Seite 1 JUMP STARTER MODEL:H26...
Seite 2 Charging Cable This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
Seite 4: Led Display
OPERATION INSTRUCTION LED Display Press the ON/OFF Button to detect the power level of the car jump starter. The screen shows the remaining battery power and the activated output port. Different numbers on the screen indicate different power levels. The number will reach 100% after charging is complete.
Seite 5 3) Start the vehicle, allowing a minimum interval of 30 seconds between each attempt. If unsuccessful after three attempts, stop further attempts and inspect the vehicle's engine or circuit for potential issues. 4) Once the vehicle has started successfully, promptly remove the jumper cable from the jump starter, and disconnect the red and black clamps from the vehicle's battery terminals within 30 seconds.
Seite 6 Charging Other Devices with Power bank Function Connect the charging cable to the USB port of the jump starter. Press the ON/OFF button to start charging. The LED display will indicate that the device is charging. LED Lamp Press the ON/OFF button 3 seconds to start the LED light. There are 3 modes for LED light appear in order (illumination, strobe,SOS ) if you press slightly.
Seite 7: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Battery capacity: 26800mAh (6700mAh x 4 cells)/99.16Wh USB C Input: USB C 5V/2A Output : USB1 5V/2.4A, USB2 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A Nominal Voltage: 14.8V Charging Time: Approx. 4h Start Current: 500A Peak Current: 6000A Operation -20℃～50℃/-4℉～122℉ Temperature: Short circuit, reverse polarity, reverse charge, low Protections: voltage, over-heating, over-current and time-out protection...
Seite 8 A: When the battery clamps are on the vehicle battery, a steady green light on the jumper cable means it's connected correctly. If only the red light is on, it's not connected correctly. Q: Can this unit charge other devices while it is being charged? A: No.
Seite 9 Device stops working and activated. displays "H0" Please allow the device to warm up before reuse. TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES Composition and amount of toxic and harmful substance in jump starter Element Content Element Content PBDE Cr(Vi) DEHP DIBP 0:Indicate all homogeneous materials’s hazardous substances content are below the MCV limit specified in the standard 2011/65/EU (RoHS) with amendment (EU)2015/863.
Seite 10: Parts List
● This product has a built-in non-removable lithium battery. It is forbidden to throw this product into a fire or throw it away at will. The lithium battery may catch fire, spontaneously ignite and explode due to overheating, impact or water. Please avoid exposure to the sun in the car, or exposed to high temperature environment.
Seite 11 Manufacturer: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Address: No.5, Lane 1, Xinxing Road, Nanzha, Humen Town, Dongguan, Guangdong, China Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 12 - 11 -...
Seite 13 DÉMARREUR DE SECOURS MODÈLE : H26 - 12 -...
Seite 14 Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 15 Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit être collecté séparément des déchets ménagers dans l'Union européenne.
Seite 16: Écran Led
OPERATION INSTRUCTION Écran LED Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour vérifier le niveau de charge du démarreur de voiture. L'écran affiche la charge restante de la batterie et le port de sortie actif. Différents chiffres à l'écran correspondent à différents niveaux de charge.
Seite 17 2) Fixez la pince ROUGE à la borne positive (+) de la batterie du véhicule et connectez la pince NOIRE à la borne négative (-) de la batterie du véhicule. 3) Démarrez le véhicule en respectant un intervalle minimum de 30 secondes entre chaque tentative.
Seite 18 discontinuité bip inversez les clips et assurez-vous de la connexion correcte Rouge fixe avec bip Protection contre les courts-circuits : ne pas continu connecter les pinces ensemble. ou au même métal Recharger d'autres appareils avec de l'énergie Fonction bancaire Branchez le câble de chargement au port USB du démarreur. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer la charge.
Seite 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacité de la 26 800 mAh (4 cellules de 6 700 mAh) / 99,16 Wh batterie : Entrée USB C : USB C 5V/2A Sortir : USB1 5 V/2,4 A , USB2 5 V/3 A , 9 V/2 A , 12 V/1,5 A Tension nominale : 14,8 V...
