Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ice-watch Anleitungen
  4. Smartwatch
  5. ICE KIDS 4G 2.0
  6. Benutzerhandbuch

ice-watch ICE KIDS 4G 2.0 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1.78
ICE KIDS 4G 2.0
MANUEL D'UTILISATION
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ice-watch ICE KIDS 4G 2.0

Inhaltszusammenfassung für ice-watch ICE KIDS 4G 2.0

  • Seite 1 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 MANUEL D’UTILISATION...
  • Seite 2 REMARQUES : • La société se réserve le droit de modifier le contenu de ce manuel sans préavis. Certaines fonctions peuvent varier selon la version du logiciel. • Veuillez charger ce produit avec le câble fourni pendant au moins 2 heures avant de l’utiliser. Ne laissez pas la montre charger sans surveillance.
  • Seite 3 COMMENT PORTER VOTRE MONTRE : Veuillez porter la montre au poignet en l’ajustant de manière correcte et confortable, à environ un doigt du carpe, comme sur la photo ci-dessous. DIRECTIVES IP68 POUR L’ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE : Votre montre est étanche et résistante à...

  • Seite 4: Vue D'ensemble

    4G (abonnement non inclus dans le prix de la montre). VUE D’ENSEMBLE : Voici ce que renferme la boîte : • La montre ICE KIDS 4G 2.0 est livrée avec son bracelet et une carte SIM dédiée déjà insérée. • Câble de charge magnétique pour alimenter l’appareil.
  • Seite 5 DÉMARRER : 1. Préparer la montre : Chargez complètement la montre. Ensuite, allumez-la, sélectionnez langue, appuyez sur le bouton Démarrer, puis continuez jusqu’à ce qu’il affiche un code QR. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. Télécharger l’application ICE KIDS 4G : Nederlands Polski Portugues...
  • Seite 6 ACHAT ET ACTIVATION D’UN PLAN DE DONNÉES : Si la carte SIM de votre montre n’a pas encore de plan de données actif, vous devez en acheter un directement via l’application ICE KIDS 4G : 1. Scanner le code QR de la montre : L’application vous demandera de scanner le code QR affiché...

  • Seite 7: Fonctions De La Montre

    FONCTIONS DE LA MONTRE : Icônes l’écran d’accueil: glissement vers la gauche sur la montre révèle des pages d’icônes colorées pour différentes fonctions. Les icônes comprennent les appels, les messages, l’appareil photo, les photos, le nombre de pas, les histoires, les jeux, la météo, les alarmes, le chronomètre, la torche, la calculatrice, la localisation et les paramètres.
  • Seite 8 Appeler: Votre enfant peut appeler des contacts approuvés (parents) en appuyant sur Appeler, en sélectionnant un contact et en attendant que la communication soit établie. Seuls les contacts approuvés peuvent appeler la montre ou lui envoyer un message ; les appelants non approuvés ne peuvent pas contacter votre enfant.

  • Seite 9: Autres Fonctions

    Histoire: Dans Histoire, montre demande à votre enfant de choisir un thème et enregistre sa voix. Une IA génère une courte histoire basée sur le thème choisi qui est diffusée par le haut- parleur. What theme for the a story about a princess, a Creating the story...
  • Seite 10 Calculatrice: Faites quelques calculs rapides avec votre montre. Addition, soustraction, multiplication ou division. Localisation: Il suffit d’appuyer dessus pour envoyer l’emplacement montre au parent. Paramètres: Modifiez le cadran de la montre, réglez le son/la luminosité, sélectionnez la langue, réglez le format de l’heure, mettez à...
  • Seite 11 L’ A PPLICATION ICE KIDS 4G POUR LES PARENTS: Plan d’accès actions rapides: Après l’appairage, l’écran d’accueil de l’application affiche la position de votre enfant sur une carte avec le niveau de la batterie et l’heure de la dernière mise à...
  • Seite 12 • Zones de sécurité: Créez une zone géolocalisée (par exemple domicile, école) en appuyant longuement sur la carte, en ajustant le rayon et en nommant la zone. Vous serez averti lorsque la montre entrera ou sortira de la zone. Notes : Il se peut que les notifications d’alerte pour les zones de sécurité...
  • Seite 13 LANGUES : Anglais, Français, Néerlandais, Espagnol, Portugais, Allemand, Italien, Polonais. GARANTIE : Chaque montre est couverte par une garantie locale de 2 ans contre tout vice de matériel et de fabrication. Cette garantie couvre toutes les pièces, à l’exception de la pile, du bracelet et du cable de recharge.

  • Seite 14: Conseils De Dépannage

    CONSEILS DE DÉPANNAGE : Problème Solution La montre Assurez-vous que les contacts du ne s’allume chargeur sont propres et chargez la batterie pendant au moins 30 minutes. Échec de L’activation de la carte SIM peut l’appairage prendre de 3 à 5 minutes. Si vous ne voyez pas le code à...
  • Seite 15 SPÉCIFICATIONS : Spécifications Détails Taille Environ 56,8 × 40,9 × 12,7 mm Écran tactile couleur de 1,78 pouce avec Affichage une résolution de 368 × 448 pixels 8 Go de stockage, 1 Go de RAM Mémoire Appareil photo Appareil photo frontal de 5 MP Accéléromètre pour le comptage du Capteurs nombre de pas et la détection des...

  • Seite 16: Exclusion De Responsabilité

    L’équipement de marque Ice-Watch et de modèle ICE KIDS 4G 2.0 satisfait aux exigences de la Directive européenne RED 2014/53/EU. Le document intégral est disponible à l’adresse www. ice-watch.com EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Limitation de responsabilité: En aucun cas, nous ne pourrons être tenus responsables de tout dommage ou perte de quelque nature que ce soit subis en raison de l’utilisation de l’appareil ou de...
  • Seite 17 RF SPÉCIFICATIONS : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 18 Scannez le code QR pour télécharger l’application www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-FR-V1...
  • Seite 19 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 USER MANUAL...
  • Seite 20 NOTES : • The company reserves the right to modify the contents of this manual without any further notification. It is normal that some functions may vary in certain versions of software. • Please charge this product with the cable that was supplied with it for at least 2 hours before you use it.
  • Seite 21 HOW TO WEAR YOUR WATCH : Please wear the device on your wrist correctly, about one finger width from the carpal bone and adjust it to comfortable position. Below picture for reference. IP68 WATERPROOF AND DUSTPROOF GUIDELINES : Your watch is IP68 waterproof and dustproof. Follow these rules to keep it protected: 1.
  • Seite 22 This concise guide explains the essential features of your ICE KIDS 4G 2.0 watch and the ICE KIDS 4G parent app. The watch is designed for children to communicate safely, while the parent app lets guardians manage and monitor the device.

