Seite 1
IN250900369V01_GL 845-437V01 STEPS 5 HR...
Seite 16
EN_The base is a docking structure, and the diagonal dimensions need to be consistent during assembly, with a flat ground, otherwise it will affect the entire tool room structure. FR_ La base est une structure d'ancrage et les dimensions diagonales doivent être identiques lors de l'assemblage, avec un sol plat, sinon cela affectera toute la structure de l'outil.
Seite 17
EN_ Dot not add screws that indicated with an X in diagram These need to be left undone. FR_ N'ajoutez pas les vis indiquées par un X dans le schéma. Celles-ci doivent rester non fixées. DE_ Fügen Sie keine Schrauben hinzu, die in der Abbildung mit einem X gekennzeichnet sind.
Seite 18
EN_ Dot not add screws that indicated with an X in diagram These need to be left undone. FR_ N'ajoutez pas les vis indiquées par un X dans le schéma. Celles-ci doivent rester non fixées. DE_ Fügen Sie keine Schrauben hinzu, die in der Abbildung mit einem X gekennzeichnet sind. Diese müssen offen bleiben. ES_ No añada los tornillos marcados con una X en el diagrama.
Seite 19
EN_ There is only one hole on one side of the back. FR_ Il n'y a qu'un seul trou sur un côté à l'arrière. DE_ Auf einer Seite der Rückseite befindet sich nur ein Loch. ES_ Solo hay un orificio en un lado de la parte trasera.
Seite 20
EN_ There is only one hole on one side of the back. FR_ Il n'y a qu'un seul trou sur un côté à l'arrière. DE_ Auf einer Seite der Rückseite befindet sich nur ein Loch. ES_ Solo hay un orificio en un lado de la parte trasera. PT_ Há...
Seite 23
EN_ Pay attention to the installation dimensions of the top cover plate. FR_ Faites attention aux dimensions d'installation de la plaque de recouvrement supérieure. DE_ Achten Sie auf die Einbaumaße der oberen Abdeckplatte. ES_ Preste atención a las dimensiones de instalación de la placa de cubierta superior.
Seite 24
EN_This is the installation of flat edges and G23-8, otherwise, there will be interference phenomena. FR_ Il s'agit de l'installation des bords plats et du G23-8, sinon il y aura des phénomènes d'interférence. DE_ Dies ist die Montage von flachen Kanten und G23-8, andernfalls kommt es zu Interferenzphänomenen. ES_ Esta es la instalación de bordes planos y G23-8, de lo contrario, se producirán fenómenos de interferencia.