Seite 20 Q. Comment puis-je éteindre cet appareil ? R : L'appareil s'éteindra automatiquement lorsqu'aucune charge ne sera détectée ou lorsque la charge sera terminée. Q : Quelle est l'autonomie prévue de la batterie de cet appareil après une charge complète ? R : La batterie a généralement une durée de vie de 3 à...
Seite 21 Veuillez maintenir le niveau Puissance insuffisante de la batterie au-dessus de 80 %. niveau. Mauvaise connexion due Veuillez nettoyer les bornes à la rouille ou à la saleté et réessayer. sur les bornes de la batterie de la voiture. L'unité a activé son Veuillez réessayer après L'unité...
Seite 22 TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES Composition et quantité de substances toxiques et nocives dans un démarreur électrique Élément Contenu Élément Contenu PBDE Cr(Vi) DEHP DIBP 0 : Indiquer la teneur en substances dangereuses de tous les matériaux homogènes sont en dessous de la limite MCV spécifiée dans la norme 2011/65/UE (R o HS) avec l’amendement (UE)2015/863.
Seite 23 ● Ce produit n'est pas un jouet et son utilisation par les enfants est interdite. Recommandé aux utilisateurs de plus de 16 ans. ● Lors de la première utilisation du produit, chargez-le davantage. moins de 3 heures. ● Ce produit est doté d'une batterie au lithium intégrée non amovible. Son utilisation est interdite.
Seite 24: Parts List
PARTS LIST Non. Nom des pièces Quantité démarreur de secours Câble de démarrage intelligent câble de chargement sac de rangement Manuel d'utilisation - 11 -...
Seite 25 Fabricant : DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Adresse : n°5, voie 1, route Xinxing, Nanzha, ville de Humen, Dongguan, Guangdong, Chine Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 26 - 13 -...
Seite 27 STARTHILFE MODELL: H26 - 14 -...
Seite 28 Intelligentes Starthilfekabel Ladekabel Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden .
Seite 29 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss.
Seite 30: Led-Anzeige
OPERATION INSTRUCTION LED-Anzeige Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Ladezustand des Starthilfegeräts zu überprüfen. Das Display zeigt die verbleibende Akkuleistung und den aktivierten Ausgang an. Unterschiedliche Zahlen auf dem Display kennzeichnen verschiedene Ladezustände. Nach vollständiger Aufladung wird 100 % angezeigt. Das Display schaltet sich 30 Sekunden nach vollständiger Aufladung automatisch ab.
Seite 31: Überhitzungsschutz - Klemmen
3) Starten Sie das Fahrzeug und warten Sie zwischen den einzelnen Versuchen mindestens 30 Sekunden. Sollten drei Versuche erfolglos bleiben, unterbrechen Sie die weiteren Versuche und überprüfen Sie den Motor oder die Schaltkreise des Fahrzeugs auf mögliche Probleme. 4 ) Sobald das Fahrzeug erfolgreich gestartet wurde, entfernen Sie unverzüglich das Starthilfekabel vom Starthilfegerät und trennen Sie innerhalb von 30 Sekunden die roten und schwarzen Klemmen von den Batteriepolen des Fahrzeugs.
Seite 32: Andere Geräte Mit Strom Aufladen Bankfunktion
von 30 Sekunden nach einem erfolgreicher Start Vollrot mit Verpolungsschutz – Klemmen umdrehen diskontinuierlichem Piepen und sicherstellen die richtige Verbindung Durchgehend rot mit Kurzschlussschutz – Die Klemmen nicht kontinuierlichem Piepen miteinander verbinden oder aus dem gleichen Metall Andere Geräte mit Strom aufladen Bankfunktion Schließen Sie das Ladekabel an den USB-Anschluss des Starthilfegeräts Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Ladevorgang zu starten.
Seite 33: Technical Specifications
wenn Sie leicht drücken. TECHNICAL SPECIFICATIONS Batteriekapazität: 26800 mAh (4 Zellen à 6700 mAh) / 99,16 Wh USB-C-Eingang: USB-C 5V/2A Ausgabe : USB1 5V/2,4A , USB2 5V/3A , 9V/2A , 12V/1,5A Nennspannung : 14,8 V Ladezeit: Ca. 4 Stunden Aktueller Startwert: 500 A Spitzenstrom:...