  • Seite 23: Getting Started

    GETTING STARTED : 1. Prepare the watch: Charge the watch fully. Then turn it on, select a language, tap the Start button, and then continue until it displays a QR code. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. Download the ICE KIDS 4G app : Nederlands Polski Portugues...
  • Seite 24 PURCHASING AND ACTIVATING A DATA PLAN : If your watch’ s SIM card does not already have an active data plan, you must purchase one directly through the ICE KIDS 4G app: 1. Scan the Watch’s QR code: The app will ask you to scan the QR code shown on the watch screen.

  • Seite 25: Watch Functions

    WATCH FUNCTIONS : Home screen icons: Swiping left on the watch reveals pages of colourful icons for different functions. The icons include Calls, Messages, Camera, Photos, Steps, Story, Game, Weather, Alarms, Stopwatch, Torch, Calculator, Locate and Settings. Watch faces: watch supports multiple watch faces.
  • Seite 26 Call: Your child can call approved contacts (guardians) by tapping Call, selecting a contact, and waiting for the call to connect. Only approved contacts can call or message the watch; unapproved callers cannot contact your child. Messages: The Messages app lets children exchange voice notes and short texts with approved contacts.

  • Seite 27: Other Functions

    Story: In Story, the watch asks your child for a theme and records their voice. An AI generates a short story based on the chosen theme, which plays back through the speaker. What theme for the a story about a princess, a Creating the story...
  • Seite 28 Calculator: Do some quick math with your watch. Add, subtract, multiply, or divide. Locate: A tap on it sends the location of the watch to the parent. Settings: Change the watch face, adjust sound/brightness, select language, time format settings, update software, or reset the device.
  • Seite 29 THE ICE KIDS 4G PARENT APP : Home map and quick actions: After pairing, the app’s home screen displays your child’s location on a map with battery level and last update time. A bottom bar provides shortcuts to call, message, refresh the location, or start live tracking.
  • Seite 30 • Safe zones: Create a geofenced area (e.g., home, school) by long‑pressing on the map, adjusting the radius, and naming the zone. You will be notified when the watch enters or leaves the zone. Notes: There may be a delay in the alert notifications for safe zones due to your location settings.
  • Seite 31 LANGUAGES : English, French, Dutch, Spanish, Portuguese, German, Italian and Polish. WARRANTY : Each watch comes with a 2 YEARS LOCAL WARRANTY against defects in materials and workmanship. This warranty covers all parts except the battery, the strap and the charging cable. The following causes of defects are not covered by the free warranty service: Personal assembly or disassembly.

  • Seite 32: Troubleshooting & Tips

    TROUBLESHOOTING TIPS : Problem Solution The watch Make sure the charger contacts are doesn’t turn clean and charge the battery for at least 30 minutes. Pairing fails The SIM card activation may take 3 to 5 minutes. If you don’t see the 8-digit code on your watch, press «Resend code»...
  • Seite 33 SPECIFICATIONS : Specification Details Size Approximately 56.8 × 40.9 × 12.7 mm 1.78-inch colour touchscreen with Display 368 × 448-pixel resolution 8 GB storage, 1 GB RAM Memory Camera 5 MP front-facing camera Accelerometer for step counting and Sensors motion detection 4G LTE (nano-SIM), GPS/LBS/A‑GPS Connectivity positioning...

  • Seite 34: Liability Disclaimer

    The Ice-Watch equipment model ICE KIDS 4G 2.0 complies with the requirements of the European Directive RED 2014/53/EU. The full document is available at www.ice-watch.com LIABILITY DISCLAIMER Limitation of Liability: Under no circumstance shall we have any liability to you for any loss or damage...
  • Seite 35 RF SPECIFICATION : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920‑1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110‑2170MHz TX(Uplink): 880‑915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925‑960MHz TX(Uplink):1920‑1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110‑2170MHz TX(Uplink) :1710‑1785MHz;...
  • Seite 36 Scan the QR code to dowload the APP www.ICE-watCh.Com ICE‑KIDS‑2.0‑4G‑UM‑EN‑V1...
  • Seite 37 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 38 HINWEISE: • Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne weitere Ankündigung zu ändern. Es ist nicht auszuschließen, dass einige Funktionen in bestimmten Versionen der Software abweichen. • Laden Sie dieses Produkt vor dem Gebrauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel mindestens 2 Stunden.

  • Seite 39: Ip68 Wasser- Und Staubschutzrichtlinien

    RICHTIGES TRAGEN Tragen Sie die Uhr stets ordnungsgemäß am Handgelenk ca. einen Fingerbreit unterhalb des Handwurzelknochens, sodass sie bequem sitzt. Die Abbildung unten dient als Anhaltspunkt. IP68 WASSER- UND STAUBSCHUTZRICHTLINIEN : Ihre Uhr ist nach IP68 wasser- und staubdicht. Befolgen Sie diese Regeln, um sie zu schützen: Vermeiden Sie wasserbezogene Aktivitäten wie Händewaschen, Duschen, Baden und Schwimmen.

  • Seite 40: Übersicht

    Diese kurze Anleitung erklärt wichtigsten Funktionen der ICE KIDS 4G 2.0 Uhr und der ICE KIDS 4G Eltern-App. Die Uhr wurde entwickelt, damit Kinder sicher kommunizieren können, während die Eltern-App es Erziehungsberechtigten ermöglicht, das Gerät zu verwalten und zu überwachen.

