HIKVISION DS-KAD-E2 Schnellstartanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Contents
English .......................................................................... 2
Français ......................................................................... 5
Deutsch ......................................................................... 8
Español ...................................................................... 11
Italiano ........................................................................ 14
Português .................................................................... 17
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................................... 20
Nederlands ................................................................. 23
Magyar ........................................................................ 26
Čeština ........................................................................ 29
Slovenčina ................................................................... 32
Polski .......................................................................... 35
Inhaltszusammenfassung für HIKVISION DS-KAD-E2
- Seite 1 Contents English ................2 Français ................. 5 Deutsch ................. 8 Español ..............11 Italiano ................ 14 Português ..............17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..............20 Nederlands ..............23 Magyar ................ 26 Čeština ................ 29 Slovenčina ..............32 Polski ................35...
- Seite 2 LAN(PoE) Indicators Power (Red) Device powered on. Remains on (POWER STATUS WIFI) 5.08 DS-KAD-E2/E1 Converter Device powered off. Status (Orange) Inactivated. Flashes rapidly (on for 250 ms, off for 250 ms) Quick Start Guide Both external network and internal HD...
- Seite 3 ● Hikvision owns the copyrights and/or patents related to the technology embodied in the Products described in this Document, which may include licenses obtained from third par�es. ● Any part of the Document, including text, pictures, graphics, etc., belongs to Hikvision. No part of this Document may be excerpted, copied, translated, or modified in whole or in part by any means without wri�en permission.
- Seite 4 Configure Via Mobile Web Add Main Station via Mobile Web 6. In the browser address bar, enter the IP address of the main station. Log in and visit Device Management page. Click +Add to add your network converter to the main station. 1.
- Seite 5 5,08 Guide de démarrage rapide du L’appareil est hors tension. Éteint État (Orange) Inactif. Clignote rapidement (allumé pendant 250 ms, reste éteint convertisseur DS-KAD-E2/E1 pendant 250 ms) UD43928B-A Réseau externe et réseau HD interne Reste allumé 2- 3,5 0,1 normaux.
- Seite 6 ● Toute par�e du Document, y compris le texte, les images, les graphiques, etc., appar�ent à Hikvision. Aucune par�e de ce Document ne peut être extraite, copiée, traduite ou modifiée en tout ou en par�e par quelque moyen que ce soit sans autorisa�on...
- Seite 7 Configurer via le web mobile Ajouter la station principale via le web mobile 6. Dans la barre d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP de la station principale. Connectez- vous et accédez à la page Gestion des appareils. Cliquez sur +Ajouter pour ajouter votre 1.
- Seite 8 LAN (PoE) Anzeigen Strom (Rot) Das Gerät ist eingeschaltet. Bleibt an (STROM STATUS WLAN) 5,08 DS-KAD-E2/E1 Konverter Das Gerät ist abgeschaltet. Status (Orange) Deaktiviert. Blinkt schnell (250 ms an, 250 ms aus) Kurzanleitung Sowohl externes Netzwerk als auch Bleibt an UD43928B-A internes HD-Netzwerk normal.
- Seite 9 ● DIESES DOKUMENT UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT,...
- Seite 10 Konfiguration über Mobile-Weboberfläche Hauptstation über mobiles Web hinzufügen 6. Geben Sie in der Adressleiste des Browsers die IP-Adresse der Hauptstation ein. Melden Sie sich an und rufen Sie die Seite Geräteverwaltung auf. Klicken Sie auf +Hinzufügen, um Ihren Netzwerkkonverter zur 1.
- Seite 11 Guía de inicio rápido del Dispositivo apagado. Apagada Estado (naranja) Desactivado. Parpadeo rápido (encendida durante 250 ms, apagada convertidor DS-KAD-E2/E1 durante 250 ms) UD43928B-A Red externa y red HD interna normales. Permanece encendida 2- 3,5 0,1 Red externa normal, excepción de red HD Parpadea durante 2 segundos, apagada durante 1 segundo interna.
- Seite 12 SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.
- Seite 13 Configurar a través de la web del móvil Añadir estación principal a través de la web móvil 6. En la barra de direcciones del navegador, introduzca la dirección IP de la estación principal. Inicie sesión y visite la página de Gestión de dispositivos. Haga clic en +Añadir para añadir su 1.
- Seite 14 5,08 Guida rapida al Dispositivo spento. Spenta Stato (arancione) Disattivato. Lampeggia rapidamente convertitore DS-KAD-E2/E1 (accesa per 250 ms, spenta per 250 ms) UD43928B-A Sia la rete esterna che la rete HD interna Rimane accesa 2- 3,5 0,1 sono normali. Rete esterna normale, eccezione sulla rete Lampeggia per 2 secondi, spenta per 1 secondo HD interna.