Seite 34 F: Wie schalte ich dieses Gerät aus? A: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn keine Last erkannt wird oder der Ladevorgang abgeschlossen ist. F: Wie lange ist die zu erwartende Akkulaufzeit dieses Geräts nach vollständiger Aufladung? A: Die Batterie hält in der Regel 3-6 Monate; wir empfehlen jedoch, sie alle 3 Monate aufzuladen.
Seite 35 Bitte achten Sie darauf, dass Unzureichende Leistung der Akku zu mehr als 80 % geladen ist. Ebene. Schlechter Kontakt, Bitte reinigen Sie die verursacht durch Rost Anschlüsse und versuchen oder Schmutz an den Sie es erneut. Batteriepolen des Autos. Die Einheit aktivierte ihre Bitte versuchen Sie es Gerät lässt Überhitzungsschutz...
Seite 36 TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES Zusammensetzung und Menge an giftigen und schädlichen Substanzen im Starthilfegerät Element Inhalt Element Inhalt PBDE Quecksilber Cr(VI) DEHP DIBP 0: Geben Sie den Gehalt an gefährlichen Stoffen in allen homogenen Materialien an. liegen unterhalb des in der Norm 2011/65/EU (R o HS) festgelegten MCV-Grenzwerts.
Seite 37 Anlasser und kann auch zu Stromschlägen, Explosionen, Bränden und Sachschäden führen. Sachschäden und Personenschäden. ● Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt werden. Empfohlen für Nutzer ab 16 Jahren. ● Laden Sie das Produkt bei der ersten Verwendung vollständig auf. als 3 Stunden.
Seite 38: Parts List
Lebensdauer des Produkts und können den eingebauten Akku beschädigen. ● Bitte laden Sie dieses Produkt mindestens einmal alle 3 Monate auf. ● Zerlegen Sie die Maschine nicht selbst, da dies zu einem Unfall führen kann. Sicherheitsunfall. PARTS LIST NEIN. Teilebezeichnung Menge Starthilfegerät Intelligentes Starthilfekabel...
Seite 39 Hersteller: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Adresse: Nr. 5, Lane 1, Xinxing Road, Nanzha, Humen Town, Dongguan, Guangdong, China Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 40 - 13 -...
Seite 41 AVVIATORE DI EMERGENZA MODELLO: H26 - 14 -...
Seite 42 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo più...
Seite 43 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea.
Seite 44: Schermo Led
OPERATION INSTRUCTION Schermo LED Premere il pulsante ON/OFF per rilevare il livello di potenza dell'avviatore di emergenza per auto. Il display mostra la carica residua della batteria e la porta di uscita attivata. I diversi numeri sul display indicano diversi livelli di potenza.
Seite 45 3) Avviare il veicolo, lasciando trascorrere almeno 30 secondi tra un tentativo e l'altro. Se il tentativo non riesce dopo tre tentativi, interrompere i successivi e ispezionare il motore o il circuito del veicolo per individuare eventuali problemi. 4 ) Una volta avviato correttamente il veicolo, rimuovere immediatamente il cavo di avviamento dall'avviatore e scollegare i morsetti rosso e nero dai terminali della batteria del veicolo entro 30 secondi.
Seite 46 segnale acustico clip insieme o allo stesso metallo continuo Ricarica di altri dispositivi con alimentazione Funzione banca Collegare il cavo di ricarica alla porta USB dell'avviatore di emergenza. Premere il pulsante ON/OFF per avviare la ricarica. Il display LED si accenderà...
Seite 47: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacità della 26800 mAh (6700 mAh x 4 celle)/ 99,16 Wh batteria: Ingresso USB C: USB-C 5V/2A Produzione : USB1 5V/2.4A , USB2 5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A Tensione 14,8 V nominale : Tempo di ricarica: Circa 4 ore Corrente di 500A avviamento:...
Seite 48 D: Qual è la durata prevista della batteria di questo apparecchio dopo una carica completa? R: La batteria dura in genere dai 3 ai 6 mesi; tuttavia, consigliamo di ricaricarla ogni 3 mesi. D: Qual è la temperatura sicura per utilizzare e conservare l'unità? R: L'unità...