  • Seite 41: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE : 1. Vorbereitung der Uhr: Die Uhr vollständig aufladen. Dann einschalten, eine Sprache auswählen, auf die Schaltfläche Start tippen und fortfahren, bis ein QR- Code angezeigt wird. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. ICE KIDS 4G-App Nederlands herunterladen: Polski...

  • Seite 42: Kauf Und Aktivierung Eines Datenplans

    KAUF UND AKTIVIERUNG EINES DATENPLANS : IWenn die SIM-Karte Ihrer Uhr nicht bereits über einen aktiven Datentarif verfügt, müssen Sie einen solchen direkt über die ICE KIDS 4G-App erwerben: 1. Scannen Sie den QR-Code der Uhr: Die App bittet Sie, den auf dem Display der Uhr angezeigten QR- Code zu scannen.

  • Seite 43: Funktionen Der Uhr

    FUNKTIONEN DER UHR : Symbole für den Startbildschirm: Wenn Sie auf der Uhr nach links streichen, werden Seiten mit bunten Symbolen für verschiedene Funktionen angezeigt. Zu den Symbolen gehören Anrufe, Nachrichten, Kamera, Fotos, Schritte, Geschichte, Spiel, Wetter, Alarme, Stoppuhr, Taschenlampe, Rechner, Ortung und Einstellungen.
  • Seite 44 Anrufen: Ihr Kind kann zugelassene Kontakte (Erziehungsberechtigte) anrufen, indem es auf Anrufen tippt, einen Kontakt auswählt und wartet, bis der Anruf verbunden wird. Nur zugelassene Kontakte können die Uhr anrufen oder ihr eine Nachricht senden; nicht zugelassene Anrufer können Ihr Kind nicht kontaktieren.

  • Seite 45: Andere Funktionen

    Geschichte: In Geschichte fragt die Uhr Ihr Kind nach einem Thema und nimmt seine Stimme auf. Eine KI generiert eine Kurzgeschichte zu dem gewählten Thema, die über den Lautsprecher wiedergegeben wird. What theme for the a story about a princess, a Creating the story...
  • Seite 46 Taschenrechner: Für schnelle Berechnungen mit der Uhr. Addieren, subtrahieren, multiplizieren dividieren. Ortung: Antippen sendet den Standort der Uhr an das Elternteil. Einstellungen: Änderung Zifferblatts Uhr, Ton/Helligkeit einstellen, Sprachauswahl, Einstellung des Zeitformats, Softwareaktualisierung und Zurücksetzen des Geräts. Achtung: Zurücksetzen löscht alle Anruf-/ Nachrichtendaten und Fotos und kehrt dann zum Startbildschirm zurück.

  • Seite 47: Die Ice Kids 4G Eltern-App

    DIE ICE KIDS 4G ELTERN-APP : Startbildschirm-Karte und Schnellaktionen: Nach der Kopplung wird auf dem Startbildschirm der App der Standort Ihres Kindes auf einer Karte angezeigt, zusammen mit dem Batteriestand und dem Zeitpunkt der letzten Aktualisierung dieser Angaben. Eine Leiste am unteren Rand bietet Verknüpfungen...
  • Seite 48 • Sichere Zonen: Erstellen Sie einen geostationären Bereich (z. B. Haus, Schule), indem Sie lange auf die Karte drücken, den Radius anpassen und die Zone benennen. Sie werden benachrichtigt, wenn die Uhr die Zone betritt bzw. verlässt. Anmerkungen: Aufgrund Ihrer Standorteinstellungen kann es zu einer Verzögerung bei den Warnmeldungen für sichere Zonen kommen.
  • Seite 49 SPRACHEN : Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch. GARANTIE : Jede Uhr wird mit einer lokalen 2-JAHRES-GARANTIE auf Material- und Verarbeitungsfehler ausgeliefert. Diese Garantie umfasst alle Teile außer der Batterie, dem Armband und dem Ladekabel. In folgenden Fällen besteht kein Anspruch auf die kostenlose Wartung: Die Uhr wurde von einer nicht autorisierten Person auseinander- bzw.

  • Seite 50: Tipps Zur Fehlerbehebung

    TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG : Problem Lösung Die Uhr Sicherstellen, dass die Kontakte des schaltet sich Ladegeräts sauber sind, Batterie nicht ein mindestens Minuten lang aufladen. Kopplung Die Aktivierung der SIM-Karte kann 3 bis 5 Minuten dauern. Wenn Sie schlägt fehl den 8-stelligen Code nicht auf der Uhr sehen, drücken Sie in der App auf „Code erneut senden“.

  • Seite 51: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN : Technische Details Daten Size Etwa 56,8 × 40,9 × 12,7 mm 1,78-Zoll-Farb-Touchscreen mit einer Anzeige Auflösung von 368 × 448 Pixeln Speicher 8 GB Speicherplatz, 1 GB RAM Kamera 5 MP Frontkamera B e s c h l e u n i g u n g s s e n s o r für Schrittzählung Sensoren...

  • Seite 52: Haftungsausschluss

    Die Ausrüstung der Marke Ice-Watch und des Modells ICE KIDS 4G 2.0 erfüllt die Anforderungen europäischen Richtlinie 2014/53/ vollständige Dokument unter www.ice-watch.com abrufbar. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Haftungsbeschränkung: Unter keinen Umständen haften wir Ihnen gegenüber für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die durch die Nutzung des Geräts oder das Vertrauen auf die bereitgestellten...
  • Seite 53 RF SPEZIFIKATION : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 54 Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-DE-V1...
  • Seite 55 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Seite 56 OPMERKINGEN: • Het bedrijf behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding zonder verdere kennisgeving te wijzigen. Het is normaal dat sommige functies mogelijk verschillen in bepaalde softwareversies. • Laad dit product voor het eerste gebruik minstens 2 uur op met de meegeleverde kabel. Laat het apparaat niet achter tijdens het opladen.
  • Seite 57 HET HORLOGE DRAGEN Draag het apparaat correct om uw pols, ongeveer een vingerbreedte van het handwortelbeentje, en los genoeg om comfortabel te zitten. Zie onderstaande afbeelding ter referentie. IP68 WATER- EN STOFBESTENDIGHEIDSRICHTLIJNEN: Uw horloge is IP68 water- en stofdicht. Volg deze regels om het te beschermen: Vermijd activiteiten met water zoals handen wassen, douchen, baden en zwemmen.