- Seite 15 ● Tu�e le par� che compongono questo documento, compresi i tes�, le immagini e le illustrazioni, appartengono a Hikvision. Nessuna parte di questo documento può essere estra�a, copiata, trado�a o modificata, per intero o in parte, usando qualsiasi mezzo e senza autorizzazione scri�a.
- Seite 16 Configurazione tramite Web Mobile Aggiungere la postazione principale tramite Web mobile 6. Nella barra degli indirizzi del browser, inserire l'indirizzo IP della postazione principale. Accedere e visitare la pagina Gestione dispositivi. Fare clic su +Aggiungi per aggiungere il convertitore di rete alla 1.
- Seite 17 Interruptor DIP LAN(PoE) Indicadores Energia (vermelha) Dispositivo ligado. Permanece ligada (ESTADO DE ENERGIA DA WI-FI) 5,08 Conversor DS-KAD-E2/E1 Dispositivo desligado. Desligada Estado (laranja) Não ativado. Pisca rapidamente Guia de iniciação rápida (ligada durante 250 ms, desligada durante 250 ms) UD43928B-A...
- Seite 18 DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
- Seite 19 Configurar através da web do telemóvel Adicionar Estação principal através da web do telemóvel 6. Na barra de endereços do browser, insira o endereço IP da estação principal. Inicie sessão e visite a página de Gestão de dispositivos. Clique em +Adicionar para adicionar o seu conversor 1.
- Seite 20 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Η συσκευή απενεργοποιήθηκε. Απενεργοποιημένο Κατάσταση (Πορτοκαλί) Απενεργοποιήθηκε. Αναβοσβήνει γρήγορα (ενεργοποιημένο για 250 ms, μετατροπέα DS-KAD-E2/E1 – απενεργοποιημένο για 250 ms) UD43928B-A Τόσο το εξωτερικό δίκτυο όσο και το Παραμένει ενεργοποιημένο 2- 3,5 0,1 εσωτερικό δίκτυο HD είναι κανονικά.
- Seite 21 ● Κάθε μέρος του παρόντος Εγγράφου, συμπεριλαμβανομένων κειμένων, εικόνων, γραφικών κ.λπ. ανήκει στη Hikvision. Απαγορεύεται η εξαγωγή, η αντιγραφή, η μετάφραση ή η τροποποίηση οποιουδήποτε μέρους αυτού του Εγγράφου, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει και με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς προηγούμενη γραπτή...
- Seite 22 Διαμόρφωση μέσω ιστού για κινητές συσκευές Προσθήκη Βασικού σταθμού μέσω ιστού για κινητές συσκευές 6. Στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης, εισαγάγετε τη διεύθυνση IP του βασικού σταθμού. Συνδεθείτε και επισκεφθείτε τη σελίδα Διαχείρισης συσκευών. Κάντε κλικ στην 1. Πατή στε...
- Seite 23 9,97 DIP-schakelaar LAN(PoE) Indicatoren Voeding (Rood) Apparaat ingeschakeld. Blijft aan (POWER STATUS WIFI) 5,08 DS-KAD-E2/E1 Converter Apparaat is uitgeschakeld. Status (Oranje) Gedeactiveerd. Knippert snel (aan gedurende 250 ms, uit gedurende snelstartgids 250 ms) UD43928B-A Zowel extern netwerk als intern HD-netwerk...
- Seite 24 ● Elk deel van het document, met inbegrip van tekst, a�eeldingen, grafieken enz., is eigendom van Hikvision. Geen enkel onderdeel van dit document mag zonder schri�elijke toestemming worden overgenomen, gekopieerd, vertaald of gewijzigd, volledig of gedeeltelijk, door welke middelen ook.
- Seite 25 Configureren via mobiele web Hoofdstation toevoegen via mobiele web 6. Voer in de adresbalk van de browser het IP-adres van het hoofdstation in. Log in en bezoek de Apparaatbeheer pagina. Klik op +Toevoegen om uw netwerkconverter aan het hoofdstation 1. Tik op + van het overeenkomstige apparaattype in Apparaatbeheer op de hoofdpagina toe te voegen.
- Seite 26 Jelzőfények Bekapcsolás (piros) Az eszköz be van kapcsolva. Folyamatosan világít (BEKAPCSOLÁS ÁLLAPOT WIFI) 5,08 DS-KAD-E2/E1 átalakító gyors Az eszköz ki van ki van kapcsolva. Állapot (narancssárga) Deaktiválva. Gyorsan villog (250 ms be, 250 ms ki) üzembe helyezési útmutató Külső hálózat és belső HD hálózat is normális.
