Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Harman Infinity Primus 50011A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Harman Anleitungen
  4. Verstärker
  5. Infinity Primus 50011A
  6. Bedienungsanleitung
Harman Infinity Primus 50011A Bedienungsanleitung

Harman Infinity Primus 50011A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Infinity Primus 50011A, 80021A,
60041A, and 90041A Amplifiers
Primus 50011A
Primus 60041A
Primus 80021A
Primus 90041A
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
Manuale d'uso
Manual do utilizador
用户手册
使用者手冊
Panduan Pengguna
사용자 설명서
EN
FR
DE
ES
IT
PT
ZH-CN
ZH-TW
ID
KO
loading

Verwandte Anleitungen für Harman Infinity Primus 50011A

Inhaltszusammenfassung für Harman Infinity Primus 50011A

  • Seite 1 Infinity Primus 50011A, 80021A, 60041A, and 90041A Amplifiers Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Primus 50011A Manual del propietario Manuale d’uso Manual do utilizador 用户手册 ZH-CN 使用者手冊 ZH-TW Primus 60041A Panduan Pengguna 사용자 설명서 Primus 80021A Primus 90041A...
  • Seite 2 Infinity Primus 50011A, 80021A, 60041A, and 90041A Amplifiers WHAT’S IN THE BOX Primus 90041A Primus 50011A × 1 × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 1 × 4 × 4 × 4 × 4 ×...
  • Seite 3 At ground location: Factory Bolt Ring Connector Ground Wire ❸ Note: Remove any paint Star Washer below ring connector Note: It is recommended that you make all wire connections WIRING FOR INPUT SIGNAL before mounting the amplifier. IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery Primus 50011A and 80021 low-level signals terminal before beginning the installation.
  • Seite 4 Primus 60041A and 90041 high-level input signals Primus 80021A 2-channel output Left speaker Right speaker Primus 80021A mono (bridged) output To vehicle speaker output wires Car Aftermarket Industry Standard Color Coding Subwoofer CH1+ (Front Left +) White CH1- (Front Left -) White/Black Primus 60041A and 90041 4-channel output CH2+ (Front Right +)
  • Seite 5 Primus 60041A and 90041 2-channel output Selecting the Bass EQ – Primus 80021A, 60041, and 90041 Choose the level of the bass output according to your listening preferences, from 0 to +12 dB. Turn the dial clockwise to raise the Bass EQ output level, and counterclockwise to lower it.
  • Seite 6 SPECIFICATIONS Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Rated power output @ 300 watts RMS x 1 80 watts RMS x 2 65 watts RMS x 4 90 watts RMS x 4 4 ohms Rated power output @ 500 watts RMS x 1 130 watts RMS x 2 90 watts RMS 90 watts RMS x 4...
  • Seite 7 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ❶ ❶ ❷ ❷ × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 8 Au point de masse : Vis d'origine Cosse à œil Fil de masse ❸ Remarque : retirez la peinture Rondelle en étoile sous la cosse à œil Remarque : Il est recommandé de faire toutes les connexions des câbles avant de monter l’amplificateur. CÂBLAGE DU SIGNAL D’ENTRÉE IMPORTANT : Débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de commencer l'installation.
  • Seite 9 Sortie 2 canaux du Primus 80021A Codage couleur standard de l'industrie automobile de seconde monte CH1+ (+ avant gauche) Blanc CH1- (- avant gauche) Blanc/noir CH2+ (+ avant droit) Gris CH2- (- avant droit) Gris/noir Signaux d’entrée niveaux hauts des Primus 60041A et 90041 Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Sortie mono (pontée) du Primus 80021A...
  • Seite 10 Sortie 2 canaux des Primus 60041A et 90041 Sélection de la fréquence de croisement Choisissez le point de croisement en fonction de vos préférences d’écoute. Tournez les réglages vers la gauche pour abaisser le point de croisement et vers la droite pour l'élever.
  • Seite 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Puissance de sortie 1 x 300 watts RMS 2 x 80 watts RMS 4 x 65 watts RMS 4 x 90 watts RMS nominale sous 4 ohms Puissance de sortie 1 x 500 watts RMS 2 x 130 watts RMS 90 watts RMS...
