LX Navigation Traffic Monitor 57 Bedienungsanleitung
Verkehrsmonitor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LX Navigation Traffic Monitor 57
- Seite 1 Verkehrsmonitor Bedienungsanleitung...
- Seite 2 www.lxnavigation.com LX-Verkehrsmonitor [57 & 80] Gerätehandbuch – LX-Navigation – Mai 2025 Tkalska ulica 10 SI- 3000 Celje Tel.: 00 386 3 490 46 70 Fax: 00 386 3 490 46 71 info@lxnavigation.com www.lxnavigation.com...
-
Seite 3: Dokumentinformationen
Händler bestimmt, auf dieser Seite vermerkt Hersteller Bestimmt für einen bestimmten Hersteller, der auf dieser Seite angegeben ist Liste der betroffenen Produkte Gerät Version Build LX Traffic Monitor 57 LX Traffic Monitor 80 Änderungshistorie Dokument- Dokument- Überarbeit Genehmigt... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor INHALT Dokumentversion: Inhalt Dokumentinformationen ..........................3 Zusammenfassung ..........................3 Dokumentstatus ............................. 3 Liste der betroffenen Produkte ......................3 Änderungshistorie ..........................3 Wichtige Hinweise ............................6 Verwendung dieses Handbuchs ......................6 Betriebsgrenzen des Geräts ........................6 Eingeschränkte Garantie ........................ - Seite 5 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor INHALT Dokumentversion: Geräteeinrichtung ............................32 Benutzereinstellungen ........................32 5.1.1 Stimme ..........................32 5.1.2 Seiten ............................ 32 5.1.3 Grafiken ..........................33 5.1.3.1 Luftraum ......................33 5.1.3.2 Karte ........................34 5.1.3.3 Thema ........................34 Systemeinstellungen .......................... 36 5.2.1 Flugzeug ..........................
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Eingeschränkte Garantie Für dieses Gerät wird eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler gewährt. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt LX Navigation nach eigenem Ermessen alle Komponenten, die bei normalem Gebrauch ausfallen. Solche Reparaturen oder Ersatzlieferungen erfolgen für den Kunden kostenlos in Bezug auf Teile und Arbeitsaufwand;... -
Seite 7: Haftungsausschluss/Eula
Sie im Abschnitt „Pflege Ihres LX Traffic Monitors“ in diesem Handbuch. Haftungsausschluss/EULA LX navigation behält sich alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Informationen vor. Die hierin beschriebenen Produkte, Namen, Logos und Designs können ganz oder teilweise geistigen Eigentumsrechten unterliegen. -
Seite 8: Erste Schritte
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Erste Schritte Dokumentversion: Erste Schritte Geräteübersicht Der LX Traffic Monitor ist ein Flugdisplay zur Kollisionsvermeidung, das mit allen Arten von Flarm-Geräten kompatibel ist. Er wird häufig in Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen und Versuchsflugzeugen eingesetzt. Zusätzlich zu akustischen und visuellen Kollisionswarnungen und einer Flarm-Radaransicht bietet der Traffic Monitor dem Piloten zwei spezielle Navigationsseiten mit beweglicher Karte. - Seite 9 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Erste Schritte Dokumentversion: Funktionen: • Vollständige TP/APT-Navigation mit Luftrauminformationen und Warnungen • Flarm-Radarbildschirm • Logbuch • Fluginformationen mit Barograph • Sprachansagen Das Gerät kann kostenlos auf jede spätere Firmware-Version aktualisiert werden. Gerätehandbuch Seite...
