Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lumen Dynamics Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. OmniCure R2000
  6. Gebrauchsanleitung

Lumen Dynamics OmniCure R2000 Gebrauchsanleitung

Radiometer für uv-/sichtbares licht 250 bis 1000 nm
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
R2000-Radiometer
FÜR UV-/SICHTBARES LICHT
250 bis 1000 nm
Gebrauchsanleitung
Gedruckt in Kanada
035-00321R Rev. 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Lumen Dynamics OmniCure R2000

  • Seite 1 R2000-Radiometer FÜR UV-/SICHTBARES LICHT 250 bis 1000 nm Gebrauchsanleitung Gedruckt in Kanada 035-00321R Rev. 1...
  • Seite 2 64 Mb RAM 10 Mb für die Softwareinstallation 20 Mb für Datenspeicherung SVGA Video 800 x 600 Auflösung eine freie RS-232-Schnittstelle Marken ® OmniCure ist eine Marke der Lumen Dynamics Group Inc. Alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ..........3 STEUERUNGSFUNKTIONEN UND EIGENSCHAFTEN ..........4 MACHEN SIE SICH MIT DEM R2000- RADIOMETER VERTRAUT ........6 BENUTZUNG DES R2000-RADIOMETERS ..10 Das R2000-Radiometer EINschalten ... 10 Kalibrierung ..........10 Benutzung von Lichtleiteradaptern ..... 11 Verwendung von Lichtleitern, die nicht der Standardgröße entsprechen ......
  • Seite 4 „LGA“ Meldung wird angezeigt ....38 „Loc“ Meldung wird angezeigt ....38 TECHNISCHE ANGABEN* ......39 Optische Angaben ........39 Elektrische Angaben ......... 40 Mechanische Angaben ......40 RS-232 Kommunikation ......40 Umgebungsbedingungen ......41 Erfüllte Vorschriften ......... 41 Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) ....

  • Seite 5: Einführung

    Technologie, die einen neuen Höhepunkt für Leistung Genauigkeit tragbaren Radiometern darstellt. Es gehört zur Lumen Dynamics von UV-Härtungs- und Beleuchtungssystemen und bietet den gleichen hohen Standard an Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit, den unsere Kunden inzwischen gewöhnt sind. Das Herz des Lumen Dynamics R2000-Radiometers sind zwei patentgeschützte Systeme: eine nicht-abbildende...

  • Seite 6: Steuerungsfunktionen Und Eigenschaften

    Steuerungsfunktionen und Eigenschaften Funktionen Nutzen Liefert akkurate Vielseitige Messfähigkeit, die Breitbandmessungen für viele verschiedene zwischen 250 – 600 nm Lichtquellen geeignet ist Misst Stromstärke oder Ermöglicht Bestrahlungsstärke industriespezifische Messungen Die optische Unterdrückt Schnittstelle sammelt Strahlenintensität und Licht über eine große Strahlstärkeabhängigkeit Fläche Automatische...
  • Seite 7 NIST = Körperschaft der US-Regierung, die Unterstützung bei der Entwicklung von Standards gibt Funktionen Nutzen Entwickelt, um IEC-, Betriebsbereit für weltweite kanadische und US- Anwendung Normen und CE- Zeichen-Anforderungen einzuhalten Kalibrierung Qualitätssicherung nachprüfbar durch NIST* Kalibrierungszeitdauer Niedrige Betriebskosten von 12 Monaten Automatische Verlängert die Lebens-dauer Abschaltfunktion...

