NOVUM 42610 Montageanleitung
Quicklinks
PL
ENG
DEU
Wiek użytkowników
Ilość użytkowników
Age of users
Altersgruppe
Anzal der Benutzer
5-14
NOVUM Sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 2a, 12-100 Szczytno
INSTRUKCJA MONTAŻU
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
Number of users
1
Nazwa
Product
Trampolin Schildkröte
Name
42610
Przeznaczenie urządzenia
Purpose of device
Bestimmung des Spielgerätes
do zabawy na zewnątrz
for outdoor playing
zum draußen Spielen
e-mail: kontakt@novum4kids.pl
e-mail: export@novum4kids.com
Trampolina Żółw
Nr kat.
Turtle Trampoline
Cat. no.
Art.-Nr.
Zgodność z normą
In accordance with the standard
Geltende Norm
PN-EN 1176-1+A1:2024-03
www.novum4kids.pl
www.novum4kids.com
42610
Verwandte Anleitungen für NOVUM 42610
Inhaltszusammenfassung für NOVUM 42610
- Seite 1 In accordance with the standard Altersgruppe Anzal der Benutzer Bestimmung des Spielgerätes Geltende Norm do zabawy na zewnątrz 5-14 for outdoor playing PN-EN 1176-1+A1:2024-03 zum draußen Spielen e-mail: kontakt@novum4kids.pl www.novum4kids.pl NOVUM Sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 2a, 12-100 Szczytno e-mail: export@novum4kids.com www.novum4kids.com...
- Seite 2 Strefa bezpieczeństwa / Safety zone / Sicherheitszone 42610 UWAGA / WARNING / ACHTUNG: PL Jeżeli w zestawie występuje zjeżdżalnia, zestaw należy posadowić w taki sposób, aby ślizg zjeżdżalni znajdował się od strony północnej, czyli od strony nienasłonecznionej, aby zapobiegać nadmiernemu nagrzewaniu się ślizgu.
- Seite 3 Wykopy / Excavation / Ausschachtung 42610...
- Seite 4 WYBIERZ MIEJSCE W KTÓRYM CHCESZ ZAMONTOWAĆ TRAMPOLINĘ. POWIERZCHNI ATERENU MUSI BYĆ PŁASKA, WOLNA OD WYATJĄCYCH OBIEKTÓW I INFRASTRUKTURY PODZIEMNEJ. PODŁOŻE MUSI BYĆ PRZEPUSZCZALNE DLA WODY! UWAGA!! TRAMPOLINA NIE MOŻE BYĆ MONTOWANA NA SKARPIE WYZNACZ W TERENIE OBRYS WIEKSZY OD ROZMIARU (MNIEJ WIĘCEJ 10 cm WIĘKSZY NA KAŻDYM BOKU) NASTĘPNIE UEUŃ...
- Seite 5 WYMIARY DOŁU. UŁÓŻ PODSYPKĘ PIASKOWO- CEMENTOWĄ (4:1) NA OBRZEŻACH WYKOPANEGO DOŁU. NALEŻY UŁOŻYĆ WARSTWĘ O GRUBOŚCI 10 cm. PODSYPKĘ UKSZATAŁTUJ TAK BY WEWNĘTRZNA PŁASZCZYZNA TWORZYŁA SPADEK (20 CM SZEROKOŚCI NA GÓRZE I 30 CM SZEROKOŚCI NA DOLE) UŻYJ POZIOMNICY BY WYZNACZYĆ...
- Seite 6 WYRÓWNAJ WARSTWĘ. WYKONAJ BETONOWY FUNDAMENT NA WYKONANEJ PODSYPCE. MOŻESZ UŻYĆ ELEMENTÓW PREFABRYKOWANYCH O WYSOKOŚCI 10 CM. MOŻESZ RÓWNIEŻ WYKONAĆ FUNDAMENT Z BETONU PÓŁSUCHEGO C20/25 (POCZEKAJ AŻ WYSCHNIE). UPEWNIJ SIĘ ŻE FUNDAMNET JEST RÓWNY. PAMIĘTAJ BY FUNDAMENT UŁOŻYĆ WOKÓŁ KAŻDEGO Z BOKÓW.
- Seite 7 UPEWNIJ SIĘ ŻE TRAMPOLINA JEST UMIESZCZONA NA ŚRODKU OTWORU. PRZESTRZEŃ POMIĘDZY TRTAMPOLINĄ I BOKIEM WYKOPU WYPEŁNIJ ŻWIREM 2- 8 MM DO GŁĘBOKOŚCI 35 CM. WYRÓWNAJ. DODAJ WARSTWĘ 10 CM UMIESZCZAJĄC JĄ NA ŻWIRZE PO TO ABY ZAHCOWAĆ PŁYNE PRZEJŚCIE MIĘDZY NAIWERZCHNIĄ...