  • Seite 58: Overzicht

    In deze beknopte handleiding worden de essentiële functies van je ICE KIDS 4G 2.0 horloge en de ICE KIDS 4G ouderapp uitgelegd. Het horloge is ontworpen om kinderen veilig te laten communiceren, terwijl de ouderapp voogden het apparaat laat beheren en controleren.

  • Seite 59: Aan De Slag

    AAN DE SLAG : 1. Maak het horloge klaar: laad het horloge volledig op. Zet het dan aan, kies een taal, tik op de Startknop en ga door tot het een QR-code weergeeft. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2.
  • Seite 60 EEN DATA-ABONNEMENT KOPEN EN ACTIVEREN : Als de simkaart van je horloge nog geen actief data- abonnement heeft, moet je er direct een aanschaffen via de ICE KIDS 4G app: 1. Scan de QR-code van het horloge: de app vraagt je om de QR-code op het scherm van het horloge te scannen.
  • Seite 61 HORLOGEFUNCTIES : Pictogrammen beginscherm: Als je naar links veegt op het horloge, verschijnen er pagina’s met kleurrijke pictogrammen voor verschillende functies. pictogrammen omvatten Oproepen, Berichten, Camera, Foto’s, Stappen, Verhaal, Spel, Weer, Alarm, Stopwatch, Zaklamp, Rekenmachine, Vind me en Instellingen. Wijzerplaten: Het horloge ondersteunt meerdere wijzerplaten.
  • Seite 62 Bellen: Je kind kan goedgekeurde contactpersonen (voogden) bellen door te tikken op Bellen, een contactpersoon te kiezen en te wachten tot de verbinding tot stand komt. Alleen goedgekeurde contactpersonen kunnen het horloge bellen of er berichten naar sturen; niet- goedgekeurde bellers kunnen geen...

  • Seite 63: Andere Functies

    Verhaal : In Verhaal vraagt het horloge je kind om een thema en neemt het zijn of haar stem op. Een AI genereert een kort verhaal op basis van het gekozen thema, dat wordt afgespeeld via de luidspreker. What theme for the a story about a princess, a Creating the story...
  • Seite 64 Rekenmachine: reken snel horloge. Optellen, aftrekken, vermenigvuldigen of delen. Vind me: als erop getikt wordt, stuurt de app de locatie van het horloge naar de ouder. Instellingen: kies een andere wijzerplaat, pas geluid/helderheid aan, kies taal, tijdformaatinstellingen, werk software bij of reset het apparaat. Opgelet: reset wist...
  • Seite 65 DE ICE KIDS 4G OUDERAPP : Startpagina en snelle acties: Na het koppelen toont het beginscherm van de app de locatie van je kind op een kaart met het batterijniveau en de laatste updatetijd. Een balk onderaan biedt snelkoppelingen om te bellen, berichten te sturen, de locatie te verversen of live tracking te starten.
  • Seite 66 • Veilige zones: baken een gebied (bv. thuis, school) virtueel af door lang te drukken op de kaart, de straal aan te passen en de zone een naam te geven. Je krijgt een melding wanneer het horloge de zone binnenkomt of verlaat.
  • Seite 67 TALEN : Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Pools. GARANTIE : Elk horloge wordt geleverd met 2 JAAR GARANTIE voor materiaal- en fabricagefouten. Die garantie dekt alle onderdelen behalve de batterij, het bandje en de oplaadkabel. De volgende oorzaken van defecten vallen niet onder de gratis garantieservice: Montage of demontage door de gebruiker.

  • Seite 68: Tips Voor Probleemoplossing

    TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING : Probleem Oplossing Het horloge Kijk na of de contactpunten van start niet op de oplader schoon zijn en laad de batterij gedurende minstens 30 minuten op. De activering van de simkaart kan Koppelen 3 tot 5 minuten duren. Als je de lukt niet 8-cijferige code niet op je horloge ziet, druk je op «Code opnieuw...

  • Seite 69: Specificaties

    SPECIFICATIES : Specificatie Details Afmetingen Ongeveer 56,8 × 40,9 × 12,7 mm 1,78 inch kleurenaanraakscherm met Display een resolutie van 368 × 448 pixels 8 GB opslag, 1 GB RAM Geheugen Camera 5 MP camera aan de voorkant Versnellingsmeter voor stappenteller Sensors en bewegingsdetectie 4G LTE (nanosim), GPS/LBS/A-GPS-...
  • Seite 70 De Ice-Watch apparatuur model ICE KIDS 4G 2.0 voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn RED 2014/53/EU. Het volledige document is beschikbaar op www.ice-watch.com VRIJWARING VAN AANSPRAKELIJKHEID Aansprakelijkheidsbeperking: Onder geen enkele omstandigheid zullen wij enige aansprakelijkheid jegens u hebben voor enig verlies of schade van...
  • Seite 71 RF SPECIFICATIES : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 72 Scan de QR-code om de app te downloaden www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-NL-V1...
  • Seite 73 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 MANUAL DE USUARIO...
  • Seite 74 NOTAS: • La empresa se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual sin necesidad de notificaciones adicionales. Es normal que algunas funciones varíen en determinadas versiones del software. • Cargue el producto con el cable que se suministra durante al menos dos horas antes de usarlo.
  • Seite 75 CÓMO PONERSE EL RELOJ Coloque el reloj correctamente en su muñeca, aproximadamente a una distancia de un dedo de los huesos carpianos, y ajústelo en una posición cómoda. Puede consultar la siguiente imagen. DIRECTRICES IP68 DE RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO : Su reloj es resistente al agua y al polvo según la norma IP68.
  • Seite 76 (no incluida en el precio del reloj). CONTENIDO : Dentro de la caja encontrará: • El reloj ICE KIDS 4G 2.0, que incluye la correa y una tarjeta SIM ya insertada. • Cable de carga magnético para cargar el dispositivo.