  • Seite 12 × 1 Primus 60041A0 × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ❶ ❶ ❷ ❷ × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 13 Am Masseanschluss: Schraube Kabelschuh Massekabel ❸ Hinweis: Jeglichen Lack unter Stern-Unterlegscheibe dem Kabelschuh entfernen Hinweis: Es wird empfohlen, alle Kabelverbindungen herzustellen, bevor der Verstärker montiert wird. VERKABELUNG FÜR EINGANGSSIGNAL WICHTIG: Trenne den Minus(-)-Pol der Fahrzeugbatterie vor Beginn der Installation. Primus 50011A und 80021 Niederpegelsignale •...
  • Seite 14 Primus 80021A 2-Kanal-Ausgang Farbcodierungs-Industrienorm für Kfz-Ersatzteilmarkt Kanal1+ (vorne links +) Weiß Kanal1- (vorne links -) Weiß/Schwarz Kanal2+ (vorne rechts +) Grau Kanal2- (vorne rechts -) Grau/Schwarz Primus 60041A und 90041 Hochpegel-Eingangssignale Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Primus 80021A Mono-Ausgang (gebrückt) Subwoofer Primus 60041A und 90041 4-Kanal-Ausgang Zu den Fahrzeug- Lautsprecherausgangskabeln...
  • Seite 15 Primus 60041A und 90041 2-Kanal-Ausgang Auswahl der Weichenfrequenz Wähle den Übergangspunkt entsprechend den Hörpräferenzen. Drehe die Regler gegen den Uhrzeigersinn, um den Übergangspunkt zu senken bzw. im Uhrzeigersinn, um ihn zu erhöhen. Die genauen Frequenzweicheneinstellungen für Koaxial-Lautsprecher und Subwoofer sind von deinen persönlichen Vorlieben abhängig.
  • Seite 16 TECHNISCHE DATEN Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Nennausgangsleistung bei 300 Watt RMS x 1 80 Watt RMS x 2 65 Watt RMS x 4 90 Watt RMS x 4 4 Ohm Nennausgangsleistung bei 500 Watt RMS x 1 130 Watt RMS x 2 90 Watt RMS 90 Watt RMS x 4...
  • Seite 17 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ❶ ❶ ❷ ❷ × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 18 En la ubicación de la toma de tierra: Tornillo de fábrica Conector en anillo Cable de toma de tierra ❸ Nota: Quita toda la pintura de Arandela en estrella debajo del conector en anillo Nota: Se recomienda que efectúes todas las conexiones de CABLEADO DE LA SEÑAL DE ENTRADA cables antes de montar el amplificador.
  • Seite 19 Señales de entrada de alto nivel del Primus 60041A y el 90041 Salida de 2 canales del Primus 80021A Altavoz izquierdo Altavoz derecho Salida mono del Primus 80021A (puenteada) A los cables de salida de los altavoces del automóvil Codificación de colores estándar del sector de repuestos para automóviles CH1+ (frontal izquierdo +) Blanco...
  • Seite 20 Salida de 2 canales del Primus 60041A y 90041 Seleccionar el ecualizador de bajos: Primus 80021A, 60041 y 90041 Elige el nivel de salida de bajos en función de tus preferencias de escucha, de 0 a +12 dB. Gira el dial hacia la derecha para aumentar el nivel de salida del ecualizador de bajos y hacia la izquierda para...
  • Seite 21 ESPECIFICACIONES Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Salida de potencia nominal 300 W RMS x 1 80 W RMS x 2 65 W RMS x 4 90 W RMS x 4 a 4 ohmios Salida de potencia nominal 500 W RMS x 1 130 W RMS x 2 90 W RMS...
  • Seite 22 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ❶ ❶ ❷ ❷ × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 23 Nel punto di messa a terra: Bullone del veicolo Connettore ad anello Messa a terra ❸ Nota: Rimuovere ogni traccia di Rondella a stella vernice sotto il connettore ad anello Nota: Si raccomanda di effettuare tutti i collegamenti dei cavi CABLAGGIO PER IL SEGNALE IN INGRESSO prima di montare l'amplificatore.