  • Seite 8: Machen Sie Sich Mit Dem R2000- Radiometer Vertraut

    Machen Sie sich mit dem R2000- Radiometer vertraut Ferneingabe- Anschluss Hinweis: Nur für LCD- den Anschluss Anzeige eines zusätzlich erhältlichen Radiometers zur direkten Messung am Härtungsort und –ring. Vordere Tastatur RS-232- Anschluss Gummiumhüllung...
  • Seite 9 CD mit grafischer Benutzeroberfläche-Software und  Programmierungsnotizen Tragetasche  Lichtleiteradapter Verbindet Lichtleiteradapter von Lumen Dynamics in Standardgröße mit dem optischen Einganganschluss, um die akkurate Lichtabgabe in das R2000-Radiometer zu fördern. R2000-Radiometer Lage, Abgabedimension des Lichtleiters je nach der Farbe des eingeführten Lichtleiteradapters festzustellen.
  • Seite 10 Drücken dieser Taste schaltet das R2000-Radiometer ein. RELATIVE / ABSOLUTE Jeder Druck dieser Taste schaltet zwischen Relative- und Absolute-Modus hin und her. Die Standardeinstellung ist Absolute-Modus. Der Relative-Modus gibt Messwerte als Prozentsatz eines Referenzwertes an. OmniCure CAL Kalibrierung Einstellung kompatiblen OmniCure UV-Härtungssystemen auf eine angegebene Bestrahlungsstärke.
  • Seite 11 Rubber Boot Eine schützende flexible Umhüllung, Radiometer aufrecht auf einer flachen Oberfläche stehen kann. Der Gummiumhüllung ist optionsweise und kann entfernt werden, wenn er nicht gewünscht wird. Wenn die Umhüllung verwendet wird, kann man den RS- 232-Anschluss Ferneingabeanschluss erreichen, indem man die Klappe auf der rechten Seite der Umhüllung hochklappt.

  • Seite 12: Benutzung Des R2000-Radiometers

    Benutzung des R2000-Radiometers Das R2000-Radiometer EINschalten Das R2000-Radiometer ist mit einem EIN-Schalter ausgestattet, sich vorderen Tastatur befindet. Taste drücken und loslassen. Alle Segmente der Anzeige leuchten 1 Sekunde lang auf. Hinweis: Wenn ein Lichtleiteradapter im optischen Anschluss installiert wurde, zeigt die Anzeige den Durchmesser des Lichtleiteradapters 3 Sekunden lang blinkend an.

  • Seite 13: Benutzung Von Lichtleiteradaptern

    sicherzustellen. Kalibrierung kann NIST nachgeprüft werden jeder Kalibrierungsablauf enthält eine Kalibrierungsbescheinigung. Lumen Kalibrierung zertifizierter Dynamics -Kundendienst autorisiert. Wenn eine Kalibrierung ansteht, wenden sich Lumen Dynamics zwecks Genehmigungsnummer. Siehe Abschnitt 9.0. Benutzung von Lichtleiteradaptern Jedes R2000-Radiometer enthält drei Standard- Lichtleiteradapter, 3 mm (ROT), 5 mm (BLAU) und 8 mm (GRÜN).

  • Seite 14: Verwendung Von Lichtleitern, Die Nicht Der Standardgröße Entsprechen

    Lichtleiter Lichtleiter- adapter Daumenschraube Wenn der Lichtleiteradapter richtig befestigt ist, kann er am Lichtleiter verbleiben, wenn der Lichtleiter entfernt wird. Um zu überprüfen, welche Lichtleitergröße eingesteckt wurde, drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten ON und POWER/IRRAD. Diese Anzeige wird den Durchmesser des Lichtleiters in mm (z.B.

  • Seite 15: Verbindung An Eine Lichtquelle

    Anmerkung: Der Durchmesser des Lichtleiters muss in PC-Software eingegeben werden, bevor Lichtleiter mit seinem spezifischen Adapter benutzt wird. Verbindung an eine Lichtquelle Schließen Lichtleiter entsprechendem Lichtleiteradapter im optischen Eingangsanschluss des R2000- Radiometers an. Die Lichtquelle EIN schalten. Schalten Sie die Lichtquelle immer AUS bevor Sie Lichtzufuhr vom R2000- Radiometer entfernen.

  • Seite 16: Im Relative-Modus Messen

    Wenn die Anzeige „ /cm “ anzeigt, drücken Sie die POWER/IRRAD Taste, um in den Stromstärke-Modus zu wechseln. Im Relative-Modus messen Der Relative-Modus gibt Messwerte als Prozentsatz eines Referenzwertes Dieser Referenzwert Abgabestärke beim Eintritt in den Relative-Modus. Wählen Sie auf der Tastatur entweder den Stromstärke („Power“) oder Bestrahlungsstärke („Irradiance“)-Modus.