  • Seite 77: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS : 1. Preparar el reloj: cargue el reloj por completo. A continuación, enciéndalo, seleccione un idioma, pulse el botón de inicio y siga hasta que aparezca un código QR. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. Descargar la aplicación ICE KIDS 4G: Nederlands Polski Portugues...
  • Seite 78 ADQUIRIR Y ACTIVAR UN PLAN DE DATOS : Si la tarjeta SIM de su reloj aún no tiene un plan de datos activo, deberá adquirir uno directamente a través de la aplicación ICE KIDS 4G: 1. Escanee el código QR del reloj: la aplicación le pedirá...

  • Seite 79: Funciones Del Reloj

    FUNCIONES DEL RELOJ : Iconos de la pantalla de inicio: desliza el dedo hacia la izquierda en la pantalla del reloj, aparecerán páginas con iconos de colores que representan diferentes funciones. Los iconos incluyen Llamadas, Mensajes, Cámara, Fotos, Pasos, Historia, Juegos, Tiempo, Alarmas, Cronómetro, Linterna, Calculadora, Localización y Ajustes.
  • Seite 80 Llamar: Su hijo puede llamar a los contactos aprobados (tutores); para ello, deberá pulsar Llamar, seleccionar un contacto y esperar a que se conecte la llamada. Solo los contactos aprobados pueden llamar o enviar mensajes al reloj; las personas no aprobadas no podrán ponerse en contacto con su hijo.

  • Seite 81: Otras Funciones

    Historia: En Historia, el reloj pregunta a su hijo por un tema y graba su voz. Una IA genera una breve historia basada en el tema elegido, que se reproduce a través del altavoz. What theme for the a story about a princess, a Creating the story...
  • Seite 82 Calculadora: para hacer cálculos rápidos con el reloj. Sumar, restar, multiplicar o dividir. Localización: con solo tocarlo, se envía la ubicación del reloj a los padres. Ajustes: cambiar la esfera del reloj, ajustar sonido/brillo, seleccionar el idioma, configurar el formato de la hora, actualizar el software o reiniciar el dispositivo.
  • Seite 83 LA APLICACIÓN PARA PADRES ICE KIDS 4G : Mapa de inicio y acciones rápidas: Después de la vinculación, la pantalla de inicio de la aplicación muestra la ubicación de su hijo en un mapa con el nivel de batería y la hora de la última actualización.
  • Seite 84 • Zonas seguras: establezca una zona geolocalizada (por ejemplo, casa, escuela) pulsando durante unos segundos sobre el mapa, ajustando el radio y asignando un nombre a la zona. Se le notificará cuando el reloj entre o salga de la zona. Nota: Puede haber un retraso en las notificaciones de alerta de zonas seguras debido a la configuración de su ubicación.
  • Seite 85 SPRACHEN : Inglés, Francés, Neerlandés, Español, Portugués, Alemán, Italiano, Polaco. GARANTÍA : Todos los relojes llevan aparejada una GARANTÍA LOCAL DE 2 AÑOS frente a defectos materiales y de fabricación. Esta garantía cubre todas las piezas excepto la batería, la correa y el cable cargador.

  • Seite 86: Consejos Para Solucionar Problemas

    CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS : Problema Solución El reloj Compruebe que los contactos del no se cargador estén limpios y cargue enciende la batería durante al menos 30 minutos. La activación de la tarjeta SIM vinculación puede tardar entre 3 y 5 minutos. Si no funciona no ve el código de 8 dígitos en su reloj, pulse «Reenviar código»...
  • Seite 87 ESPECIFICACIONES : Especificación Details Aproximadamente 56,8 × 40,9 × 12,7 Tamaño Pantalla táctil en color de 1,78 Pantalla pulgadas con una resolución de 368 × 448 píxeles 8 GB de almacenamiento, 1 GB de Memoria Cámara frontal de 5 MP Cámara Acelerómetro para el recuento de Sensores...

  • Seite 88: Exención De Responsabilidad

    El equipo Ice-Watch modelo ICE KIDS 4G 2.0 cumple con los requisitos de la Directiva Europea RED 2014/53/EU. El documento completo está disponible en www.ice-watch.com EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Limitación de Responsabilidad: Bajo ninguna circunstancia asumimos cualquier responsabilidad por la pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado de tu uso del Dispositivo o de la confianza que depositas en cualquier información...
  • Seite 89 RF ESPECIFICACIONES : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 90 Escanea el código QR para descargar la aplicación www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-SP-V1...
  • Seite 91 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 MANUALE UTENTE...
  • Seite 92 NOTE: • L’azienda si riserva il diritto di modificare il contenuto del presente manuale senza ulteriori comunicazioni. È normale che alcune funzioni varino in alcune versioni del software. • Caricare il prodotto con il cavo in dotazione per almeno 2 ore prima di utilizzarlo. Non lasciare il dispositivo in carica incustodito.
  • Seite 93 COME INDOSSARE L’OROLOGIO Indossare il dispositivo sul polso in modo corretto, a circa un dito di larghezza dall’osso carpale e sistemarlo in una posizione confortevole. L’immagine qui sotto è fornita come riferimento. LINEE GUIDA IP68 PER IMPERMEABILITÀ E RESISTENZA ALLA POLVERE: Il tuo orologio è...
  • Seite 94 (non incluso nel prezzo dell’orologio). PANORAMICA : All’interno della confezione troverete: • l’orologio ICE KIDS 4G 2.0 viene fornito con il cinturino attaccato e una scheda SIM dedicata già inserita. • Cavo di ricarica magnetico per l’alimentazione del dispositivo.