-
Seite 10: Grundlegende Bedienung
LX Traffic Monitor Dokumentname: LX_TMUM Grundlegende Bedienung Dokumentversion: Grundlegende Bedienung Wir werden die grundlegenden Gesten und deren Funktionen auf allen Seiten des LX Traffic Monitor- Systems durchgehen. Ein wichtiger Punkt, den Sie beachten sollten, ist, dass es auf einem LX Traffic Monitor in der Regel mehrere Möglichkeiten gibt, eine Aktion auszuführen. -
Seite 11: Geräteschnittstelle
LX Traffic Monitor Dokumentname: LX_TMUM Grundlegende Bedienung Dokumentversion: Geräteschnittstelle Der LX Traffic Monitor verfügt über zwei Drucktasten und zwei Dreh-Druck-Knöpfe für die Kommunikation zwischen Pilot und Gerät. Die Vorderseite des Geräts, dargestellt in Abbildung 1, zeigt die Benutzereingabeschnittstelle des LX Traffic Monitors. Eine Beispielseite zeigt, wie die erste Seite des LX Traffic Monitors während des Fluges aussieht, sowie die Tasten, die ein Pilot zur Bedienung des Geräts verwenden kann. -
Seite 12: Benutzereingabe
LX Traffic Monitor Dokumentname: LX_TMUM Grundlegende Bedienung Dokumentversion: Benutzereingabe Der LX Traffic Monitor wurde so konzipiert, dass er einfach und intuitiv zu bedienen ist. Es gibt zwei Tasten und zwei Dreh-Druckknöpfe, die im vorigen Unterabschnitt erwähnt wurden. 3.3.1 Rechter Dreh-Druckknopf (PAGES) Der rechte Dreh-Druckknopf wird für folgende Funktionen verwendet: •... -
Seite 13: Durchführen Eines Updates
LX Traffic Monitor Dokumentname: LX_TMUM Grundlegende Bedienung Dokumentversion: Durchführen eines Updates Um immer auf dem neuesten Stand der Software-Versionen zu bleiben, besuchen Sie regelmäßig unsere Support-Webseite. Sobald Sie ein Update gefunden haben, kontaktieren Sie den LX-Navigations-Support über die folgende E-Mail-Adresse:info@lxnavigation.com . Geben Sie dabei Ihre Kontaktdaten, den Gerätetyp, die Softwareversion, auf die Sie aktualisieren möchten, sowie die Seriennummer Ihres Geräts an. -
Seite 14: Ausschalten Des Lx Traffic Monitors
LX Traffic Monitor Dokumentname: LX_TMUM Grundlegende Bedienung Dokumentversion: Ausschalten des LX Traffic Monitors Der LX Traffic Monitor kann je nach Ihrer Konfiguration auf verschiedene Arten ausgeschaltet werden. Frühe Geräte mit integriertem Akku starten den Abschaltvorgang, sobald die Stromversorgung über das Stromnetz unterbrochen wird, sofern sie sich nicht im Flugmodus befinden. -
Seite 15: Erweiterte Bedienung
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Erweiterte Bedienung Übersicht über die Hauptseiten Dieser Abschnitt behandelt das gesamte Spektrum der Funktionen, die auf den Hauptseiten des LX Traffic Monitors verfügbar sind. Der LX Traffic Monitor verfügt über 6 Hauptseiten. Sie können mit dem rechten Dreh-Druckknopf (PAGES) zwischen diesen Seiten blättern. -
Seite 16: Flarm-Radarseite
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Flarm-Radarseite Die Flarm-Radarseite zeigt alle Objekte in der Umgebung an, die vom LX Traffic Monitor über ein Flarm- Gerät gemeldet werden. Verfügt das betreffende Flarm-Gerät über ein ADS-B-Modul, zeigt der LX Traffic Monitor auch ADS-B-Objekte an. Flarm-Objekte werden auf einem Radarbildschirm mit „Track- up“-Ausrichtung dargestellt. - Seite 17 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Durch Auswahl eines Objekts und Drücken des rechten Dreh-Druckknopfs können für jedes Objekt zusätzliche Informationen angezeigt und/oder bearbeitet werden: • • Rufzeichen Registrierungsnummer • • Pilot Frequenz • • Flugplatz Flarm-ID (immer unveränderlich) Der LX Traffic Monitor unterstützt FlarmNET-Datenbankdateien;...
- Seite 18 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung oder Einstellung, in der Sie sich gerade befinden. Abbildung 8 Abbildung 9 Flarm-Warnseite des „ “ Nicht-direktionale Warnung Der Flarm-Warnbildschirm zeigt die Art des Objekts an, vor dem Flarm Sie warnt, und zwar aus der Liste der unterstützten Flarm-Objekte (in der Abbildung ist ein Fallschirmspringer dargestellt).
- Seite 19 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung HINWEIS HINWEIS Gerätehandbuch Seite...