Seite 49 L'unità ha attivato il suo Riprovare dopo aver atteso L'unità non protezione dal un minuto per lasciare riesce ad surriscaldamento dovuta raffreddare l'unità. avviarsi al surriscaldamento della batteria I morsetti sono collegati Assicurarsi che i morsetti in modo errato siano collegati ai terminali (+-) corretti.
Seite 50 Cr(Vi) DEHP DIBP 0: Indica il contenuto di sostanze pericolose di tutti i materiali omogenei sono inferiori al limite MCV specificato nella norma 2011/65/UE (R o HS) con modifica (UE)2015/863. WARNING ● Questa unità è solo per veicoli (attrezzature) con batterie da 12 V. Potrebbe essere pericoloso se utilizzato con altri tipi di batterie.
Seite 51: Parts List
ad ambienti ad alta temperatura. ● Se il prodotto è gonfio, perde o emana cattivo odore, interromperne immediatamente l'uso. ● Se il prodotto presenta rumori anomali o temperature elevate durante l'uso, smettere di utilizzarlo e spegnerlo immediatamente. ● Conservare o utilizzare in un ambiente asciutto e pulito. Evitare l'umidità, forti cadute, immersione in acqua e intrusione di sabbia.
Seite 52 Produttore: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Indirizzo: No.5, corsia 1, Xinxing Road, Nanzha, città di Humen, Dongguan, Guangdong, Cina Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 53 - 12 -...
Seite 54 ARRANCADOR DE EMERGENCIA MODELO: H26 - 13 -...
Seite 55 Cable de carga Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. El aspecto del producto puede variar. Le pedimos disculpas por no informarle sobre actualizaciones de tecnología o software de nuestro producto.
Seite 56 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este producto está sujeto a lo dispuesto en la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo del contenedor de basura tachado indica que este producto requiere la recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.
Seite 57: Pantalla Led
OPERATION INSTRUCTION Pantalla LED Pulse el botón de encendido/apagado para comprobar el nivel de carga del arrancador de batería. La pantalla muestra la carga restante y el puerto de salida activado. Los diferentes números en la pantalla indican distintos niveles de carga. El número llegará al 100 % una vez completada la carga. La pantalla se apaga 30 segundos después de la carga completa.
Seite 58 3) Arranque el vehículo, dejando un intervalo mínimo de 30 segundos entre cada intento. Si no lo consigue tras tres intentos, deténgase e inspeccione el motor o el circuito del vehículo para detectar posibles problemas. 4 ) Una vez que el vehículo haya arrancado correctamente, retire rápidamente el cable de arranque del arrancador auxiliar y desconecte las pinzas rojas y negras de los terminales de la batería del vehículo en un plazo de 30 segundos.
Seite 59: Lámpara Led
continuo las pinzas entre sí. o al mismo metal Cargar otros dispositivos con energía Función bancaria Conecte el cable de carga al puerto USB del arrancador de baterías. Pulse el botón de encendido/apagado para iniciar la carga. La pantalla LED mostrará Indica que el dispositivo se está...
Seite 60: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacidad de la 26800 mAh (6700 mAh x 4 celdas) / 99,16 Wh batería: Entrada USB-C: USB-C 5V/2A Producción : USB1 5V/2.4A , USB2 5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A Voltaje nominal : 14,8 V Tiempo de carga: Aprox. 4 horas Inicio actual: 500A Corriente máxima:...
Seite 61 R: La batería suele durar entre 3 y 6 meses; sin embargo, recomendamos recargarla cada 3 meses. P: ¿Qué temperatura es segura para usar y almacenar la unidad? R: La unidad funciona mejor entre -20 °C y 50 °C (-4 °F y 122 °F). Evite guardarla en un vehículo caliente durante largos periodos, ya que las temperaturas superiores a 50 °C ( 122 °F) pueden dañar la batería y hacerla insegura.
Seite 62 sobrecalentamiento de la batería. Las abrazaderas están Asegúrese de que las conectadas abrazaderas estén incorrectamente. conectadas a los terminales (+-) correctos. Problema ajeno a la Utilice el equipo adecuado batería del coche para comprobar el código de error del vehículo. Arranca el coche con un Esta unidad es solo para cable auxiliar batería de...