  • Seite 17: Im Absolute-Modus Messen

    Fernbedienungseingangsanschluss an der Seite R2000-Radiometers. Externe Radiometergeräte können von der Lumen Dynamics zusätzlich bestellt werden. Drücken Sie die EXTERNAL Taste. Die Anzeige zeigt das EXT-Symbol und eine Zahl (angefangen bei 1), die mit dem externen Radiometersensor übereinstimmt, der gefunden wird.
  • Seite 18 Der Messwert-Modus ist abhängig davon welchen Sensor das externe Gerät besitzt. Z. B. wird das R2000- Radiometer nur dann Bestrahlungsstärke messen, wenn ein externes Radiometergerät nur Bestrahlungsstärke messen kann. Wenn man versucht in den Power-Modus zu wechseln, wird der Power-Modus deaktiviert und die Meldung „Loc“ wird angezeigt.

  • Seite 19: 4.11 Datenspeicherung

    Mit jedem Drücken der EXTERNAL Taste zeigt die Anzeige folgendes: Ablesung Ablesung Ablesung Ablesung Ablesung Interner Detektor Storing Data 4.11 Datenspeicherung Das R2000-Radiometer kann Messwerte, die ermittelt wurden, als die Taste STORE gedrückt wurde, speichern. Wenn STORE gedrückt wird, zeigt die Anzeige das MEM- Symbol und eine Zahl (angefangen bei 1), die die Anzahl der gespeicherten Ablesungen wiedergibt, an.

  • Seite 20: Verkopplung Mit Kompatiblen Omnicure Uv- Härtungssystemen

    Die gespeicherten Ablesungen können nur eingesehen werden, indem sie auf einen PC herunter geladen werden. Sobald eine Ablesung gespeichert wurde, kann sie nicht mehr auf der Anzeige des R2000-Radiometers eingesehen werden. 4.12 Verkopplung mit kompatiblen OmniCure UV- Härtungssystemen Bitte lesen Sie in der Gebrauchsanleitung des OmniCure Härtungssystems nach.

