SmallRig VB99 Betriebsanweisungen
Mini-v-förmige-anschluss-batterie
Quicklinks
Operating Instruction
EN
Betriebsanweisungen
DE
Instructions opérationnelles
FR
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones operativas
ES
Instruções de funcionamento
PT
Gebruiksinstructies
NL
Bruksanvisning
SE
KR
운영 지침
VB99 mini V Mount Battery
VB99 mini V Mount Battery
VB99 Mini-V-förmige-Anschluss-Batterie
batería mini V-Mount VB99
Batteria VB99 Mini V-Mount
Bateria mini de montagem em V-VB99
VB99 mini V Mount Accu
VB99 mini V-mount-batteri
VB99 ミニVマウントバッテリー
VB99 미니 V 포트 배터리
Verwandte Anleitungen für SmallRig VB99
Inhaltszusammenfassung für SmallRig VB99
- Seite 1 VB99 mini V Mount Battery VB99 mini V Mount Battery VB99 Mini-V-förmige-Anschluss-Batterie batería mini V-Mount VB99 Batteria VB99 Mini V-Mount Bateria mini de montagem em V-VB99 VB99 mini V Mount Accu VB99 mini V-mount-batteri VB99 ミニVマウントバッテリー VB99 미니 V 포트 배터리...
- Seite 2 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 3 D-Tap: IN / OUT Demonstration of Button Functions Single-click to turn off the display when the screen is at normal brightness. Single-click to restore maximum brightness after the screen dims. Single-click Single-click to turn on the screen when the device is powered off or the display is off. Double-click When charging or discharging, double-click the button to switch and display the voltage / power.
- Seite 4 Warranty Mode: • For the products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them on the basis of specific failures; the repaired / replaced products / parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.
- Seite 5 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 6 D-Tap: IN / OUT Anzeige von Tastenfunktionen Klicken zum Ausschalten vom Bildschirm, wenn der Bildschirm bei normaler Helligkeit ist Klicken zur Wiederherstellung der maximale Helligkeit nach der Verringerung der Helligkeit Klicken Klicken zum Einshalten von Bildschirm beim Herunterfahren oder Ausschalten Doppelklick auf die Taste beim Laden und Entladen zum Umschalten der Anzeige von Doppelklicken Spannung / Leistung.
- Seite 7 • Produktschäden, die durch höhere Gewalt wie Feuer, Überschwemmungen oder Blitzschlag verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie. Reparaturmethode: • Im Rahmen der Garantie wird SmallRig das Produkt je nach konkretem Defekt reparieren oder austauschen.Das reparierte Produkt / die reparierte Komponente behält die verbleibende Dauer der ursprünglichen Garantiezeit.
- Seite 8 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 9 D-Tap: IN / OUT Fonctions des boutons Cliquez une fois pour éteindre l'écran lorsque la luminosité de l'écran est normale Cliquez une fois pour rétablir la luminosité maximale après une baisse de luminosité Simple clic de l'écran Cliquez une fois pour allumer l'écran lorsqu'il est éteint ou désactivé Lors de la charge / décharge, double-cliquez sur le bouton pour basculer l'affichage Double clic de la tension / puissance.
- Seite 10 Conditions de garantie après-vente: Les produits SmallRig bénéficient d’un service de garantie à compter de la date de paiement de la commande. • Produits électroniques (à l’exception des batteries à monture V) : garantie d’un an. • Batteries à monture V: garantie de deux ans.
- Seite 11 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 12 D-Tap: IN / OUT Visualizzazione della funzione del pulsante Fare clic per spegnere lo schermo quando lo schermo ha la luminosità normale Dopo aver ridotto la luminosità dello schermo, fare clic su per ripristinare la luminosità Clic massima Fare clic per accendere lo schermo quando è spento o spento Durante la carica e la scarica, fare doppio clic sul pulsante per passare dalla Doppio clic visualizzazione della tensione/della potenza.
- Seite 13 • La garantía no cubre daños causados por fuerza mayor, tales como incendios, inundaciones o rayos. Método de reparación: • En caso de que el producto esté dentro del alcance de la garantía, SmallRig reparará o sustituirá el producto según la naturaleza específica de la avería.El producto o componente reparado seguirá disfrutando del periodo restante de la garantía original.
- Seite 14 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 15 D-Tap: IN / OUT Visualización de las funciones de los botones Haga clic para apagar la pantalla cuando ésta está a un brillo normal Después de reducir el brillo de la pantalla, haga clic para restaurar el brillo máximo Simple clic Haga clic para encender la pantalla cuando esté...
- Seite 16 • La garantía no cubre daños causados por fuerza mayor, tales como incendios, inundaciones o rayos. Método de reparación: • En caso de que el producto esté dentro del alcance de la garantía, SmallRig reparará o sustituirá el producto según la naturaleza específica de la avería.El producto o componente reparado seguirá disfrutando del periodo restante de la garantía original.