Seite 63 0: Indique el contenido de sustancias peligrosas de todos los materiales homogéneos. están por debajo del límite MCV especificado en la norma 2011/65/UE ( RoHS ) con la modificación (UE) 2015/863. WARNING ● Esta unidad es solo para vehículos (equipos) con baterías de 12 V. Puede ser Es peligroso si se usa con otros tipos de baterías.
Seite 64: Parts List
a ambientes de alta temperatura. ● Si el producto está hinchado, gotea o huele mal, deje de usarlo inmediatamente. ● Si el producto presenta ruidos anormales o alcanza temperaturas elevadas durante su uso, por favor Deja de usarlo y apágalo inmediatamente. ●...
Seite 65 Fabricante: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Dirección: No.5, carril 1, Xinxing Road, Nanzha, ciudad de Humen, Dongguan, Guangdong, China Importado a Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD Nueva Gales del Sur 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar: Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 66 - 12 -...
Seite 67 ROZRUSZNIK AWARYJNY MODEL: H26 - 13 -...
Seite 68 Kabel ładujący To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 69 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
Seite 70 OPERATION INSTRUCTION Wyświetlacz LED Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby sprawdzić poziom naładowania rozrusznika samochodowego. Na ekranie pojawi się pozostały poziom naładowania akumulatora i aktywny port wyjściowy. Różne liczby na ekranie oznaczają różne poziomy naładowania. Poziom naładowania osiągnie 100% po zakończeniu ładowania. Wyświetlacz wyłączy się 30 sekund po pełnym naładowaniu.
Seite 71 3) Uruchom pojazd, zachowując co najmniej 30-sekundowy odstęp między każdą próbą. Jeśli po trzech próbach nic się nie uda, przerwij kolejne próby i sprawdź silnik lub obwód pojazdu pod kątem potencjalnych usterek. 4 ) Po pomyślnym uruchomieniu pojazdu należy niezwłocznie odłączyć kabel rozruchowy od rozrusznika i w ciągu 30 sekund odłączyć...
Seite 72 nieciągłymi liniami – odwróć zaciski i upewnij się, prawidłowe piszczenie połączenie Ciągłe czerwone Zabezpieczenie przed zwarciem – nie światło z ciągłym sygnałem dźwiękowym należy łączyć zacisków ze sobą lub do tego samego metalu Ładowanie innych urządzeń za pomocą energii Funkcja banku Podłącz kabel ładujący do portu USB urządzenia rozruchowego.
Seite 73: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Pojemność baterii: 26800 mAh (6700 mAh x 4 ogniwa)/ 99,16 Wh Wejście USB C: USB-C 5V/2A Wyjście : USB1 5V/2,4A , USB2 5V/3A , 9V/2A , 12V/1,5A Napięcie 14,8 V nominalne : Czas ładowania: Około 4 godz. Rozpocznij 500A bieżący: Prąd szczytowy:...
Seite 74 P. Jak wyłączyć to urządzenie? A: Urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy nie zostanie wykryte żadne obciążenie lub gdy ładowanie się zakończy. P: Jaki jest przewidywany czas pracy baterii tego urządzenia po pełnym naładowaniu? A: Bateria zazwyczaj wystarcza na 3–6 miesięcy, jednak zalecamy ładowanie jej co 3 miesiące.
Seite 75 Problem Powód Rozwiązanie Proszę utrzymywać poziom Niewystarczająca moc naładowania baterii powyżej 80%. poziom. Złe połączenie Wyczyść zaciski i spróbuj spowodowane rdzą lub ponownie. brudem na zaciskach akumulatora samochodu. Jednostka nie Jednostka aktywowała Spróbuj ponownie po uruchamia się swoją zabezpieczenie odczekaniu jednej minuty, automatycznie przed przegrzaniem z aby umożliwić...
Seite 76 działać i wyświetla „H0” Przed ponownym użyciem należy odczekać, aż urządzenie się nagrzeje. TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES Skład i ilość substancji toksycznych i szkodliwych w rozruszniku awaryjnym Element Treść Element Treść PBDE Płyta CD Cr(Vi) DEHP DIBP 0:Wskaż zawartość substancji niebezpiecznych we wszystkich materiałach jednorodnych są...
