VERTBAUDET 70501-0359 Bedienungsanleitung

Contrölez Ie contenu de votre colis avant de procéder
Ne détériorez pas l'emballage, IIvous sera trås utile pour protéger les éléments des
coups et rayures pendant le montage
Assemblez ensuite Ie meuble en suivant l'ordre défnl
En cas de problåme contactez notre service Aprés Vente.
Du fait de son confinement dans le carton aprés emballage, IIest possible qu'au déballage et au
montage votre prodult dégage dans I'alr des Odeurs de vernis, plus Ou moms prononcées
Afin que ces odeurs ne vous Incommodent pas, nous vous conseillons de disposer votre produit dan
une pléce convenablement et réguliérement aérée, en ouvrant completement les portes et en
déposant Ies tirolrs å cöté du meuble, jusqu'å disparition
Check the content of your parcel before assembling
Do not throw away the packing which could be very useful to protect the pane s from knocks and
scratches when assembling
Next assemble the article fol ow ng the order of the numbers nd cated
Should any problems arlse, please contact our After Sales Servlce
You may notice a smell of varnish when you unpack your item, due to its having been stored
In a box slnce Its packaglng. In order to avold any Inconvenlence that may be caused by such
Odours, we recommend that you place the item in a well ventilated
and removing the drawers from the cabinet,
s
Controlar el contenido de su embalaje antes de proceder al montaje
No deteriorar eI paquete, que Ie sera muy para proteger Ios elementos de golpes y rozaduras durante
eI montaje
Acoplar de seguida el mueble, siguiendo la orden definida por la numeraciOn
S tene problemas. contactar nuestro servici0 postventa
Dado que eI mueble ha permanecldo encerrado
acondicionamlento, posible que al desembalarlo
o menos pronunciado. Con eI fin de evitar que esos olores sean para usted una incomodidad,
aconsejamos depr eI producto en un •ugar adecuado
Ias puertas, retirar IOS capnes y deJarIos aireändose
desaparecido.
Verificare II contenuto della confenone prima del montagg10
Non eliminare l'imballo che potrå essere uti izzato per proteggere
dannl durante IImontaggo
Montare Particolo seguendo l'ordne dl numerazone
In caso dl necessita contattare II nostro servlzio
Per il fatto di essere rimasto chiuso nel cartone dopo "imballaggio, é possibile che II mobile
una volta liberato dal cartone e durante il montaggio sprigioni nell'aria Odori di vernice piü
o meno forti. Affinché questi odori non Le creino
prodotto In un locale adeguatamente e regolarmente aerato, aprendo completamente Ie porte
e depositando i cassett accanto al mobile fino alla scomparsa
Tark Sta pakkauksen osat en nen kokoamlsen aloittamlsta
Ala hajota pakkausta_Se on hyodylllnen kokoamlsen yhteydessa osier. suojaamlseks
naarmullta
Kokoa huonekalu seuraamalla ohJelta numerojäoestyksessa
Ongelman tapauksessa, ottakaayhteys Jälkimyyntlpalveluumme
• On mahdollista, että tuote avaamisen ja kokoamisen yhteydessä vapauttaa 'akan hajua
johtuen sen säilytyksestä pakkauksen sisassä. Jotta tämä haju ei häiritsisi teita,
suosittelemme asettamaan tuotteen kunnolla ilmastoituun
irrottamaan laatikot, kunnes haju on kadonnut.
vertbaudet
au montage
par Ia numérotation
de ces odeurs
room, opening all doors,
until any such odours have dissipated
en Ia caja de carton desde eI momento de su
desprenda a Ia atmösfera un olor a barniz mi
y regularmente alreado; abrir por completo
junto al mueble, hasta que tales olores haya
prodotto dal
post-vendita
fastidio, raccomandiamo dl collocare I
degli Odori.
tilaan, avaamaan sen ovet ja
Z)
Confira o conteüdoda sua encomendaantes de niclar a montagem
Näo danifique a embalagem, poderä ser Ihe Ütil para proteger os elementos de golpes ou riscos durante
a montagem
Proceda å montagem do movel segundo a ordem definida pela numeraqäo.
Para qualquer esclarecmento, contacte os nossos servlqos através do telefone
Devido ao seu encerramento na cama de cartäo apos o acondiclonamento,
momento da desembalagem e montagem
ou menos intenso. Para que este cheiro näo o incomode,
num compartimento adequado e regularmente
colocando as gavetas ao 'ado do move', ate que 0 referido
Vor Montage den Inhalt Ihres Packchens kontrolheren
DieVerpackung nicht zerstören, SieWird Ihnennützllch Sen. um die Telle belder Montage vor Stossen
und Kratzern zu schutzen
Das Mobel dann In der Reihenfolge
1m Problemfall Ihren Kundendlenst
Da das Möbelstück eIne gewlsse
beim Auspacken und der Montage ein mehr Oder minder starker Lackgeruch
Ie
Lackgeruch Sie nicht stört, empfehlen
regelmäßig gelüfteten Raum zu stellen, die Schubladen
Offnen, bis sich der Lackgeruch vollständig
De Inhoud van uw pakket controleren alvorens met de montage te beg nnen
De verpakklng met beschadlgen, deze kan heel handlg zijn om de onderdelen
beschermen tegen schokken en krassen tljdens de montage
Zet vervolgens het meubel In elkaar in de volgorde die ISbepaald In de nummenng
Neem problemen contact op met onze klantenservlce
Het is mogelijk dat Zich bij het uitpakken en in elkaar zetten van uw product een mm of
meer ultgesproken Iaklucht verspreldt. 0m te voorkomen dat u last heeft van deze lucht,
raden we u aan om uw product in een voldoende
te zetten_ Doe daarbij de deurtJes helemaal
totdat deze lucht is verdwenen
SE
Kontrollera Innehållet förpackn•ngen Innan du påbooar monteringen
Förstör Inte förpacknngen, eftersom den kan användas till att skydda delarna från
stötar och repor under monteringen
Montera därefter möbeln i den ordnng som anges med numreringen
0m problem uppstår,kontakta vår kundtJanst
Det kan hända att det under uppackning
doffer av ytbehandlingsmedel från produkten.
doffer råder vi dig att ställa produkten
placera lådorna vid sidan av mobeln, till dess att dofterna forsvunnit.
1/8
1/8
REF NO
70501-0359
70501-0359
Code FO: 010239
Order NO : Order NO :
30 30 MIN
é possivel
do produto, este lance para o ar urn cheiro a verniz, mais
aconselhamos-lhe a colocar o produto
arejado, deixando as portas totalmente
cheiro desapareqa
der Nummerierung zusammenbauen
anrufen
Zelt lang eng verpackt war, 1st nlcht auszuschlleßen,
entwickelt.
wir Ihnen, Ihren Einrichtungsgegenstand in einen gut und
herauszunehmen und die Türen ganz zu
verflüchtigt hat
te
en regelmatig geventileerde ruimte
Open en zet de laden naast het meubel
eller montering frigörs mer eller mindre tydliga
For att du inte ska besväras av dessa
i ett valventilerat rum, öppna dorrarna helt och
que, no
abertas e
dass slch
Damit der
neer
neer