PFT SILOMAT trailer Betriebsanleitung
Schlussleuchte
Inhaltszusammenfassung für PFT SILOMAT trailer
- Seite 1 Betriebsanleitung Schlussleuchte SILOMAT trailer Sicherheit und Umbau Art.-Nr. der Betriebsanleitung: 98000308 Schlussleuchte SILOMAT trailer bis 2022 Art.-Nr. 98000310 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!
- Seite 2 Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Impressum Impressum Herausgeber Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Deutschland Dokumentenname 98000308_1.0_DE Originalbetriebsanleitung Erstausgabe-Datum 03.2026 Änderungs-Datum Copyright Weitergabe sowie Vervielfältigungen dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines..........Informationen zur Betriebsanleitung. Haftungsbeschränkung..... Urheberschutz........Sicherheit.......... 1.4.1 Anforderungen........1.4.2 Besondere Gefahren......2 Umbau............Demontage Schlussleuchte bis BJ 2022..........Bohrung für Schlussleuchte..... Montage der Schlussleuchte.... 3 Entsorgung..........Seite 3 / 14... -
Seite 4: Allgemeines
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Allgemeines Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhal- tung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanwei- sungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen... -
Seite 5: Urheberschutz
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Allgemeines Urheberschutz Die Betriebsanleitung vertraulich behandeln. Sie ist ausschließlich für die mit dem Gerät beschäftigten Personen bestimmt. Die Überlassung der Betriebsanleitung an Dritte ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist unzulässig. Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstigen Darstellungen sind urheberrechtlich geschützt... -
Seite 6: Anforderungen
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Allgemeines 1.4.1 Anforderungen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Deshalb: Die in dieser Anleitung genannten Tätigkeiten dürfen nur durch einen Servicetechniker bzw. durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. - Seite 7 Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Allgemeines Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Deshalb: Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversor- gung sofort abschalten und Reparatur veranlassen.
-
Seite 8: Umbau
Vor Beginn der Arbeiten elektrische Versorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Stromzuleitung durch Entfernen des Anschlusskabels unterbrechen. Der SILOMAT trailer muss vor Beginn der Arbeiten vom Fahrzeug abgehängt und von der Stromversorgung des Fahrzeuges getrennt werden! Demontage Schlussleuchte bis BJ 2022... -
Seite 9: Bohrung Für Schlussleuchte
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Umbau Bohrung für Schlussleuchte Für die Kabelführung der rechten Schlussleuchte muss ein neues Loch in den SILOMAT trailer gebohrt werden! Die linke Schlussleuchte kann einfach ausgetauscht werden! Abb. 3: Bohrbild bis BJ 2022 Da die Schlussleuchten symmetrisch sind, sind beide Bohrungen für die Kabelführung oben. -
Seite 10: Montage Der Schlussleuchte
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Umbau Montage der Schlussleuchte Da die neuen Leuchten nicht symmetrisch sind, müssen die beiden Schlussleuchten um 180° gedreht zueinander angebracht werden! Die folgenden Schritte sind für beide Schlussleuchten zu beachten! Die hier dargestellten Ansichten sind je nach Seite gegebenenfalls um 180°... - Seite 11 Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Umbau links rechts Abb. 8: neue Schlussleuchten Seite 11 / 14...
-
Seite 12: Entsorgung
Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Entsorgung Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Kunststoffelemente zum Recycling geben. Übrige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen. HINWEIS Umweltschäden durch falsche Entsorgung! Elektroschrott, Elektronikkomponenten, Schmier- und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehand-... - Seite 13 Schlussleuchte SILOMAT trailer / Sicherheit und Umbau Entsorgung Seite 13 / 14...
- Seite 14 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon: +49 9323 31-760 Telefax: +49 9323 31-770 Technische Hotline: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...
- Seite 15 Operating manual Tail light SILOMAT trailer Safety and conversion Item no. of the operating manual: 98000308 Tail light SILOMAT trailer until 2022 Item no. 98000310 Read the operating manual prior to starting any work!
- Seite 16 Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion About us About us Publisher Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Germany Document name 98000308_1.0_EN Translation of the original operating manual (DE) Date of first issue 03.2026...
- Seite 17 Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion Table of contents Table of contents 1 General information........Information regarding the operating manual..........Limitation of liability......Copyright protection......Safety..........1.4.1 Requirements........1.4.2 Special dangers........ 2 Conversion..........Removing the tail light up to year of construction 2022......
-
Seite 18: General Information
Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion General information General information Information regarding the operating manual This operating manual provides important information and instruc- tions on the correct use of the machine. A prerequisite for safe working is the observance of all stated safety guidelines and instructions. -
Seite 19: Copyright Protection
Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion General information Copyright protection Treat the operating manual as confidential. It is meant exclusively for the person operating the device. Giving the operating manual to a third party with prior written consent from the manufacturer is strictly prohibited. -
Seite 20: Requirements
Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion General information 1.4.1 Requirements WARNING Risk of injury due to lack of qualification! Improper use can lead to severe injuries or considerable material damage. Therefore: The activities described in these instructions may only be carried out by a service technician or a skilled elec- trician. - Seite 21 Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion General information Electric current DANGER Danger to life from electric current! There is danger of immediate death if live parts are touched. Damage to electrical insulation or individual components can be potentially life-threatening.
-
Seite 22: Conversion
Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion Conversion Conversion May only be carried out by a service technician or a qualified electrician WARNING Danger to life from electric current! There is danger to life if you come in contact with live parts. -
Seite 23: Hole For Tail Light
Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion Conversion Hole for tail light A new hole must be drilled in the SILOMAT trailer for the cable routing of the right-hand tail light! The left tail light can be easily replaced! Figure 3: Drilling pattern up to year of construction 2022 As the tail lights are symmetrical, both holes for the cable routing are at the top. -
Seite 24: Fitting The Tail Light
3. Remove the lamp holder (3) from the housing (4). 4. Carefully thread the cable set through the housing. 5. Screw the housing to the SILOMAT trailer using the existing screw points. 6. Turn the lamp holder (3) to the rear. - Seite 25 Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion Conversion Left Right Figure 8: New tail lights page 11 / 14...
-
Seite 26: Disposal
Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion Disposal Disposal Provided no return or disposal agreements have been made, recycle the disassembled parts: Scrap metals. Recycle plastic elements. Dispose of remaining components, sorted according to the type of material. NOTE... - Seite 27 Tail light SILOMAT trailer / Safety and conversion Disposal page 13 / 14...
- Seite 28 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Germany Telephone: +49 9323 31-760 Fax: +49 9323 31-770 Technical hotline: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...