-
Seite 20: Navigationsseiten
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Navigationsseiten Der LX Traffic Monitor bietet zwei separate Navigationsseiten, die dem Piloten die gleichzeitige Navigation zu einem Wendepunkt und einem Flughafen ermöglichen. Das grundlegende Layout jeder Navigationsseite ist identisch. Oben auf der Seite befindet sich die Kopfzeile. Unterhalb der Kopfzeile ist die bewegliche Karte zu sehen. -
Seite 21: 4.2.2 Die Kopfzeile
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Auf dem Bildschirm sind zwei Linien zu sehen, die am Segelflugzeug beginnen. Die erste zeigt die Richtung Ihrer Flugbewegung, Ihre Flugstrecke, und die zweite zeigt die Richtung zu Ihrem gewählten Wendepunkt oder der Ziellinie. Die Farben können im Einstellungsmenü... -
Seite 22: Die Navbox-Zeile
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung 4.2.2.1 Die NavBox-Zeile Im unteren Teil des Bildschirms wird eine NavBox-Leiste mit 4 NavBoxen angezeigt. Der Pilot kann die NavBox-Leiste mit der BOX-Taste ein- oder ausblenden. In der NavBox-Leiste verfügbare Daten: • GS –... - Seite 23 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung 4.2.3 Turnpoint-Navigationsseite Diese Seite dient zur Navigation zu einem einzelnen Wendepunkt aus der .cup-Datei, die in den LX Traffic Monitor geladen wurde. Der Navigationsbildschirm zeigt Wendepunkte, Flughäfen und Lufträume an . Abbildung 19 Übersicht über die Wendepunkt-Seite Die grundlegende Bedienung dieser Seite wurde im Abschnitt „Navigationsseiten“...
- Seite 24 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Abbildung 20 Zusätzliche Informationen zur Wendepunkten Navigationsseite. Weitere Informationen zur Installation von Datenbankdateien finden Sie im Abschnitt „Übertragung“ dieses Handbuchs. Abbildung 21 Abbildung 22 Unterseite zur Auswahl von Wendepunkten Suche nach Namen Gerätehandbuch Seite...
-
Seite 25: Auswahl Eines Wendepunkts
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung 4.2.3.1 Auswahl eines Wendepunkts Um noch einmal zusammenzufassen, wie Sie einen Wendepunkt für die Navigation auswählen: Laden Sie eine .cup-Datei und wählen Sie sie aus Gehen Sie zur Navigationsseite für Wendepunkte Drücken Sie den rechten Drehknopf Wählen Sie die verfügbaren Sortierkriterien „Name“, „Code“... -
Seite 26: 4.2.4 Flughafennavigationsseite
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung 4.2.4 Flughafennavigationsseite Die Flughafen--Navigations- Seite ist eingerichtet in ähnlich de Turnpoint-Navigationsseite, daher unbe- dingt den vorherigen Abschnitt für weitere Informationen lesen. Diese Seite dient der Navigation zu einem einzelnen Flughafen, ausgehend von der in den LX Traffic Monitor geladenen .af-Datei. -
Seite 27: Infoseite
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Abbildung 24 Abbildung 25 Unterseite zur „Flughafenauswahl” Unterseite „Zusätzliche Informationen zum Flughafen” Infoseite Die Infoseite zeigt den aktuellen GPS-Status und zusätzliche Informationen an, die vom GPS empfangen werden, wie z. B. die GPS-Position, die UTC-Zeit und das Datum. Das Gerät zeigt die Batteriespannung der externen (Flugzeug-)Stromversorgung des LX Traffic Monitors an. -
Seite 28: Logbuch-/Flugstatistik-Seite
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Logbuch-/Flugstatistik-Seite Diese Seite kann entweder die „Logbuch“- oder die „Flugstatistik“-Seite sein, je nachdem, ob sich das Gerät im Flugmodus befindet. Der Flugmodus ist ein Begriff, der den Zustand des LX Traffic Monitors beschreibt, wenn das Gerät erkennt, dass es sich im Flug befindet. -
Seite 29: Flugstatistik
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung 4.4.2 Flugstatistiken Sobald das Gerät in den Flugmodus wechselt, wird die Seite „ “ angezeigt, die am Anfang des Abschnitts „Logbuch/Flugstatistik“, wird die Seite „Flugstatistik“ angezeigt. Abbildung 29 Seite „Flugstatistik“ Wir sehen die Startzeit, die Flugdauer, die maximale Höhe und die maximale angezeigte Fluggeschwindigkeit sowie ein Höhenprofil. - Seite 30 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Abbildung 30. Dialogfeld „Flight beenden?“ im „ “ Gerätehandbuch Seite...
- Seite 31 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Erweiterte Bedienung Seite „Setup“ Die Seite „Einstellungen“ bzw. das Menü „Einstellungen“ wird im Abschnitt „Geräteeinstellungen“ behandelt. Abbildung 31. Seite „Einstellungen“ Gerätehandbuch Seite...