  • Seite 95: Guida Introduttiva

    GUIDA INTRODUTTIVA : Preparare l’orologio: caricare completamente l’orologio. Quindi accendere, selezionare una lingua, toccare il pulsante Start e continuare fino a quando compare un codice QR. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. Scaricar l’applicazione ICE KIDS 4G: Nederlands Polski Portugues Scansionare il codice QR «ICE»...
  • Seite 96 ACQUISTO E ATTIVAZIONE DI UN PIANO DATI : Se la scheda SIM dell’orologio non ha già un piano dati attivo, è necessario acquistarne uno direttamente dall’app ICE KIDS 4G: 1. Scansionare codice dell’orologio: l’applicazione chiederà di scansionare il codice QR visualizzato sullo schermo dell’orologio.

  • Seite 97: Funzioni Dell'orologio

    FUNZIONI DELL’OROLOGIO : Icone della schermata iniziale: Scorrendo verso sinistra sull’orologio compaiono le pagine di icone colorate per le diverse funzioni. Le icone includono Chiamate, Messaggi, Fotocamera, Foto, Passi, Storia, Gioco, Meteo, Sveglie, Cronometro, Torcia, Calcolatrice, Localizzazione e Impostazioni. Quadranti degli orologi: L’orologio...
  • Seite 98 Chiamata: Il bambino può chiamare i contatti approvati (tutori) toccando Chiama, selezionando contatto e aspettando la connessione della chiamata. Solo i contatti approvati possono chiamare o inviare messaggi all’orologio; numeri non approvati non possono contattare il bambino. Messaggi: L’app Messaggi consente ai bambini di scambiare note vocali e brevi testi con i contatti approvati.
  • Seite 99 Storia: In Storia, l’orologio chiede al bambino un tema e registra la sua voce. Un’intelligenza artificiale genera una breve storia basata sul tema scelto, che viene riprodotta attraverso l’altoparlante. What theme for the a story about a princess, a Creating the story... story? castle and a dragon OTHER FUNCTIONS :...
  • Seite 100 Calcolatrice: per fare qualche rapido calcolo l’orologio. Addizione, sottrazione, moltiplicazione o divisione. Localizzazione: toccando, viene inviata la posizione dell’orologio al genitore. Impostazioni: modificare il quadrante dell’orologio, regolare suono/ luminosità, selezionare la lingua, le impostazioni del formato dell’orario, aggiornare il software o resettare il dispositivo.
  • Seite 101 L’ A PP PER GENITORI ICE KIDS 4G : Mappa della pagina iniziale e azioni rapide: Dopo l’associazione, schermata iniziale dell’app visualizza la posizione del bambino su una mappa con il livello della batteria e l’orario dell’ultimo aggiornamento. Una barra in basso contiene i tasti rapidi per chiamare, inviare messaggi, aggiornare la posizione o avviare la localizzazione in...
  • Seite 102 • Zone sicure: creare un’area georeferenziata (ad es. casa, scuola) premendo lungo sulla mappa, regolando il raggio e assegnando un nome alla zona. Si riceverà una notifica quando l’orologio entra o esce dalla zona. Note: le notifiche di avviso per le zone sicure potrebbero subire un ritardo a causa delle impostazioni di localizzazione.
  • Seite 103 LINGUE : Inglese, Francese, Olandese, Spagnolo, Portoghese, Tedesco, Italiano, Polacco. GARANZIA : Ogni orologio viene fornito con una GARANZIA LOCALE DI 2 ANNI contro i difetti di materiali e di fabbricazione. La garanzia copre tutti i componenti, tranne la batteria, il cinturino e il cavo di ricarica.
  • Seite 104 SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI : Problema Soluzione L’orologio Assicurarsi contatti non si caricatore siano puliti e caricare la batteria per almeno 30 minuti. accende L’associazione L’attivazione della carta SIM può richiedere da 3 a 5 minuti. Se non si non riesce vede il codice a 8 cifre sull’orologio, premere «Rinvia codice»...

  • Seite 105: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE : Specifiche Dettagli Size Circa 56,8 × 40,9 × 12,7 mm Touchscreen a colori da 1,78 pollici Anzeige con risoluzione 368 × 448 pixel Speicher 8 GB di memoria, 1 GB di RAM Kamera Fotocamera frontale 5 MP Accelerometro contapassi Sensoren...

  • Seite 106: Esclusione Di Responsabilità

    L’apparecchiatura Ice-Watch modello ICE KIDS 4G 2.0 è conforme ai requisiti della direttiva europea RED 2014/53/EU. Il documento completo è disponibile su www.ice-watch.com ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Limitazione responsabilità: nessuna circostanza avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito dell’utilizzo del dispositivo...
  • Seite 107 RF SPECIFICHE : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 108 Scansiona il codice QR per scaricare l’app www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-IT-V1...
  • Seite 109 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Seite 110 NOTAS: • A marca reserva-se o direito de alterar os conteúdos deste manual sem qualquer aviso. É normal que algumas funções variem de acordo com a versão do software. • Por favor, carregue este produto com o carregador que foi fornecido com o mesmo, durante pelo menos 2 horas antes de o utilizar.
  • Seite 111 COMO USAR O SEU RELÓGIO Por favor, use o relógio no seu pulso corretamente, com um dedo de espaço entre o relógio e o pulso e ajuste-o para uma posição confortável. Veja a imagem abaixo para referência. DIRETRIZES IP68 PARA RESISTÊNCIA À ÁGUA E POEIRA : Seu relógio é...