  • Seite 24 Segnali ad alto livello Primus 60041A e 90041 Uscita a 2 canali Primus 80021A Diffusore sinistro Diffusore destro Uscita mono (a ponte) Primus 80021A Ai cavi in uscita dei diffusori del veicolo Codice colore standard per l’industria automobilistica aftermarket CH1+ (anteriore sinistro +) Bianco Subwoofer CH1- (anteriore sinistro -)
  • Seite 25 Uscita a 2 canali Primus 60041A e 90041 Scelta della frequenza del crossover Scegliere il punto di crossover in base alle preferenze di ascolto. Girare le ghiere in senso antiorario per abbassare il punto di frequenza del crossover ed in senso orario per alzare il punto di frequenza.
  • Seite 26 SPECIFICHE Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Potenza nominale in uscita 300 watt RMS x 1 80 watt RMS x 2 65 watt RMS x 4 90 watt RMS x 4 @ 4 ohm Potenza nominale in uscita 500 watt RMS x 1 130 watt RMS x 2 90 watt RMS...
  • Seite 27 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 ❶ ❶ ❷ ❷ × 4 × 2 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. × 2 × 1 × 1...
  • Seite 28 Localizado no chão: Cavilha de Fábrica Ligação de Anel Fio-Terra ❸ Nota: Remova qualquer pintura Anilha Estrela por baixo da ligação de anel Nota: Recomendamos fazer todas as ligações de fios antes de CABLAGEM PARA SINAL DE ÁUDIO instalar o amplificador. IMPORTANTE: Desligue o terminal negativo (-) da bateria do Sinais de baixo nível do Primus 50011A e 80021 veículo antes de começar a instalação.
  • Seite 29 Sinais de entrada de alto nível do Primus 60041A e 90041 Saída 2 canais do Primus 80021A Coluna esquerda Coluna direita Saída mono (ligada) do Primus 80021A Para os fios de saída das colunas do veículo Codificação de Cores Padrão da Indústria Pós-Vendas de Carros CH1+ (Frontal Esquerdo +) Branco...
  • Seite 30 Saída 2 canais do Primus 60041A e 90041 Selecionar a EQ de Graves – Primus 80021A, 60041 e 90041 Selecione o nível da saída de graves de acordo com as suas preferências de escuta, de 0 a +12 dB. Gire o manípulo em sentido horário para aumentar o nível de saída de EQ de Graves e em sentido anti-horário para...
  • Seite 31 ESPECIFICAÇÕES Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Saída de potência 300 watts RMS x 1 80 watts RMS x 2 65 watts RMS x 4 90 watts RMS x 4 nominal @ 4 ohms Saída de potência 500 watts RMS x 1 130 watts RMS x 2 90 watts RMS 90 watts RMS x 4...
  • Seite 32 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ❶ ❶ ❷ ❷ × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 33 在接地端： 原厂螺栓 环形连接器 接地线 ❸ 注：请移除环形连接器下 星形垫圈 的所有油漆 注：建议在安装放大器之前完成所有电线连接。 重要提示：开始安装前，请先断开汽车的负极（–）电池端子连接。 输入信号布线 • 使用工具时，应始终佩戴护目镜。 Primus 50011A 和 80021 低电平信号 • 选择一个安全的安装位置，避免潮湿。确认并清空安装位置表 面的两侧空间。确保螺丝和电线不会刺穿制动管线、燃料管线 或任何线束，且布线不会对车辆的安全驾驶造成干扰。在安装 区域进行钻孔或切割时应小心谨慎。 • 选择一个空气流通的地方。 • 安装时请勿将散热器朝向下，以免干扰功放冷却。 从音响的低电平输出 • 请将功放安装在安全位置，避免被后排乘客踢碰或因后备箱内 物品移动而损坏。 Primus 60041A 和 90041 低电平信号 电源和接地布线 在功放端： ZH-CN 从音响的前置 从音响的后置...
  • Seite 34 Primus 80021A 双声道输出 汽车后市场行业标准颜色编码 白色 CH1+（左前声道+） 白色/黑色 CH1-（左前声道-） 灰色 CH2+（右前声道+） 灰色/黑色 CH2-（右前声道-） Primus 60041A 和 90041 高电平输入信号 左音箱 右音箱 Primus 80021A 单声道（桥接）输出 低音炮 连接至车载音箱输出线 ZH-CN Primus 60041A 和 90041 四声道输出 汽车后市场行业标准颜色编码 白色 CH1+（左前声道+） 白色/黑色 CH1-（左前声道-） 左前音箱 右前音箱 灰色 CH2+（右前声道+） 灰色/黑色 CH2-（右前声道-）...