- Seite 27 MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETMENET...
- Seite 28 Konfiguráció a mobil webes felületen keresztül Főállomás hozzáadása mobil webes felület segítségével 6. A böngésző címsorába írja be a főállomás IP-címét. Jelentkezzen be, majd lépjen az Eszközkezelés oldalra. Kattintson a +Hozzáadás gombra a hálózati átalakító hozzáadásához 1. Koppintson a + gombra a megfelelő eszköz típusnál az Eszközkezelés menüben a mobil a főállomáshoz.
- Seite 29 Stručný průvodce Zařízení vypnuto. Zhasne Stav (oranžová) Deaktivováno. Rychle bliká (svítí 250 ms, zhasne na 250 ms) převodníkem DS-KAD-E2/E1 Externí síť i interní síť HD fungují normálně. Zůstává svítit UD43928B-A 2- 3,5 0,1 Externí síť v normálním stavu, výjimka interní...
- Seite 30 ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
- Seite 31 Konfigurace přes mobilní webové rozhraní Přidat hlavní stanici přes mobilní webové rozhraní 6. Do adresního řádku prohlížeče zadejte IP adresu hlavní stanice. Přihlaste se a přejděte na stránku Správa zařízení. Kliknutím na +Přidat přidáte síťový převodník do hlavní stanice. 1. Klepněte na + u příslušného typu zařízení v části Správa zařízení na hlavní stránce Aktivace zařízení...
- Seite 32 LAN (PoE) Indikátory Napájanie (červená) Zariadenie je zapnuté. Svieti (NAPÁJANIE STAV WI-FI) 5,08 DS-KAD-E2/E1 Konvertor – Zariadenie je vypnuté. VYP. Stav (oranžová) Neaktivované. Rýchlo bliká (zapnuté 250 ms, vypnuté 250 ms) Stručná príručka Externá aj interná HD sieť fungujú normálne.
- Seite 33 ● Spoločnosť Hikvision vlastní autorské práva, resp. patenty, ktoré sa vzťahujú na technológiu zabudovanú do produktov popisovaných v tomto dokumente. Medzi ne môžu patriť licencie získané od tre�ch strán. ● Každá časť tohto dokumentu, vrátane textu, obrázkov, grafov atď., je vlastníctvom spoločnos� Hikvision. Žiadna časť tohto dokumentu sa bez písomného oprávnenia žiadnymi prostriedkami nesmie vyňať, kopírovať, prekladať ani modifikovať, ani vcelku, ani po čas�ach.
- Seite 34 Konfigurácia prostredníctvom webového rozhrania na mobile Pridanie hlavnej stanice prostredníctvom webového rozhrania na mobile 6. Do adresného riadku prehliadača zadajte IP adresu hlavnej stanice. Prihláste sa a navštívte stránku Správa zariadení. Kliknite na +Pridať pre pridanie vášho sieťového konvertora do 1.
- Seite 35 Skrócona instrukcja obsługi Urządzenie wyłączone. Wyłączono Stan (pomarańczowy) Dezaktywowano. Miga szybko (włączony przez 250 ms, wyłączony przez 250 ms) konwertera DS-KAD-E2/E1 Zarówno sieć zewnętrzna, jak i wewnętrzna Pozostaje włączony UD43928B-A sieć HD działają normalnie. 2- 3,5 0,1 Sieć zewnętrzna działa normalnie, wyjątek Miga przez 2 sekundy, wyłącza się...
- Seite 36 ● Firma Hikvision jest beneficjentem praw dotyczących własności intelektualnej i/lub patentów związanych z technologiami wykorzystanymi w produktach opisanych w niniejszym podręczniku, łącznie z licencjami uzyskanymi od stron trzecich. ● Cała zawartość niniejszego podręcznika, taka jak tekst, rysunki lub grafika, jest własnością firmy Hikvision. Zabronione jest wykorzystanie, kopiowanie, tłumaczenie lub modyfikowanie niniejszego podręcznika, częściowo lub w całości, niezależnie od formy lub metody, bez uprzedniego uzyskania odpowiedniego pisemnego zezwolenia.
- Seite 37 Konfiguracja przy życiu sieci mobilnej Dodaj panel główny za pośrednictwem sieci mobilnej 6. W pasku adresu przeglądarki wprowadź adres IP panelu głównego. Zaloguj się i odwiedź stronę Device Management (Zarządzanie urządzeniami). Kliknij +Add (Dodaj), aby dodać 1. Stuknij + odpowiedniego typu urządzenia w Device Management (Zarządzaniu urządzeniami) na konwerter sieciowy do panelu głównego.