  • Seite 112: Visão Geral

    Este guia conciso explica as caraterísticas essenciais do seu relógio ICE KIDS 4G 2.0 e da aplicação para pais ICE KIDS 4G. O relógio foi concebido para as crianças comunicarem em segurança, enquanto a aplicação para pais permite aos tutores gerir e monitorizar o dispositivo.
  • Seite 113 INICIAR : 1. Preparar o relógio: Carregue o relógio completamente. Em seguida, ligue-o, selecione um idioma, toque no botão Iniciar e continue até ser apresentado um código QR. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. Descarregar a aplicação ICE KIDS 4G: Nederlands Polski Portugues...
  • Seite 114 COMPRAR E ATIVAR UM PLANO DE DADOS : Se o cartão SIM do seu relógio ainda não possuir um plano de dados ativo, deve adquirir um diretamente através da aplicação ICE KIDS 4G: 1. Ler o código QR do relógio: A aplicação pedir-lhe-á para efetuar a leitura do código QR apresentado no ecrã...
  • Seite 115 FUNÇÕES DO RELÓGIO : Ícones do ecrã inicial: Deslizar para a esquerda no relógio revela páginas de ícones coloridos para diferentes funções. Os ícones incluem Chamadas, Mensagens, Câmara, Fotos, Passos, História, Jogo, Tempo, Alarmes, Cronómetro, Lanterna, Calculadora, Localizar e Definições. Mostradores do relógio: relógio suporta vários mostradores do relógio.
  • Seite 116 Chamada: O seu filho pode telefonar a contactos aprovados (tutores) ao tocar em Telefonar, selecionando um contacto e aguardando a ligação da chamada. Apenas os contactos aprovados podem telefonar ou enviar mensagens para o relógio; as pessoas não aprovadas não podem contactar o seu filho.

  • Seite 117: Outras Funções

    Story: No Story, o relógio pede um tema à criança e grava a sua voz. Uma IA gera uma pequena história baseada no tema escolhido, que é reproduzida pelo altifalante. What theme for the a story about a princess, a Creating the story...
  • Seite 118 Calculadora: Faça algumas contas rápidas com o seu relógio. Adicionar, subtrair, multiplicar ou dividir. Localizar: Um toque no mesmo envia a localização do relógio para o progenitor. Definições: Altere o mostrador do relógio, ajuste o som/brilho, selecione o idioma, as definições do formato da hora, atualize o software ou reponha o dispositivo.
  • Seite 119 A APLICAÇÃO PARA PAIS ICE KIDS 4G : Mapa inicial e ações rápidas: Após o emparelhamento, o ecrã inicial da aplicação apresenta a localização do seu filho num mapa com o nível da bateria e a hora da última atualização. Uma barra inferior fornece atalhos para telefonar, enviar mensagens, atualizar a localização ou iniciar o seguimento em...
  • Seite 120 • Zonas de segurança: Crie uma área vedações geográficas (por exemplo, casa, escola) premindo longamente no mapa, ajustando o raio e dando um nome à zona. O utilizador será notificado quando o relógio entrar ou sair da zona. Notas: Poderá haver um atraso nas notificações de alerta para as zonas seguras devido às suas definições de localização.
  • Seite 121 LÍNGUAS : Inglês, Francês, Neerlandês, Espanhol, Português, Alemão, Italiano, Polaco. GARANTIA : Cada relógio vem com uma GARANTIA LOCAL DE 2 ANOS contra defeitos nos materiais e fabrico. Esta garantia cobre todos os componentes, com exceção da bateria, da bracelete e do carregador. As causas seguintes de defeitos não são abrangidas pelo serviço de garantia: Montagem ou desmontagem pessoal.
  • Seite 122 DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS : Problema Solução O relógio Certifique-se de que os contactos não se liga do carregador estão limpos e carregue a bateria durante, pelo menos, 30 minutos. Falha no A ativação do cartão SIM pode emparelhamento demorar 3 a 5 minutos.

  • Seite 123: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES : Especificação Detalhes Aproximadamente 56,8 × 40,9 × 12,7 Tamanho Ecrã tátil a cores de 1,78 polegadas Ecrã com resolução de 368 × 448 pixels 8 GB de armazenamento, 1 GB de Memória Câmara Câmara frontal de 5 MP Acelerómetro para contagem...

  • Seite 124: Isenção De Responsabilidade

    Ice-Watch modelo KIDS 4G 2.0 está em conformidade com os requisitos da Diretiva Europeia RED 2014/53/ EU. O documento completo está disponível em www.ice-watch.com ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE Limitação Responsabilidade: nenhuma circunstância assumimos qualquer responsabilidade pela perda dano qualquer tipo incorrido como resultado do seu uso do Dispositivo ou da forma como confia nas informações fornecidas pelo Dispositivo.
  • Seite 125 RF ESPECIFICAÇÕES : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 126 Digitalize o código QR para transferir a aplicação www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-PT-V1...
  • Seite 127 1.78 ICE KIDS 4G 2.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Seite 128 UWAGI: • Firma zastrzega sobie prawo do zmiany treści tej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. To normalne, że niektóre funkcje mogą się różnić w zależności od wersji oprogramowania. • Naładuj produkt pomocą kabla dostarczonego w zestawie przez co najmniej 2 godziny przed pierwszym użyciem. Proszę nie zostawiać...
  • Seite 129 JAK NOSIĆ ZEGAREK Proszę nosić urządzenie na nadgarstku prawidłowo, około jeden palec od kości nadgarstka i dopasować je do wygodnej pozycji. Poniższy rysunek dla odniesienia. WYTYCZNE IP68 DOTYCZĄCE WODOODPORNOŚCI I PYŁOSZCZELNOŚCI : Twój zegarek jest wodoodporny i pyłoszczelny zgodnie z normą IP68. Przestrzegaj tych zasad: Unikaj czynności związanych z wodą, takich jak mycie rąk, prysznic, kąpiel, pływanie.
  • Seite 130 Ta krótka instrukcja wyjaśnia podstawowe funkcje zegarka ICE KIDS 4G 2.0 i aplikacji dla rodziców ICE KIDS 4G. Zegarek jest przeznaczony dla dzieci i służy do bezpiecznej komunikacji, a aplikacja dla rodziców umożliwia zarządzanie urządzeniem i monitorowanie Uwaga: Urządzenie działa wyłącznie z kartą...