  • Seite 21: Die Benutzung Des R2000-Radiometers Mit Einem Pc

    Wenn die Tastatur losgelassen wird, erleuchten auf der Anzeige eine Reihe von Strichen „---“, die angeben, dass Sollwert OmniCure UV-Härtungssystem übermittelt wird und die Kalibrierung ausgeführt wird. Sobald die Striche nicht mehr angezeigt werden, ist der Kalibrierungsablauf abgeschlossen. Falls die SET-Anzeige „Err“ erscheint, bedeutet dies, dass die Kalibrierung nicht abgeschlossen wurde.
  • Seite 22 Microsoft Windows® 95, 98, NT, 2000, ME oder XP Das R2000-Radiometer wird komplett mit einer CD geliefert, die die R2000 Control Panel-Software enthält, welche es dem Benutzer ermöglicht, das Radiometer vom PC zu bedienen und steuern. Installieren der R2000 Control Panel-Software 1) Den PC einschalten, der mit dem R2000-Radiometer benutzt wird.
  • Seite 23 Solange die Verbindung zwischen PC und Radiometer besteht, werden Daten automatisch zum PC herunter geladen. Jedes R2000-Radiometer wird mit seriellem 9-poligen Kabel geliefert. Sollte Verbindungsproblem auftreten, wird möglicherweise eine Fehlermeldung („No response from radiometer“), angezeigt. Wenn dies auftritt, auf „OK“ klicken und das R2000-Radiometer überprüfen.
  • Seite 24 Wählen Sie COM Ports im „File“ Pulldown-Menü. Stellen Sie sicher, dass der betreffende COM-Port angekreuzt ist und das Kabel richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie erneut zu verbinden. Hinweis: Dieser Fehler kann auch auftreten, wenn ein anderes Programm läuft, das den ausgewählten COM- Port benutzt.
  • Seite 25 Nachfolgend ist das R2000 Control Panel dargestellt: Aufgrund der Einstellungen und Daten, die vom R2000- Radiometer eingelesen werden, werden die Informationen in den betreffenden Bereichen des Control Panels angezeigt. Einige Daten sind benutzerdefiniert, wie z.B.:  Set Point (Sollwert)  Relative Reference (relativer Referenzwert) ...
  • Seite 26 Sollte die Übertragung fehlschlagen, ändert sich zwar die Hintergrundfarbe wieder in die Standardfarbe zurück, aber die Vordergrundfarbe wird rot. Ein Dialogfenster erscheint und gibt an, dass die Eingabe fehlgeschlagen ist. Klicken Sie auf OK um fortzufahren. Das Optical Data Fenster zeigt eine Kombination von Echtzeit-Daten an, die zu Ablesungen gehören, die dem R2000-Radiometer und den benutzerdefinierten Feldern entnommen wurden.
  • Seite 27 Relative Reference (Relativer Referenzwert) – Benutzerdefiniert. Geben Sie den Stromstärkereferenzwert ein, der im Relativ-Modus verwendet werden soll. Custom Adapter Diameter (spezifischer Adapterdurchmesser) -benutzerdefiniert. Wenn man für das R2000-Radiometer einen nicht standardmäßigen Lichtleiter verwendet, gibt man hier den betreffenden Durchmesser Lichtleiteradapters ein.
  • Seite 28 Falls die RTC Datum/Uhrzeit nicht dieselbe ist wie die PC-Uhr, synchronisieren Sie mit Hilfe der Funktion „Set R2000 Radiometer Clock“ unter dem „File“-Menü. Status Das Statusfenster zeigt die betreffenden Status-Modi des R2000-Radiometers an.
  • Seite 29 Cal Required – Wenn hier angekreuzt ist, bedeutet dies, dass R2000-Radiometer sein empfohlenes Kalibrierungsdatum überschritten hat. Dies entspricht der „CAL“ Meldung, die auf der Anzeige des R2000- Radiometers erscheint. Low Battery - Wenn hier angekreuzt ist, bedeutet dies, dass die Batterie niedrig ist und ausgewechselt werden sollte.
  • Seite 30 Menüfunktionen Um das R2000-Radiometer vom PC aus zu bedienen und zu steuern, wählen Sie gewünschte Menüfunktionen im oberen Bereich des R2000 Control Panel aus. Anzeige Klicken Sie das Display-Menü und wählen Sie dann den gewünschten Modus, entweder Power (Stromstärke), Irradiance (Bestrahlungsstärke), Absolute oder Relative. Die gewählten Optionen werden als angekreuzte Kästchen im Display-Fenster angezeigt.
  • Seite 31 Lockout Klicken Sie die Menü-Option „Lockout“, um bestimmte Funktionen oder Funktionalitäten vorderen Tastaturfeld des R2000-Radiometers zu deaktivieren. Wählen Sie in den angezeigten Listen des Pulldown- Menüs aus. gewählten Optionen werden angekreuzte Kästchen im Lockout -Fenster angezeigt. Wenn ein Kästchen angekreuzt ist, bedeutet dies, dass diese Funktion nicht vom vorderen Tastenfeld des R2000-Radiometers aus bedient werden kann.
  • Seite 32 Get LGA In dem Fall, dass die Größe des Lichtleiteradapters nochmals per Fernabfrage erfasst werden muss, kann dies mittels LGA-Option oben Bildschirm, durchgeführt werden. Diese Auswahloption stellt die Farbe des Lichtleiteradapters und damit auch die Größe des im R2000-Radiometer installierten Lichtleiters fest. Data Log Klicken Sie auf „Data-Log“...
  • Seite 33 Klicken Sie auf „Log Readings During OMNICURE CAL“, während eines Kalibrierungszyklus mit einem kompatiblen OmniCure UV-Härtungssystem, jeden Kalibrierungspunkt ins Datenlog einzutragen. Nachfolgend ein einfacher Screenshot eines Datenlogs.
  • Seite 34 Power Down Wählen Sie diese Menüoption um das R2000-Radiometer abzuschalten.

