola continua a funzionare.
  • Seite 74 Problema Possibile causa Soluzione Collegare a una presa funzionante e Nessuna alimentazione accendere Svuotare il serbatoio dell'acqua e Indicazione di acqua piena ripristinarlo, oppure riposizionare il Non funziona lampeggiante serbatoio dell'acqua nella posizione corretta Autoprotezione progettata per Temperatura ambiente ˂ 5 °C proteggere l'unità.
  • Seite 75 DISMISSIONE IMMAGAZZINAGGIO Immagazzinamento a lungo termine - Se non si utilizza l'unità per un lungo periodo di tempo (più di qualche settimana), è meglio pulirla e asciugarla completamente. Si prega di riporre l'unità seguendo i seguenti passaggi: 1. Premere il pulsante di accensione per spegnere e scollegare l'unità. 2.
  • Seite 76 EuhomyOfficial Euhomy_global euhomy...

  • Seite 77: Antes De Comenzar

    ANTES DE COMENZAR Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el deshumidificador por primera vez. 1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El deshumidificador se utiliza para eliminar la humedad excesiva del aire. La reducción resultante de la humedad relativa protege los edificios y sus contenidos de los efectos adversos del exceso de humedad.

  • Seite 78: Para Su Seguridad

    · La unidad está diseñada únicamente para su uso con gas R-290 (propano) como refriger- ante designado. · El circuito de refrigerante está sellado. ¡Solo un técnico calificado debe intentar realizar el mantenimiento! · No descargue el refrigerante a la atmósfera. ·...
  • Seite 79 · Utilice siempre una toma de corriente con conexión a tierra. · Desenchufe el cable de alimentación cuando limpie o cuando no esté en uso. · No utilice el aparato con las manos mojadas. Evite que se derrame agua sobre la unidad. ·...

  • Seite 80: Procedimiento De Trabajo

    2.2.1 Controles en el área Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, es necesario realizar controles de seguridad para garantizar que se minimice el riesgo de ignición. Para la reparación del sistema de refrigeración, se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema.
  • Seite 81 2.2.7 Área ventilada Asegúrese de que el área esté al aire libre o que esté adecuadamente ventilada antes de ingresar al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Se debe mantener un cierto grado de ventilación durante el período en que se realiza el trabajo. La ventilación debe dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y, preferiblemente, expulsarlo al exterior, a la atmósfera.

  • Seite 82: Descripción General Del Producto

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 3.1 VISTA DEL PRODUCTO Control panel Air outlet Recessed handle Air Filter Front shell Back shell Continuous drainage Water tank Castors 3.2 CARATTERISTICHE 1. Potente eliminación de humedad 2. La pantalla de humedad muestra la humedad actual del aire 3.
  • Seite 83 INSTALACIÓN 4.1 UBICACIÓN 1. Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada en un área con al menos 30 cm de espacio libre a su alrededor para permitir una adecuada circulación del aire. 2. Nunca instale la unidad en un lugar donde pueda estar expuesta a: - Fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros productos que produzcan calor.
  • Seite 84 NOTA El fabricante puede proporcionar otro ejemplo adecuado o puede proporcionar información adicional sobre el olor del refrigerante. 4.2 FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL DISPOSITIVO · Compruebe el dispositivo después de desembalarlo para detectar posibles daños o rayones. · Utilice esta unidad a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 38 °C. ·...
  • Seite 85 FUNCIONAMIENTO 5.1 PANEL DE CONTROL TECLAS DE FUNCIÓN E INDICADORES Toque este botón para encender o apagar la máquina. Botón de ENCENDIDO Toque este botón para elegir el modo de secado automático y Botón de modo continuo. Mantenga presionado este botón para elegir el modo de suspensión.

  • Seite 86: Botón De Configuración

    1. Velocidad alta del 3. Indicador de 2. Velocidad baja del ventilador ventilador encendido 5. Modo de deshumidificación 6. Modo automático 4. Modo de continua suspensión 9. Tanque de agua 7. Temporizador 8. Bloqueo para niños lleno 10. Ventana de visualización (muestra humedad/temperatura) Encendido Presione el botón de ENCENDIDO para encender la máquina, se ilumina el indicador de funcionamiento.

  • Seite 87: Bloqueo Para Niños

    Mantenga pulsado este botón para ver la temperatura ambiente actual. Presione este botón para configurar la humedad (30-80%RH) o el tiempo de temporización (1-24 h). Para ajustar la humedad, presione una vez para agregar un valor de humedad del 5 %; el ajuste de la humedad sigue el orden que se muestra a continuación: ciclo 50 %-55 %-60 %-65 %-70 %-75 %-80 %-30 %-35 %-40 %-45 %-50 %...
  • Seite 88 DRENAJE VACIADO DEL TANQUE DE AGUA ● Cuando el tanque esté lleno, la unidad emitirá un zumbido y se encenderá el indicador "Water Full" (Agua llena), la pantalla mostrará el código de error FL. ● Tire del tanque de agua y simplemente deslícelo hacia afuera del cuerpo del deshumidi- ficador.
  • Seite 89 2. Asegúrese de limpiar el agua condensada en el tanque de agua antes de restablecer el modo de funcionamiento de la máquina. 3. Si el tanque de agua está sucio, enjuáguelo con agua limpia. Evite usar detergentes, bolas de acero, quitapolvos químicos, gasóleo, benceno, diluyente u otros solventes. De lo contrario, el tanque de agua se dañará...
  • Seite 90 MANTENIMIENTO Nota: antes de limpiar y realizar el mantenimiento de la máquina, asegúrese de apagarla y desenchufarla para evitar descargas eléctricas. • LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE (cada dos semanas) El polvo se acumula en el filtro y restringe el flujo de aire. El flujo de aire restringido reduce la eficiencia del sistema y, si se bloquea, puede dañar la unidad.

  • Seite 91: Solución De Problemas

    3. Vuelva a colocar el filtro. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 5 °C ≤ Temperatura ambiente ≤ 38 °C Cuando la temperatura ambiente es inferior o superior a la temperatura de funcionamiento, el deshumidificador se detiene. Cuando 5 °C ≤ Temperatura ambiente ≤ 18 °C, el compresor se descongela automáticamente a intervalos;...
  • Seite 92 Problema Posible causa Solución Conéctelo a una toma de corriente No hay suministro eléctrico que funcione y enciéndalo Drene el tanque de agua y reinícielo, La indicación de agua llena o vuelva a colocar el tanque de agua No funciona parpadea en el lugar correcto Autoprotección diseñada para...
  • Seite 93 DESACTIVACIÓN ALMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo: si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado (más de unas pocas semanas), es mejor limpiar la unidad y secarla por completo. Guarde la unidad siguiendo los siguientes pasos: 1. Presione el botón de encendido para apagar y desenchufe la unidad. 2.
  • Seite 94 SUCCESS COURIER SL EC REP CALLE RIO TORMES NUM. 1, PLANTA 1, DERECHA, OFICINA 3, Fuenlabrada, Madrid, 28947 Spain successservice2@hotmail.com EVATOST CONSULTING LTD Office 101 32 Threadneedle Street, London, United Kingdom, EC2R SAY contact@evatost.com support@euhomy.com https://euhomy.com 1-833-362-2655(US)

Diese Anleitung auch für:

Dh006-42wh-ukeh-azOl20-bd068m

Inhaltsverzeichnis