Eldom doppo PG23 Bedienungsanleitung Seite 19

17. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 17. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
18. Ne pas laisser pendre le cordon des bords tranchant et éviter 18. Ne pas laisser pendre le cordon des bords tranchant et éviter
tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes. tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes.
19. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé, si 19. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé, si
14. Ne pas mettre de produits avec des feuilles de métal dans 14. Ne pas mettre de produits avec des feuilles de métal dans
l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre
l'appareil. l'appareil.
manière. La réparation de l'appareil doit être confiée à un manière. La réparation de l'appareil doit être confiée à un
oi oi
15. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées. 15. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées.
centre de service agréé. centre de service agréé.
16. Ne l'utilisez qu'avec les accessoires fournis à l'origine. 16. Ne l'utilisez qu'avec les accessoires fournis à l'origine.
20. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que 20. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que
oi oi
17. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. 17. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
par un centre de service agréé. Toute modernisation ou par un centre de service agréé. Toute modernisation ou
18. Ne pas laisser pendre le cordon des bords tranchant et éviter 18. Ne pas laisser pendre le cordon des bords tranchant et éviter
utilisation de pièces de rechange ou de composants de utilisation de pièces de rechange ou de composants de
tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes. tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes.
es es l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et
19. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé, si 19. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé, si
compromet la sécurité d'utilisation. compromet la sécurité d'utilisation.
l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de toute autre
la la
21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des 21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des
manière. La réparation de l'appareil doit être confiée à un manière. La réparation de l'appareil doit être confiée à un
dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
centre de service agréé. centre de service agréé.
la la
AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte de l'appareil peut AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte de l'appareil peut
20. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que 20. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que
entraîner des blessures corporelles. entraîner des blessures corporelles.
par un centre de service agréé. Toute modernisation ou par un centre de service agréé. Toute modernisation ou
e e
NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation
utilisation de pièces de rechange ou de composants de utilisation de pièces de rechange ou de composants de
le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.
l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et
compromet la sécurité d'utilisation. compromet la sécurité d'utilisation.
21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des 21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des
ls ls
dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.
s, s,
AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte de l'appareil peut • NETTOYAGE DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT: Une utilisation incorrecte de l'appareil peut • NETTOYAGE DE L'APPAREIL
− Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement. − Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement.
entraîner des blessures corporelles. entraîner des blessures corporelles.
nt nt
− Ne pas immerger aucune partie de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. − Ne pas immerger aucune partie de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
− Tout d'abord, essuyer les plaques de cuisson (5) avec des serviettes en papier pour enlever la graisse. − Tout d'abord, essuyer les plaques de cuisson (5) avec des serviettes en papier pour enlever la graisse.
NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux – pour éviter la strangulation
− Nettoyer ensuite l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Avant d'utiliser à nouveau − Nettoyer ensuite l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Avant d'utiliser à nouveau
ts ts
le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants. l'appareil, l'essuyer. l'appareil, l'essuyer.
− Ne pas utiliser de détergents et de solvants. − Ne pas utiliser de détergents et de solvants.
− Dans le cas de dépôts difficiles à enlever, ne pas utilisez d'outils durs car ils pourraient endommager − Dans le cas de dépôts difficiles à enlever, ne pas utilisez d'outils durs car ils pourraient endommager
n n
le revêtement des plaques de l'appareil. Il est préférable de placer un chiffon humide sur la saleté tenace pour le revêtement des plaques de l'appareil. Il est préférable de placer un chiffon humide sur la saleté tenace pour
ramollir les dépôts, puis d'essuyer avec une serviette en papier. ramollir les dépôts, puis d'essuyer avec une serviette en papier.
− La base de l'appareil comporte un espace pour enrouler le câble. − La base de l'appareil comporte un espace pour enrouler le câble.
− Pendant le stockage, vous pouvez verrouiller le couvercle à l'aide du mécanisme de verrouillage (3). − Pendant le stockage, vous pouvez verrouiller le couvercle à l'aide du mécanisme de verrouillage (3).
ts ts
• NETTOYAGE DE L'APPAREIL • NETTOYAGE DE L'APPAREIL
és és • PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
− Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement. − Avant le nettoyage retirer la fiche de la prise et laisser l'appareil refroidir complètement.
− L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés.
− Ne pas immerger aucune partie de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. − Ne pas immerger aucune partie de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
e e
− Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
− Tout d'abord, essuyer les plaques de cuisson (5) avec des serviettes en papier pour enlever la graisse. − Tout d'abord, essuyer les plaques de cuisson (5) avec des serviettes en papier pour enlever la graisse.
ne e
− Nettoyer ensuite l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Avant d'utiliser à nouveau − Nettoyer ensuite l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Avant d'utiliser à nouveau
• GARANTIE • GARANTIE
− L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − L'appareil est destiné à un usage domestique privé.
l'appareil, l'essuyer. l'appareil, l'essuyer.
e e
− Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
− Ne pas utiliser de détergents et de solvants. − Ne pas utiliser de détergents et de solvants.
− Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garanti. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garanti.
nt nt
− Dans le cas de dépôts difficiles à enlever, ne pas utilisez d'outils durs car ils pourraient endommager − Dans le cas de dépôts difficiles à enlever, ne pas utilisez d'outils durs car ils pourraient endommager
le revêtement des plaques de l'appareil. Il est préférable de placer un chiffon humide sur la saleté tenace pour le revêtement des plaques de l'appareil. Il est préférable de placer un chiffon humide sur la saleté tenace pour
e e
ramollir les dépôts, puis d'essuyer avec une serviette en papier. ramollir les dépôts, puis d'essuyer avec une serviette en papier.
és és − La base de l'appareil comporte un espace pour enrouler le câble. − La base de l'appareil comporte un espace pour enrouler le câble.
− Pendant le stockage, vous pouvez verrouiller le couvercle à l'aide du mécanisme de verrouillage (3). − Pendant le stockage, vous pouvez verrouiller le couvercle à l'aide du mécanisme de verrouillage (3).
ne ne
• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
ns ns
− L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. − L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés.
− Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. − Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
• GARANTIE • GARANTIE
− L'appareil est destiné à un usage domestique privé. − L'appareil est destiné à un usage domestique privé.
− Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles. − Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
− Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garanti. − Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garanti.
19 19