Seite 77 ● Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może spowodować uszkodzenie skoczni. rozrusznik, co może również spowodować porażenie prądem, wybuchy, pożar, uszkodzenie mienia szkody i obrażenia ciała. ● Ten produkt nie jest zabawką i jego używanie przez dzieci jest zabronione. zalecane dla użytkowników powyżej 16 roku życia. ●...
Seite 78: Parts List
wypadek z winy bezpieczeństwa. PARTS LIST NIE. Nazwa części Ilość Urządzenie rozruchowe Inteligentny kabel rozruchowy Kabel ładujący Torba do przechowywania Instrukcja obsługi - 11 -...
Seite 79 Producent: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Adres: nr 5, pas 1, Xinxing Road, Nanzha, Humen Town, Dongguan, Guangdong, Chiny Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 80 - 13 -...
Seite 81 STARTHULP MODEL: H26 - 14 -...
Seite 82 Oplaadkabel Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
Seite 83 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.
Seite 84 OPERATION INSTRUCTION LED-scherm Druk op de AAN/UIT-knop om het batterijniveau van de autostarthulp te bekijken. Het scherm toont het resterende batterijniveau en de geactiveerde uitgangspoort. Verschillende getallen op het scherm geven verschillende batterijniveaus aan. Het getal bereikt 100% nadat het opladen is voltooid.
Seite 85 3) Start het voertuig en laat minimaal 30 seconden tussen elke poging. Als het na drie pogingen niet lukt, stop dan met verdere pogingen en inspecteer de motor of het circuit van het voertuig op mogelijke problemen. 4 ) Zodra het voertuig succesvol is gestart, verwijdert u onmiddellijk de startkabel van de jumpstarter en koppelt u binnen 30 seconden de rode en zwarte klemmen los van de accupolen van het voertuig.
Seite 86 Andere apparaten opladen met stroom bankfunctie Sluit de laadkabel aan op de USB-poort van de starthulp. Druk op de AAN/UIT-knop om het opladen te starten. Het LED-display zal geeft aan dat het apparaat wordt opgeladen. LED-lamp Houd de AAN/UIT-knop 3 seconden ingedrukt om het LED-licht te starten. Er zijn 3 modi voor het verschijnen van LED-licht in volgorde (verlichting, stroboscoop, SOS) als je lichtjes drukt.
Seite 87: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Batterijcapaciteit: 26800mAh (6700mAh x 4 cellen) / 99,16 Wh USB C-ingang: USB-C 5V/2A Uitvoer: USB1 5V/2.4A , USB2 5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A Nominale 14,8V spanning : Oplaadtijd: Ongeveer 4 uur Startstroom: 500A Piekstroom: 6000A Bedrijfstemperatuur: -20 ℃～ 50 ℃ /-4 ℉～ 122 ℉ Bescherming tegen kortsluiting, omgekeerde Bescherming: polariteit, omgekeerde lading, lage spanning,...
Seite 88 de 50 °C ( 122 °F) de accu kunnen beschadigen en onveilig kunnen maken. V: Hoe weet ik of ik het apparaat correct op het voertuig heb aangesloten? A: Wanneer de accuklemmen op de voertuigaccu zitten, betekent een continu groen lampje op de startkabel dat deze correct is aangesloten. Als alleen het rode lampje brandt, is de kabel niet correct aangesloten.
Seite 89 de accu van de auto te om de foutcode van het maken heeft voertuig te controleren. Start de auto met een Deze unit is uitsluitend startkabel batterij met geschikt voor voertuigen verschillende spanning (apparatuur) met 12V-accu's. Oververhittingsbeveiliging Apparaat stopt met geactiveerd.
Seite 90 WARNING ● Deze unit is uitsluitend bedoeld voor voertuigen (apparatuur) met 12V -accu's. Het kan zijn gevaarlijk bij gebruik met andere soorten batterijen. Lees en begrijp de veiligheidsinformatie voordat u de starthulp gebruikt. ● Probeer het voertuig niet opnieuw te starten na 3 opeenvolgende pogingen, omdat dit de unit beschadigen.