  • Seite 131: Pierwsze Kroki

    PIERWSZE KROKI : 1. Przygotuj zegarek: Całkowicie naładuj zegarek. Następnie włącz wybierz język, dotknij przycisku Start i poczekaj, aż wyświetli się kod QR. Select Language English Francais Deutsch Es6a5ol Italiano 2. Pobierz aplikację ICE KIDS 4G: Nederlands Polski Portugues Zeskanuj powyższy kod QR „ICE”, aby pobrać aplikację.
  • Seite 132 ZAKUP I AKTYWACJA PLANU TRANSMISJI DANYCH : Jeśli karta SIM nie jest jeszcze powiązana z aktywowanym planem transmisji danych, kup go bezpośrednio w aplikacji ICE KIDS 4G: 1. Zeskanuj kod QR zegarka: aplikacja poprosi Cię o zeskanowanie kodu QR wyświetlonego na ekranie zegarka.
  • Seite 133 FUNKCJE ZEGARKA : Ikony ekranie głównym: przesunięciu palcem w lewo na ekranie zegarka wyświetlają się strony kolorowymi ikonami różnych funkcji, takich połączenia, wiadomości, aparat, zdjęcia, kroki, historia, gry, pogoda, alarmy, stoper, latarka, kalkulator, lokalizowanie i ustawienia. Tarcze zegarka: Zegarek obsługuje wiele tarcz.
  • Seite 134 Nawiązywanie połączeń: Dziecko może dzwonić zatwierdzonych kontaktów (opiekunów) – wystarczy, że dotknie opcji Zadzwoń, wybierze kontakt poczeka połączenie. Tylko zatwierdzone kontakty mogą wykonywać połączenia wysyłać wiadomości na zegarek; niezatwierdzeni rozmówcy nie mogą kontaktować się z dzieckiem. Wiadomości: Aplikacja Wiadomości umożliwia dzieciom wymianę notatek głosowych krótkich wiadomości...

  • Seite 135: Inne Funkcje

    Historia: W aplikacji Historia zegarek pyta dziecko o temat i nagrywa jego głos. Sztuczna inteligencja generuje krótką historię opartą na wybranym temacie. Historia jest następnie odtwarzana przez głośnik. What theme for the a story about a princess, a Creating the story... story? castle and a dragon INNE FUNKCJE :...
  • Seite 136 Kalkulator: umożliwia wykonywanie szybkich obliczeń zegarku (dodawanie, odejmowanie, mnożenie lub dzielenie). Lokalizowanie: dotknięcie ikony powoduje wysłanie danych o lokalizacji zegarka do rodzica. Ustawienia: funkcja umożliwia zmianę tarczy zegarka, dostosowanie dźwięku/jasności, wybór języka, ustawienie formatu czasu, aktualizację oprogramowania lub reset urządzenia. Uwaga: reset spowoduje usunięcie wszystkich danych połączeń/wiadomości oraz zdjęć...
  • Seite 137 APLIKACJA DLA RODZICÓW ICE KIDS 4G : Mapa ekranu głównego szybkie działania: Po sparowaniu na mapie ekranu głównego w aplikacji wyświetli się lokalizacja dziecka, poziom naładowania baterii i czas ostatniej aktualizacji. Dolny pasek zawiera skróty do połączeń, wiadomości, odświeżenia lokalizacji lub rozpoczęcia śledzenia na żywo.
  • Seite 138 • Strefy bezpieczeństwa: utwórz obszar ogrodzony (np. dom, szkoła) – naciśnij i przytrzymaj mapę przez długi czas, a następnie dostosuj promień i nadaj nazwę strefie. Gdy zegarek znajdzie się w strefie lub ją opuści, otrzymasz powiadomienie. Uwaga: powiadomienia bezpiecznych strefach mogą być opóźnione ze względu na ustawienia lokalizacji.
  • Seite 139 JĘZYKI : Angielski, Francuski, Niderlandzki, Niemiecki, Hiszpański, Włoski, Portugalski, Polski. GWARANCJA : Każdy zegarek objęty jest 2-LETNIĄ GWARANCJĄ LOKALNĄ na wady materiałowe i wykonania. Gwarancja obejmuje wszystkie elementy z wyjątkiem baterii, paska i kabla ładującego. Poniższe przyczyny usterek nie są objęte bezpłatną usługą gwarancyjną: Samodzielny montaż...

  • Seite 140: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW : Problem Rozwiązanie Zegarek nie Upewnij się, że styki ładowarki włącza się są czyste i ładuj baterię przez co najmniej 30 minut. Nieudane Aktywacja karty może parowanie potrwać od 3 do 5 minut. Jeśli nie widzisz 8-cyfrowego kodu w zegarku, naciśnij przycisk „Wyślij kod ponownie”...

  • Seite 141: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE : Specyfikacja Szczegóły Rozmiar około 56,8 × 40,9 × 12,7 mm 1,78-calowy kolorowy ekran dotykowy Wyświetlacz o rozdzielczości 368 × 448 pikseli 8 GB pamięci masowej, 1 GB pamięci Pamięć Aparat Przedni aparat 5 MP Akcelerometr do liczenia kroków i Czujniki wykrywania ruchu 4G LTE (nano SIM), pozycjonowanie...

  • Seite 142: Zrzeczenie Się Odpowiedzialności

    Urządzenie Ice-Watch model ICE KIDS 4G 2.0 jest zgodne z wymaganiami dyrektywy europejskiej RED 2014/53/EU. Pełny dokument jest dostępny na stronie www.ice-watch.com ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI Ograniczenie odpowiedzialności: żadnym wypadku ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z użytkowania Urządzenia lub polegania na...
  • Seite 143 RF SPECYFIKACJA : Function Operation Frequency Max RF outputpower: WIFI 802.11b/g/ 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2472MHz; 13.42dBm n(HT20/40) 802.11n(40MHz):2422~2462MHz TX(Uplink):880M‐915MHZ; GSM/GPRS 900 31.66dBm RX(Downlink):925M‐960MHZ TX(Uplink):1710M‐1785MHZ; GSM/GPRS 1800 29.46dBm RX(Downlink):1805M‐1880MHZ TX(Uplink):1920-1980MHz; WCDMA B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink): 880-915MHz; WCDMA B8 22.19dBm RX(Downlink):925-960MHz TX(Uplink):1920-1980MHz; LTE FDD B1 22.71dBm RX(Downlink):2110-2170MHz TX(Uplink) :1710-1785MHz;...
  • Seite 144 Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację www.ICE-watCh.Com ICE-KIDS-2.0-4G-UM-PL-V1...

Inhaltsverzeichnis