travall TDG 1788 Kurzanleitung

TDG 1788
FITTING INSTRUCTION / INSTRUCTION DE MONTAGE / EINBAUANLEITUNG /
ISTRUZIONI PER L'USO / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / MONTAGEHANDLEIDING
VOLKSWAGEN TAYRON
• This product is suitable for installation and use only in the vehicle stated.
• Please ensure you correctly follow the installation method described in this document on every use.
• We recommend you do not stack objects higher than the top of the seat in the luggage area and where possible secured using appropriate
GB
restraint systems.
• It is important to use this partitioning system when transporting objects in the luggage area.
• If this partitioning system is damaged in any way, it should be replaced
• Ce produit convient uniquement à l'installation et à l'utilisation dans le véhicule indiqué.
• Veillez à suivre correctement la méthode d'installation décrite dans ce document à chaque utilisation.
• Nous vous recommandons de ne pas empiler d'objets plus hauts que le haut du siège dans le compartiment à bagages et, dans la mesure
F
du possible, de les fi xer à l'aide de systèmes de retenue appropriés.
• Il est important d'utiliser le système de cloisonnement lorsque vous transportez des objets dans le coff re à bagages.
• Si le système de séparation est endommagé de quelque manière que ce soit, il doit être remplacé.
• Questo prodotto è adatto all'installazione e all'uso solo nel veicolo indicato.
• Assicurarsi di seguire correttamente il metodo di installazione descritto in questo documento ad ogni utilizzo.
• Si raccomanda di non impilare oggetti più alti della parte superiore del sedile nel vano bagagli e, se possibile, di fi ssarli con sistemi di
IT
ritenuta adeguati.
• È importante utilizzare il sistema divisorio quando si trasportano oggetti nel bagagliaio.
• Se il sistema divisorio è danneggiato in qualche modo, deve essere sostituito.
• Este producto es apto para su instalación y uso únicamente en el vehículo indicado.
• Asegúrese de seguir correctamente el método de instalación descrito en este documento en cada uso.
• Le recomendamos que no apile objetos más altos que la parte superior del asiento en el maletero y siempre que sea posible asegurarlos
ES
mediante sistemas de retención adecuados.
• Es importante utilizar el sistema de separación al transportar objetos en el maletero.
• Si el sistema de separación está dañado de algún modo, debe sustituirse.
• Dieses Produkt ist nur für den Einbau und die Verwendung in dem angegebenen Fahrzeug geeignet.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die in diesem Dokument beschriebene Einbaumethode bei jeder Verwendung korrekt befolgen.
• Wir empfehlen Ihnen, im Gepäckraum keine Gegenstände zu stapeln, die höher als die Oberkante des Sitzes sind und wenn möglich mit
D
geeigneten Rückhaltesystemen zu sichern.
• Es ist wichtig, das Trennwandsystem zu verwenden, wenn Sie Gegenstände im Gepäckraum transportieren.
• Wenn das Trennwandsystem in irgendeiner Weise beschädigt ist, muss es ersetzt werden.
TDG-20603-FI 1 of 5 (iss 0)
DOG GUARD / GRILLE PROTECTRICE POUR CHIEN / HUNDEGITTER /
RIPARO PER CANI / DEFENSA PARA PERROS / HONDEREK
PATENTS APPLIED FOR