Seite 91: Parts List
● Als het product tijdens gebruik abnormale geluiden maakt of een hoge temperatuur heeft, neem dan contact op met het servicecentrum. Stop het gebruik ervan en schakel het onmiddellijk uit. ● Bewaar of gebruik het product in een droge en schone omgeving. Vermijd vocht, zware valpartijen, onderdompeling in water en zandinfiltratie.
Seite 92 Fabrikant: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Adres: nr. 5, Lane 1, Xinxing Road, Nanzha, Humen Town, Dongguan, Guangdong, China Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Seite 93 - 12 -...
Seite 94 STARTHJÄLP MODELL: H26 - 13 -...
Seite 95 Laddningskabel Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 96 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Seite 97 OPERATION INSTRUCTION LED-display Tryck på PÅ/AV-knappen för att känna av batterinivån på bilens starthjälp. Skärmen visar återstående batteriladdning och den aktiverade utgångsporten. Olika siffror på skärmen indikerar olika effektnivåer. Siffran når 100 % efter att laddningen är klar. Skärmen släcks 30 sekunder efter full laddning.
Seite 98 3) Starta fordonet och låt det gå minst 30 sekunder mellan varje försök. Om det inte lyckas efter tre försök, avbryt ytterligare försök och inspektera fordonets motor eller krets för potentiella problem. 4 ) När fordonet har startat utan problem, ta omedelbart bort startkabeln från starthjälpen och koppla loss de röda och svarta klämmorna från fordonets batteripoler inom 30 sekunder.
Seite 99 Ladda andra enheter med ström bankfunktion Anslut laddningskabeln till USB-porten på starthjälpen. Tryck på PÅ/AV-knappen för att starta laddningen. LED-displayen visar indikerar att enheten laddas. LED-lampa Tryck på ON/OFF-knappen i 3 sekunder för att tända LED-lampan. Det finns 3 lägen för LED-ljus som visas i ordning (belysning, strobe, SOS) om du trycker lätt.
Seite 100 TECHNICAL SPECIFICATIONS Batterikapacitet: 26800mAh (6700mAh x 4 celler)/ 99,16 Wh USB C-ingång: USB-C 5V/2A Utgång: USB1 5V/2.4A , USB2 5V/3A , 9V/2A , 12V/1.5A Nominell 14,8V spänning : Laddningstid: Cirka 4 timmar Startström: 500A Toppström: 6000A Driftstemperatur: -20 ℃～ 50 ℃ / -4 ℉～ 122 ℉ Kortslutnings-, omvänd polaritets-, omvänd Skydd: laddnings-, lågspännings-, överhettnings-,...
Seite 101 A: När batteriklämmorna är på fordonsbatteriet betyder ett fast grönt sken på startkabeln att den är korrekt ansluten. Om bara den röda lampan lyser är den inte korrekt ansluten. F: Kan den här enheten ladda andra enheter medan den laddas? A: Nej.
Seite 102 Enheten slutar fungera aktiverat. och visar "H0" Låt enheten värmas upp innan den används igen. TOXIC AND HARMFUL SUBSTANCES Sammansättning och mängd av giftiga och skadliga ämnen i starthjälp Element Innehåll Element Innehåll PBDE CD-skiva Cr(Vi) DEHP DIBP 0: Anger innehållet av farliga ämnen i alla homogena material ligger under MCV-gränsen som anges i standarden 2011/65/EU (R o med ändring (EU) 2015/863.
Seite 103 ● Denna produkt är inte en leksak och det är förbjudet för barn att använda den. rekommenderas för användare över 16 år. ● När produkten används för första gången, ladda den i mer än 3 timmar. ● Denna produkt har ett inbyggt, icke-löstagbart litiumbatteri. Det är förbjudet att kasta denna produkt i eld eller slänga den när du vill.
Seite 104 Smart hoppkabel Laddningskabel Förvaringsväska Användarmanual - 10 -...
Seite 105 Tillverkare: DONGGUAN CARPOWER NEW ENERGY CO.,LTD Adress: No.5, Lane 1, Xinxing Road, Nanzha, Humen Town, Dongguan, Guangdong, Kina Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED.

VEVOR H26 Originalanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR H26

Inhaltszusammenfassung für VEVOR H26

Inhaltsverzeichnis