  • Seite 35: Symbolglossar Und Sicherheitsvorkehrungen

    Symbolglossar und Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Schlagen Sie in begleitender Dokumentation nach VORSICHT! Niemals ins Austrittsende eines Lichtleiters schauen. Das Auge kann beschädigt werden, wenn es dem Licht direkt ausgesetzt wird. Neben einem Augenschutz muss stets auch Schutzbekleidung getragen werden, um die Haut zu schützen.
  • Seite 36 VORSICHT! Wenn das R2000-Radiometer auf andere Weise, als Lumen Dynamics spezifiziert, betrieben durch die wird, kann der Geräteschutz beeinträchtigt sein. VORSICHT! Lumen Dynamics R2000 Radiometer wird mit einer Lithiumbatterie geliefert. Lithiumbatterien stellen eine potentielle Feuer-, Explosions- oder schwere Verbrennungsgefahr dar. VERSUCHEN SIE NICHT die Batterie wieder aufzuladen, auseinander zu nehmen, zu verbrennen, kurzzuschließen oder die...

  • Seite 37: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlermeldungen „Adc“ Meldung wird angezeigt Wenn eine Adc Meldung angezeigt wird, bedeutet dies, dass während dem Einschalten ein internes Problem mit dem Gerät aufgetreten ist. Wenn dies auftritt, wird empfohlen, R2000- Radiometer zu warten. Siehe dazu Abschnitt 9. „BAT“ Meldung wird angezeigt Wenn das BAT auf der unteren linken Seite der Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass die Batterie niedrig ist und ersetzt werden muss.

  • Seite 38: Cal" Meldung Wird Angezeigt

    Schrauben an. Platzieren Sie das R2000-Radiometer wieder unter der Gummiumhüllung, falls gewünscht. Benutzte Batterien nicht wegwerfen. Bringen Sie sie zum autorisierten Lumen Dynamics -Kundendienst in Ihrer Nähe zur Entsorgung/Recycling. Halten Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen ein, siehe Abschnitt 5. „Cal“ Meldung wird angezeigt...

  • Seite 39: Lg" Meldung Wird Angezeigt

    Falls das SET-Symbol zusammen mit der Err-Meldung erscheint, bedeutet dies, dass die SET-Funktion nicht erfolgreich abgeschlossen wurde. Wenn das EXT-Symbol zusammen mit der Err-Meldung erscheint, bedeutet dies, dass das R2000-Radiometer nicht in der Lage war, mit einem externen Adapter zu kommunizieren.

  • Seite 40: Lga" Meldung Wird Angezeigt

    „LGA“ Meldung wird angezeigt Die Meldung, wie unten dargestellt, erscheint, wenn das R2000-Radiometer nicht in der Lage ist, die Farbe des Lichtleiteradapters zu ermitteln. Wenn diese Anzeige erscheint, wird empfohlen, den Lichtleiteradapter zu reinigen oder zu ersetzen. „Loc“ Meldung wird angezeigt Wenn die Loc-Meldung erscheint, während eine Taste der Folientastatur eingedrückt ist, bedeutet dies, dass eine bestimmte Funktion verriegelt wurde.

  • Seite 41: Technische Angaben

    Technische Angaben* Optische Angaben Wellenlängenbereich: 250-600 nm Maximaler Bereich: Netzstrom: 1mW – 15W Bestrahlungsstärke: 2mW/cm – 475W/cm Auflösung: Leistungsbereich: 0,007-1,999mW 0,01mW 2,00-19,99mW 0,01mW 20-199,9mW 0,1mW 200-1999mW 2,00-19,99W 10mW Genauigkeit: ± 5% normalerweise, ± 10% Maximum Automatische Bereichseinstellung: Netzstrom: 1 – 999 mW, 1 –...

  • Seite 42: Elektrische Angaben

    Elektrische Angaben Batterietyp: 3,6 Volt Lithium, nicht wiederaufladbar 2,2 Ah E/A-Port: RS-232 Pin 1 (Abschirmung) - Schließen Sie nur an Geräte Bezugspotential an, die mit Pin 2 (Ring) – Tx IEC-950 Pin 3 (Spitze) – Rx konform sind (nur mit den zusätzlich Ferneingabe-Port : 6-poliger Mini- erhältlichen Radiometern DIN-Anschluss...

