Schou PROBUILDER 107823 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Schou PROBUILDER 107823
- Seite 1 Model 107823 Br ugs anvi sni ng · Bru ks anvi s ni n g · Bru k sanv i sning K äy ttöoh je · I ns truc ti on ma nua l · G e b rau c hsanwe i su ng K a sut us juhend ·...
- Seite 2 Fabrikant: af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering Schou Company A/S eller optagelse, ej heller oversættes eller gemmes i et informations- Andreas Schous Vej 63 lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou DK-6000 Kolding Company A/S. www.schou.com...
- Seite 3 SAMLEVEJLEDNINGEN GARANTI Læs samlevejledningen grundigt igennem før Fejl, der skyldes ukorrekt brug eller håndtering, samling og/eller brug af dette produkt. fejl, der skyldes uautoriserede indgreb eller reparationer, samt fejl, der skyldes brug af Samlevejledningen skal følges nøje og uoriginale dele, dækkes ikke af garantien. opbevares til senere brug.
- Seite 4 Produsent: elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering Schou Company A/S eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og Andreas Schous Vej 63 informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou DK-6000 Kolding Company A/S. www.schou.com...
- Seite 5 MONTERINGSINSTRUKSJON GARANTI Les gjennom monteringsinstruksjonene nøye Feil som skyldes feil bruk eller håndtering, før du monterer og/eller bruker dette produktet. feil som skyldes uautoriserte inngrep eller Monteringsinstruksjonene må følges, og reparasjoner, og feil som skyldes bruk av ikke- oppbevares for framtidig bruk. originale deler, dekkes ikke av garantien.
- Seite 6 återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom Tillverkare: fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i Schou Company A/S ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan Andreas Schous Vej 63 skriftligt medgivande från Schou Company A/S. DK-6000 Kolding www.schou.com...
- Seite 7 MONTERINGSANVISNING GARANTI Läs monteringsanvisningarna noga innan du Fel som orsakats av felaktig användning monterar och/eller använder den här produkten. eller hantering eller som orsakats av Det är viktigt att följa monteringsanvisningarna obehöriga reparationer och ändringar, samt noga och spara dem för framtida referens. fel som orsakats av att delar som inte är originalreservdelar har använts, omfattas inte av garantin.
- Seite 8 Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, Valmistaja: esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa Schou Company A/S tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n Andreas Schous Vej 63 kirjallista lupaa. DK-6000 Kolding www.schou.com...
- Seite 9 KOKOAMISOHJEET TAKUU Lue kokoamisohjeet huolellisesti ennen Takuu ei kata epäasianmukaisesta käytöstä tai tuotteen kokoamista ja/tai käyttämistä. käsittelystä, luvattomista toimenpiteistä tai Noudata kokoamisohjeita tarkasti ja säilytä ne korjaustöistä tai muiden kuin alkuperäisten myöhempää tarvetta varten. osien käytöstä aiheutuneita vikoja. Kpl. Katso rengashyllyn kokoamisohje sivuilta 18–19.
- Seite 10 Manufacturer: mechanical means, e.g. photocopying or publication, translated or Schou Company A/S saved in an information storage and retrieval system without written Andreas Schous Vej 63 permission from Schou Company A/S. DK-6000 Kolding www.schou.com...
- Seite 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARRANTY Please read these instructions carefully before Faults caused by incorrect use or handling, faults assembling and using the product. caused by unauthorised intervention or repairs, Please retain this manual for future reference. and faults caused by use of non-original parts are not covered by the warranty.
- Seite 12 Hergestellt in der Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung Volksrepublik China darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung Hersteller: elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Schou Company A/S Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in...
- Seite 13 MONTAGEANLEITUNG GARANTIE Von der Garantie ausgeschlossen sind Fehler, Lesen Sie die Montageanleitung die durch unsachgemäße Verwendung oder sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt Handhabung, durch ungenehmigte Eingriffe zusammenbauen und/oder benutzen. Halten oder Reparaturen sowie durch die Verwendung Sie sich genau an die Montageanleitung und von Nicht-Originalteilen verursacht wurden.
- Seite 14 Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil. www.schou.com Toodetud Hiina Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma Rahvavabariigis ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt Tootja: (näiteks fotokoopia või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis Schou Company A/S ja otsingusüsteemis.
- Seite 15 KOKKUPANEKUJUHISEID GARANTII Enne selle toote kokkupanekut ja/või kasutamist Garantii ei kata ebaõigest kasutamisest või lugege hoolikalt kokkupanekujuhiseid. käsitsemisest põhjustatud vigu, omavolilisest Kokkupanekujuhiseid tuleb hoolega järgida sekkumisest või remondist põhjustatud vigu ning hoida hilisemaks kasutamiseks alles. ning mitte-originaalosade kasutamisest põhjustatud vigu. Pks.
- Seite 16 Fabrikant: of mechanisch gereproduceerd worden, bijv. kopiëren of Schou Company A/S publicatie, vertaald of opgeslagen in een informatie-opslag- en Andreas Schous Vej 63 ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou DK-6000 Kolding Company A/S. www.schou.com...
- Seite 17 MONTAGE-INSTRUCTIES GARANTIE Lees de montage-instructies nauwkeurig door Defecten veroorzaakt door verkeerd gebruik voordat u dit product monteert of gebruikt. of onjuiste behandeling, defecten veroorzaakt De montage-instructies moeten zorgvuldig door ongeoorloofde ingrepen of reparaties, gevolgd en bewaard worden voor later gebruik. en defecten veroorzaakt door het gebruik van niet-originele onderdelen vallen niet onder de garantie.