Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
DELTA DORE Hub Tyxal+ Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DELTA DORE Anleitungen
  4. Funkalarmanlagen
  5. Hub Tyxal+
  6. Installationsanleitung
DELTA DORE Hub Tyxal+ Installationsanleitung

DELTA DORE Hub Tyxal+ Installationsanleitung

Smarte-alarmzentrale mit eingebauter sirene 4g/wlan/ethernet – 8 zonen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hub Tyxal+
FR
Hub Tyxal+ Centrale sirène connectée 4G/Wi-Fi/Ethernet - 8 zones
EN
Tyxal+ Hub 4G/Wi-Fi/Ethernet smart siren control panel - 8 zones
DE
Tyxal+ Hub Smarte-Alarmzentrale mit eingebauter Sirene 4G/WLAN/Ethernet
– 8 Zonen
IT
Hub Tyxal+ Centrale-sirena smart 4G/Wi-Fi/Ethernet - 8 zone
ES
Hub Tyxal+ Central sirena conectada 4G/Wi-Fi/Ethernet - 8 zonas
NL
Geconnecteerde sirenecentrale Tyxal+ Hub 4G/wifi/Ethernet - 8 zones
Guide d'installati on simplifi é
Quick installati on guide
Vereinfachte Installati onsanleitung
Guida di installazione semplifi cata
Guía de instalación simplifi cada
Vereenvoudigde installati ehandleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DELTA DORE Hub Tyxal+

Inhaltszusammenfassung für DELTA DORE Hub Tyxal+

  • Seite 1 Hub Tyxal+ Hub Tyxal+ Centrale sirène connectée 4G/Wi-Fi/Ethernet - 8 zones Tyxal+ Hub 4G/Wi-Fi/Ethernet smart siren control panel - 8 zones Tyxal+ Hub Smarte-Alarmzentrale mit eingebauter Sirene 4G/WLAN/Ethernet – 8 Zonen Hub Tyxal+ Centrale-sirena smart 4G/Wi-Fi/Ethernet - 8 zone Hub Tyxal+ Central sirena conectada 4G/Wi-Fi/Ethernet - 8 zonas Geconnecteerde sirenecentrale Tyxal+ Hub 4G/wifi/Ethernet - 8 zones Guide d’installati on simplifi é...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    AVERTISSEMENT : nous vous recommandons de lire att enti vement cett e noti ce avant toute installati on. Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisiti on du Hub Tyxal+ DELTA DORE, centrale d'alarme enti èrement repensée et produit 3 en 1 : centrale d'alarme connectée (Wi-Fi, Ethernet et/ou 4G), sirène et transmett eur.

  • Seite 3: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte A. Hub Tyxal+ B. Transformateur USB-C avec câble d'alimentati on (longueur : 1,8 m) C. Piles de secours (3 piles Alcaline 1,5V, LR14) D. Câble Ethernet (longueur : 1,5 m) E. Carte micro SIM livrée dans une enveloppe F.

  • Seite 4: Présentation

    Présentation Le Hub Tyxal+ est une centrale sirène intégrant la transmission d'alertes (notifications, SMS, appels vocaux et télésurveillance). Il assure la gestion des périphériques radio Tyxal+ : détecteurs de mouvement, détecteurs d'ouverture, détecteurs de fumée, ..., ainsi que les dispositifs d'alerte (sirène intérieure/extérieure) et de commande (télécommande, clavier et badge).

  • Seite 5: Fixation Et Mise En Place Du Hub Tyxal

    1. Fixation et mise en place du Hub Tyxal+ 1.1 Recommandations sur l'emplacement Il est conseillé d’installer le Hub Tyxal+ : • Dans un emplacement central du logement afin d’assurer une bonne communication radio avec les périphériques (détecteurs, organes de commande, sirène extérieure, etc.), de transmettre les alertes, ainsi que pour bénéficier de performances optimales de la...

  • Seite 6: Ouverture Du Hub Tyxal

    1. Fixati on et mise en place du Hub Tyxal+ 1.2 Ouverture du Hub Tyxal+ La fi xati on se fait à l’aide du support mural. Pour y avoir accès, vous devez séparer le support mural du boîti er. Pour ce faire, suivez les instructi ons suivantes : ❶...