-
Seite 32: Geräteeinrichtung
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Geräteeinrichtung Geräteeinrichtung In diesem Abschnitt wird der gesamte Einrichtungsprozess für den LX Traffic Monitor durchlaufen. Beachten Sie, dass der LX Traffic Monitor zwar kein Pilot-Auswahlmenü wie einige andere LX-Geräte hat, das Einstellungsmenü jedoch trotzdem auf die gleiche Weise in zwei Abschnitte unterteilt ist – die Benutzer- und die Systemeinstellungen. -
Seite 33: Grafiken
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Geräteeinrichtung 5.1.3 Grafiken Das Untermenü „Grafiken“ bietet dem Piloten Optionen zur individuellen Anpassung der grafischen Darstellung des LX Traffic Monitors. Es gibt folgende Unterseiten: Luftraum Karte Design 5.1.3.1 Luftraum Das Untermenü „Luftraum“ enthält die Einstellungen für Farbe und Transparenz der Füllung und Umrandung der folgenden Luftraumtypen: •... -
Seite 34: Karte
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Geräteeinrichtung 5.1.3.2 Karte Das Untermenü „Karte“ enthält Einstellungen für die grafische Darstellung der Karte auf allen Navigationsseiten. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar. • Ausrichtung – bietet die beiden gängigen Kartenausrichtungen – „Norden oben“ und „Kurs oben“. •... -
Seite 35: Systemeinstellungen
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Geräteeinrichtung WARNUNG Das Ändern des Designs führt zu einem Neustart des Geräts. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, das Design während des Betriebs zu ändern. HINWEIS Systemeinstellungen 5.2.1 Flugzeug In diesem Untermenü finden Sie die folgenden Einstellungen für Ihr Flugzeug: •... - Seite 36 Flugpraxis anzuwenden. In diesem Sinne sind die vom LX Traffic Monitor bereitgestellten Informationen rein informativer Natur und sollten mit Vorbehalt betrachtet werden. Es wird keine Gewähr für die Richtigkeit der Informationen in den von LX Navigation veröffentlichten Datenbanken übernommen.
-
Seite 37: Wendepunkte
5.2.3.1 Wendepunkte Wendepunktdateien im .cup-Format werden von LX Navigation nicht bereitgestellt, sind jedoch in der Regel bei Wettbewerben, auf verschiedenen Webseiten oder über den Clubmanager und Clubkameraden erhältlich. Als Ausgangspunkt können Sie die Open-Flight-Karten überprüfen. Sie können sogar Ihre eigenen Wendepunktdateien entweder manuell oder mithilfe verschiedener Software erstellen. -
Seite 38: Flarm Net
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Geräteeinrichtung Um eine bestimmte Luftraumdatei zu verwenden, müssen Sie diese zunächst über das Untermenü „Load“ in den internen Speicher des LX Traffic Monitors kopieren und dann über das Untermenü „Select“ als aktiv auswählen. Es können mehrere Luftraumdateien gleichzeitig ausgewählt werden. Abbildung 37. - Seite 39 Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Dokumentversion: Geräteeinrichtung • Deutsch • Italienisch • Niederländisch • Norsk • Slowenisch Wenn Sie einen Beitrag leisten und Ihre Sprache hinzufügen möchten, kontaktieren Sie uns bitte beim LX-Support. 5.2.6 Dienst Die Seite „Service-Einstellungen“ enthält verschiedene geräte- und dienstbezogene Einstellungen, wie unten aufgeführt: •...
-
Seite 40: Pflege Ihres Lx Traffic Monitors
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Pflege Ihres LX Traffic Monitors Dokumentversion: Pflege Ihres LX Traffic Monitors Wenn Sie über den Link im Einleitungsteil dieses Handbuchs hierher gelangt sind, können Sie durch Klicken auf den unterstrichenen Text – „Verwendung dieses Handbuchs“ – dorthin zurückkehren. Der interne Akku (optional) Die ersten LX Traffic Monitors verfügten über eine Reservebatterie, die später entfernt wurde. -
Seite 41: Gerätegehäuse
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Pflege Ihres LX Traffic Monitors Dokumentversion: sowie das Display des LX Traffic Monitors beschädigen. Durch übermäßige Hitzeeinwirkung beginnt die Beschichtung des Displays zu vergilben und Blasen zu bilden (im besten Fall) oder das Gerät wird vollständig zerstört. -
Seite 42: Kontakt
Dokumentname: LX_TMUM LX Traffic Monitor Kontakt Dokumentversion: Kontakt Hauptsitz LX navigation d.o.o. Tkalska ulica 10 SI-3000 Celje Slowenien Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Das Unternehmen ist in Slowenien, EU, unter der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer SI40539601 registriert Website www.lxnavigation.com Telefon +386 (0)3 490 46 70 +386 (0)3 490 46 71 Vertrieb sales@lxnavigation.com...