- Seite 8 NA POWIERZCHNI ZIEMIWYSYP NASIONA TRAW, NASTĘPNIE ZAGĘŚĆ ZMIENIĘ. SPRAWDŹ CZY WSZYSTKIE SPREŻYMY MAJĄ ODPOWIEDNI NACIĄG. JEŚLI TO KONIECZNE DOKONAJ POPRAWEK PRZY POMOCY DOŁĄCZONEGO KLUCZA. EXCEPTION FOR THE TRAMPOLINE 1M-T100x400S JEŚLI MONTUJESZ TRAMPOLINĘ 1M-T100X400 WYKONAJ INNE WYMIARY FUNDAMENTÓW. W TYM WYAPDKU ZWRÓĆ UAWGĘ, ABY ROZPÓRKA NIE DOTYKAŁA PODŁOŻA.
- Seite 14 WYBIERZ MIEJSCE W KTÓRYM WÄHLEN SIE DEN ORT, AN DEM SIE DAS TRAMPOLIN AUFSTELLEN CHCESZ ZAMONTOWAĆ TRAMPOLINĘ. MÖCHTEN. POWIERZCHNI ATERENU MUSI DER BEREICH MUSS EBEN SEIN UND FREI VON HINDERNISSEN BYĆ PŁASKA, WOLNA OD WYATJĄCYCH OBIEKTÓW I UND UNTERIRDISCHEN INFRASTRUKTUREN. INFRASTRUKTURY PODZIEMNEJ.
- Seite 15 WYMIARY DOŁU. ABMESSUNGEN DER GRUBE. VERTEILEN SIE EINE SAND-ZEMENT- UŁÓŻ PODSYPKĘ PIASKOWO- MISCHUNG (4:1) AUF DEM RAND CEMENTOWĄ (4:1) DES AUSGEGRABENEN LOCHES. NA OBRZEŻACH WYKOPANEGO VERTEILEN SIE EINE 10 CM DICKE DOŁU. SCHICHT. NALEŻY UŁOŻYĆ WARSTWĘ O GRUBOŚCI 10 cm. FORMEN SIE DIE UNTERGRUNDSCHICHT SO, DASS DIE PODSYPKĘ...
- Seite 16 GLÄTTEN SIE DIE SCHICHT. WYRÓWNAJ WARSTWĘ. WYKONAJ BETONOWY FERTIGEN SIE EIN BETONFUNDAMENT FUNDAMENT NA WYKONANEJ AUF DER VORBEREITETEN PODSYPCE. UNTERGRUNDSCHICHT. SIE KÖNNEN MOŻESZ UŻYĆ ELEMENTÓW VORGEFERTIGTE ELEMENTE MIT PREFABRYKOWANYCH O EINER HÖHE VON 10 CM VERWENDEN. WYSOKOŚCI 10 CM. SIE KÖNNEN AUCH EIN FUNDAMENT AUS HALBTROCKENEM BETON C20/25 MOŻESZ RÓWNIEŻ...
- Seite 17 UPEWNIJ SIĘ ŻE STELLEN SIE SICHER, DASS DAS TRAMPOLINA JEST TRAMPOLIN IN DER MITTE DER UMIESZCZONA NA ŚRODKU ÖFFNUNG PLATZIERT IST. OTWORU. PRZESTRZEŃ POMIĘDZY DEN RAUM ZWISCHEN TRAMPOLIN TRTAMPOLINĄ I BOKIEM UND SEITENWAND WYKOPU WYPEŁNIJ ŻWIREM 2- DES GRABENS MIT 2-8 MM KIES BIS ZU 8 MM DO GŁĘBOKOŚCI 35 CM.
- Seite 18 STREU DIE GRASSAAT AUF DIE ERDE NA POWIERZCHNI UND DRÜCKE SIE DANN FEST. ZIEMIWYSYP NASIONA TRAW, NASTĘPNIE ZAGĘŚĆ ZMIENIĘ. SPRAWDŹ CZY WSZYSTKIE ÜBERPRÜFEN SIE, OB ALLE FEDERN SPREŻYMY MAJĄ ODPOWIEDNI DIE RICHTIGE SPANNUNG HABEN. NACIĄG. JEŚLI TO KONIECZNE FALLS NOTWENDIG, NEHMEN SIE DOKONAJ POPRAWEK PRZY MIT DEM BEILIEGENDEN SCHLÜSSEL POMOCY DOŁĄCZONEGO...