  • Seite 35 Primus 60041A 和 90041 双声道输出 选择低音均衡器⸺适用于 Primus 80021A、60041 和 90041 根据你的听音偏好，从 0 dB 至 +12 dB 的范围内选择低音输出级 别。顺时针旋转旋钮可提高低音均衡 器输出，逆时针旋转可降低低音均 衡器输出。 选择低音均衡器⸺仅适用于 Primus 50011A 1. 调整 FREQ 旋钮选择中心频率，即 低音炮 低音炮 你希望增强的主要低音频率，范围 在 30 Hz 至 100 Hz 之间。顺时针 旋转旋钮选择较高的频率，逆时针 连接远程低音控制器（仅适用于 Primus 50011A） 旋转选择较低的频率。可根据听音...
  • Seite 36 规格 Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A 4 Ω 时的额定功率输出 300 W RMS x 1 80 W RMS x 2 65 W RMS x 4 90 W RMS x 4 2 Ω 时的额定功率输出 500 W RMS x 1 130 W RMS x 2 90 W RMS 90 W RMS x 4...
  • Seite 37 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ❶ ❶ ❷ ❷ × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 38 在接地位置： 原廠螺栓 環接件 接地線 ❸ 附註：除去環接件下的任 星形墊圈 何油漆 輸入訊號的接線 附註：建議您在安裝放大器前進行所有電線連接。 重要事項：開始安裝之前，請先斷開汽車的負極 (–) 電池端子。 Primus 50011A 和 80021 ��平訊� • 使用工具時，請始終佩戴護目鏡。 • 選擇一個遠離濕氣的安全安裝位置。檢查計劃的安裝表面兩側 的距離。請確保螺絲或電線不會刺穿制動管線、燃料管線或任 何線束，以及佈線不會干擾車輛的安全操控。在安裝區域鑽孔 或切割時請小心。 從立體聲低電平輸出 • 選擇提供足夠空氣流通的位置。 • 安裝放大器時，請勿將散熱槽正面朝下，因為這會干擾冷卻。 Primus 60041A 和 90041 ��平訊� • 安裝放大器時，請確保放大器不會被後座乘客踢碰，或因車尾 箱內物品晃動而損壞。 電源和接地的接線 在放大器處： 從立體聲前低電平輸出...
  • Seite 39 Primus 60041A 和 90041 高�平��訊� Primus 80021A 2 ���出 左喇叭 右喇叭 Primus 80021A 單��（橋�）�出 到車輛喇叭輸出電線 汽車後市場行業標準顏色編碼 白色 CH1+（左前 +） 白色/黑色 CH1-（左前 -） 重低音喇叭 灰色 CH2+（右前 +） 灰色/黑色 Primus 60041A 和 90041 4 ���出 CH2-（右前 -） 綠色 CH3+（左後 +） ZH-TW 綠色/黑色 ZH-TW CH3-（左後...
  • Seite 40 Primus 60041A 和 90041 2 ���出 選擇低音均衡器 - Primus 80021A、 60041 和 90041 根據您的聆聽喜好，選擇低音輸出 電平（從 0 到 +12 dB）。順時針旋 轉撥盤提高低音均衡器輸出電平， 逆時針旋轉撥盤降低低音均衡器輸 出電平。 選擇低音均衡器 - 僅限 Primus 50011A 1. 調節 FREQ 撥盤選擇中心頻率 – 30 Hz 和 100 Hz 之間您要增強的 主要低音頻率。順時針旋轉撥盤選 重低音喇叭 重低音喇叭...
  • Seite 41 規格 Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A 4 歐姆時額定功率輸出 300 瓦 RMS x 1 80 瓦 RMS x 2 65 瓦 RMS x 4 90 瓦 RMS x 4 2 歐姆時額定功率輸出 500 瓦 RMS x 1 130 瓦 RMS x 2 90 瓦...