- Seite 17 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 18 D-Tap: IN / OUT Demonstração das funções dos botões Quando a tela estiver com a luminosidade normal, clique uma vez para desligá-la Após redução da luminosidade da tela, clique uma vez para restaurar à máxima Clique Ao desligar ou desativar a tela, clique uma vez para ligar a tela Ao carregar e descarga, clique o botão duas vezes para alterar a exibir voltagem / Clique duas vezes potência.
- Seite 19 • Danos no produto causados por força maior, incluindo incêndio, inundação ou queda de raio, não estão abrangidos pela garantia. Modalidades de reparação: • Para os produtos abrangidos pela garantia, a SmallRig procederá à reparação ou substituição consoante a avaria específica do produto;Os produtos/componentes reparados beneficiam do período restante da garantia original. Contactos: •...
- Seite 20 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 21 D-Tap: IN / OUT Demonstratie van knopfuncties Een enkele klik om het scherm uit te schakelen wanneer het scherm op normale helderheid staat Een enkele klik om de maximale helderheid te herstellen nadat het scherm gedimd is Een enkele klik Een enkele klik om het scherm in te schakelen wanneer het apparaat is uitgeschakeld of het scherm is uitgeschakeld.
- Seite 22 • Productschade veroorzaakt door brand, overstromingen, bliksem en andere overmachtssituaties. Garantiemodus: • Voor producten die onder de garantie vallen, zal SmallRig deze repareren of vervangen. Op basis van specifieke defecten hebben de gerepareerde/vervangen producten/onderdelen recht op het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode.
- Seite 23 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 24 D-Tap: IN / OUT Demonstration av knappfunktioner Ett klick för att stänga av displayen när skärmen har normal ljusstyrka Ett klick för att återställa maximal ljusstyrka efter att skärmen har dämpats Ett enda klick Enkelklicka för att slå på skärmen när enheten är avstängd eller skärmen är avstängd. Vid laddning eller urladdning dubbelklickar du på...
- Seite 25 • Produktskador orsakade av brand, översvämning, blixtnedslag och andra force majeure-faktorer. Garantivillkor : • För produkter som omfattas av garantin kommer SmallRig att reparera eller byta ut dem utifrån specifika fel; de reparerade/utbytta produkterna/delarna omfattas av den återstående delen av den ursprungliga garantiperioden.
- Seite 26 EN / DE / FR / IT / ES / PT / NL / SE / KR Product Details | Produkte | Introduction du produit | Descrizione del prodotto | Presentación del producto Apresentação do Produto | Productinleiding | Produktbeskrivning | 제품 소개 USB-A: OUT USB-C: IN/OUT 8V OUT 12V OUT...
- Seite 27 D-Tap: IN / OUT 버튼 기능 디스플레이 화면이 정상 밝기일 때 화면을 끄려면 클릭합니다 화면 밝기를 낮춘 후 버튼을 클릭하면 화면이 최대 밝기로 돌아갑니다 클릭 화면이 종료되거나 꺼질 때 클릭하여 화면을 켭니다 충전/방전 시 버튼을 더블 클릭하면 전압/전력 표시가 전환됩니다. 더블...
- Seite 28 규정을 우선 적용합니다. 품질보증�무효�설명: • 사용자�설명서�또는�조작�안내의 '중요�안내�사항'을�준수하지�않아�발생한�제품�고장. • 제품�시리얼�번호�라벨이�훼손되었거나�식별이�불가능한�경우. • 부적절한�사용�등�제품�자체의�결함이�아닌�사유로�발생한�손상. • 공식�안내�없이�임의로�개조, 분해�또는�수리하여�발생한�손상. • 공식�안내�없이�임의로�개조, 분해�또는�수리하여�발생한�손상. 서비스�제공�방식: • 보증�기간�내�정상적인�사용�중�발생한�제품�결함의�경우, SmallRig은�제품�상태�및�고장�유형에�따라�수리�또는�교환 서비스를�제공합니다.수리�또는�교체된�제품�및�부품의�보증�기간은�기존�제품의�남은�보증�기간을�적용합니다. 고객�지원: • 제품�수리를�신청하실�경우, 제품을�구매하신�플랫폼의�온라인�고객센터를�우선�이용해�주시기�바랍니다. • 또는�아래 SmallRig 서비스�이메일을�통해�수리�서비스를�신청하실�수�있습니다. 서비스�이메일: support@smallrig.com 보증서 ID 번호 품목명 구매일자 사용자 이름 전화번호 주소 영수증...
- Seite 29 LQ-B374-18 执行标准：GB 31241-2022, GB4943.1-2022 Manufacturer Email: support@smallrig.com Manufacturer: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd. Add: Rooms 101, 701, 901, Building 4, Gonglianfuji Innovation Park, No. 58, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Longhua District, Shenzhen, Guangdong, China. Consignor: Shenzhen LC Co., Ltd.