  • Seite 43: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Betriebsumgebungsbedingungen Installationsklasse II Verschmutzungsgrad 2 Umgebungstemperatur: 10 bis 35 Grad Celsius Relative Luftfeuchtigkeit: 15% bis 95% (nicht kondensierend) Luftdruck: 700 to 1060 hPa Höhe: Maximum 2000 m Transport- und Lagerbedingungen Temperatur: -10 bis 60 Grad Celsius Relative Luftfeuchtigkeit: 10% bis 100% (nicht kondensierend) Luftdruck: 500 to 1060 hPa...
  • Seite 44 Elektromagnetische Kompatibilität: EN 61326-1: 2001/ A1/ A2 Elektromagnetische Kompatibilitäts- störfestigkeitsmessung - elektrische Geräte zum Messen und Regeln und zur Benutzung im Labor CE-Kennzeichen: Richtlinie 73/23/EG Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 89/336/EG EMV-Richtlinie Richtlinie 2002/96/EG Richtlinie zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE)
  • Seite 45 Chinesische RoHS-Richtlinie Die nachstehende Übersicht enthält die in der chinesischen RoHS- Richtlinie vorgeschriebenen Angaben zu den im Omnicure R2000 enthaltenen Stoffen. 有毒有害物质名称及含量的标识格式 有毒有害物质或元素 六价 多溴 多溴二 部件名称 汞 铅 镉 苯醚 铬 联苯 ） ） ） (Cr6+) (PBB) (PBDE） 显示器印刷电...

  • Seite 46: Richtlinie 2002/96/Eg Zu Elektro- Und Elektronik-Altgeräten (Weee)

    Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE) obenstehende Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden sollte. Für alle derart gekennzeichneten Produkte steht sämtlichen Mitgliedsländern der Europäischen Union ein gesondertes Rücknahmesystem zur Verfügung.  Herstellung dieses Produkts wurden natürliche Ressourcen in Anspruch genommen.
  • Seite 47 Schließen Sie Gerät und Empfänger an verschiedene Steckdosen an.  Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. ACHTUNG Am Gerät vorgenommene Modifikationen, die nicht Lumen Dynamics ausdrücklich von der Life genehmigt wurden, können zum Entzug der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen.

  • Seite 48: Zubehör

    Zubehör Die Lumen Dynamics führt ein komplettes Programm für Ersatzteile, Materialien und Zubehör für das R2000- Radiometer. Unser Team, bestehend aus Lichttechnologie-Experten, kann Lichtabgabelösungen für eine ganze Reihe an Fertigungs-, Beleuchtungs- biomedizinischen Anwendungen empfehlen. Wir nehmen auch gerne benutzerdefinierte Anfragen für...
  • Seite 49 Zusätzliche Adapter Optische Zubehörteile bieten Lösungen für ein breites Spektrum an Situationen. Zu optischen Zubehörteilen gehören der Näherungsmessadapter und der optische Lampenabgabeadapter. Diese Adapter erweitern Bereich Messgestaltungen, die ausgeführt werden können. 5 mm Näherungsadapter Bestellnr. 019-01041 Lampenabgabeadapter - zusätzlich Bestellnr. 019-01033...

  • Seite 50: Garantie

    Garantie Lumen Dynamics garantiert dem Originalkäufer für einen Zeitraum von einem (1) ganzen Jahr, ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei von Materialfehlern oder Bearbeitungsfehlern verkauft wurde. Im Falle einer Schadensersatzforderung gemäß dieser Garantie soll das Gerät frachtfrei, zusammen mit einer Beschreibung des...
  • Seite 51 Das R2000-Radiometer enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenn Hauptgehäuse geöffnet wird, erlischt die Garantie des R2000-Radiometers. Kontaktangaben Lumen Dynamics 2260 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 6H7 KANADA Tel.:+1 905 821-2600 gebührenfrei:+1 800 668-8752 (nur USA und Kanada) Fax:+1 905 821-2055 http://www.ldgi-omnicure.com/ http://www.ldgi-omnicure.com/support-need- serviced.php...

Inhaltsverzeichnis