  • Seite 42 Amplifier Infinity Primus 50011A, 80021A, 60041A, dan 90041A ISI KOTAK Primus 90041A Primus 50011A × 1 × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 × 1 × 4 × 4 × 4 × 4 × 2 ×...
  • Seite 43 Di lokasi ground: Baut Lubang Pabrikan Konektor Cincin Kabel Ground ❸ Catatan: Hapus cat di Cincin Bintang bawah konektor cincin Catatan: Disarankan untuk memasang semua sambungan kabel sebelum memasang amplifier. SAMBUNGAN UNTUK SINYAL INPUT PENTING: Putuskan terminal aki negatif (–) kendaraan sebelum memulai pemasangan.
  • Seite 44 Primus 80021A output 2-saluran Kode Warna Standar Industri Komersial Mobil CH1+ (Kiri Depan +) Putih CH1- (Kiri Depan -) Putih/Hitam CH2+ (Kanan Depan +) Abu-abu CH2- (Kanan Depan -) Abu-abu/Hitam Primus 60041A dan 90041 sinyal input tingkat tinggi Speaker kiri Speaker kanan Primus 80021A output mono (bridged) Subwoofer...
  • Seite 45 Primus 60041A dan 90041 output 2-saluran Memilih Bass EQ – Primus 80021A, 60041, dan 90041 Pilih tingkat output bass sesuai dengan selera pendengaran Anda, dari 0 sampai +12 dB. Putar knop searah jarum jam untuk menaikkan tingkat output Bass EQ, dan berlawanan jarum jam untuk menurunkannya.
  • Seite 46 SPESIFIKASI Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A Output daya terukur @ 300 watt RMS x 1 80 watt RMS x 2 65 watt RMS x 4 90 watt RMS x 4 4 ohm Output daya terukur @ 500 watt RMS x 1 130 watt RMS x 2 90 watt RMS 90 watt RMS x 4...
  • Seite 47 × 1 Primus 60041A × 1 × 2 × 4 × 4 × 4 × 4 ❶ ❶ ❷ ❷ × 4 × 2 × 2 × 1 × 1 HARMAN International. Confidential. Copyright 2018. HARMAN International. Confidential. Copyright 2018.
  • Seite 48 접지 위치 측: 공장 볼트 링 커넥터 접지 전선 ❸ 참고: 링 커넥터 아래의 별 모양 와셔 도장 제거 참고: 앰프를 장착하기 전 모든 배선을 연결하는 것이 좋습니다. 입력 신호 배선 중요: 설치하기 전에 차량 배터리 음극(-) 단자의 연결을 분리하십시오. •...
  • Seite 49 Primus 80021A 2채널 출력 자동차 애프터마켓 산업 표준 색상 코딩 CH1+ (전면 좌측 +) 흰색 CH1- (전면 좌측 -) 흰색/검은색 CH2+ (전면 우측 +) 회색 CH2- (전면 우측 -) 회색/검은색 Primus 60041A 및 90041 하이 레벨 입력 신호 좌측 스피커 우측...
  • Seite 50 Primus 60041A 및 90041 2채널 출력 크로스오버 주파수 선택 청취자의 취향에 맞게 크로스오버 지점을 선택하십시오. 다이얼을 시계 반대 방향으로 돌리면 크로스오버 지점을 낮추고 시계 방향으로 돌리면 크로스오버 지점을 높입니다. 동축 스피커와 서브우퍼의 정확한 크로스오버 설정은 청취자의 취향에 따라 다릅니다. 저음 EQ 선택 – Primus 80021A, 60041 및...
  • Seite 51 사양 Primus 50011A Primus 80021A Primus 60041A Primus 90041A 4 Ω 에서의 정격 전원 출력 300W RMS x 1 80W RMS x 2 65W RMS x 4 90W RMS x 4 2 Ω 에서의 정격 전원 출력 500W RMS x 1 130W RMS x 2 90W RMS 90W RMS x 4...
  • Seite 52 Trova la Guida rapida in italiano qui. HARMAN International Industries, © 2024 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries. Features, specifications www.infinityspeakers.com...

Diese Anleitung auch für:

Infinity primus 80021aInfinity primus 60041aInfinity primus 90041a