  • Seite 7: Fixation Du Support Mural

    V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm 1. Fixati on et mise en place du Hub Tyxal+ 1.5 Fixation du support mural Étape ❶ : Suivez cett e étape uniquement si vous êtes dans le cas d'une fi xati on sur boîte d'encastrement, sinon passez directement à l'étape 2. Vissez les deux vis (vis non fournies) en Haut les passant dans les encoches prévues...

  • Seite 8: Raccordement D'une Antenne Externe 4G (En Option)

    Câble Ethernet AVERTISSEMENT : uti lisez uniquement les adaptateurs secteur Delta Dore pour alimenter le Hub Tyxal+. Lorsque le hub Tyxal+ est sous tension, il est directement en mode "maintenance", et le restera tant qu'il sera ouvert. 1.9 Mise en place des piles de secours Les piles de secours alimentent le Hub Tyxal+ en cas de perte de l'alimentati on principale.

  • Seite 9: Mise En Service

    2. Mise en service 2.1 Mise en service via l'application TYDOM ❶ Téléchargez l’applicati on TYDOM en scannant le QR-code ci contre : ❷ Créez une nouvelle installati on à parti r de votre espace professionnel (ou créez-en un si vous n’en avez pas) ❸...

  • Seite 10: Fermeture Du Hub Tyxal

    2. Mise en service 2.3 Personnalisation de l'installation et des produits (suite) Nous vous conseillons de modifi er le code installateur, ainsi que de créer obligatoirement un code uti lisateur. Notez que le code installateur ne peut pas désacti ver le système d'alarme si celui-ci a été acti vé par un code uti lisateur, un badge, une télécommande ou une programmati on.

  • Seite 11: Signifi Cati On Des Bips Lors D'une Commande On Ou Off

    3. Test du foncti onnement de l'alarme en conditi ons réelles 3.1 Signification des bips lors d'une commande On ou Off 1 bip Mise en surveillance 2 bips Mise hors surveillance Série de Refus de mise en surveillance (exemples : porte ouverte, plusieurs bips autoprotecti on en cours...) 1 ou 2 bips...

  • Seite 12: Signalisations Et Défauts Possibles

    4. Signalisations et défauts possibles Voyants État de la connexion Blanc fixe Système accessible en local et à distance avec connexion 4G active Battement blanc Système accessible en local et à distance avec connexion 4G active, utilisateur connecté Battement blanc/vert Système accessible en local et à...

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques - Équipement d'alarme radio. - Alimentation par l'adaptateur secteur fourni. - Classe environnementale II. Alimentation 100–240V ~ 50/60Hz - 1.000.000 de codes possibles. Sortie : 5V /1,5A. - Nombre de zones : 8. - Alimentation de secours par 3 piles - Nombre de produits maximum Alcaline 1,5V, LR14, associés : 50 périphériques Tyxal+ et 8...
  • Seite 14 WARNING: we recommend that you read these instructi ons carefully before any installati on. Thank you for purchasing this DELTA DORE Tyxal+ Hub, completely redesigned alarm control panel and 3-in-1 product: smart alarm control panel (Wi-Fi, Ethernet and/or 4G), siren and transmitt er.

  • Seite 15: Box Contents

    Box contents A. Tyxal+ hub B. USB-C transformer with power cable (length: 1.8 m) C. Back-up batt eries (3 x 1.5V Alkaline, LR14) D. Ethernet cable (length: 1.5 m) E. Micro SIM card supplied in an envelope F. "Quick installati on guide" Descripti on of the Tyxal+ hub Front panel Interior view...

  • Seite 16: Presentation

    Presentation The Tyxal+ hub is a siren control unit with integrated alarm transmission. (notifications, SMS, voice calls and remote surveillance). It manages Tyxal+ radio peripherals: motion detectors, opening detectors, smoke detectors, etc., as well as alarm devices (indoor/outdoor sirens) and control devices (remote controls, keypads and badges).

  • Seite 17: Mounting And Installing The Tyxal+ Hub

    1. Mounting and installing the Tyxal+ Hub 1.1 Positioning recommendations It is recommended that the Tyxal+ Hub be installed: In a central location in the home to ensure good wireless communication with peripherals (detectors, control devices, external siren, etc.), to transmit alerts, and to benefit from optimal performance from the integrated siren.

  • Seite 18: Opening The Tyxal+ Hub

    1. Mounti ng and installing the Tyxal+ Hub 1.2 Opening the Tyxal+ Hub Mounti ng is realised using a wall mount. To access it, you need to separate the wall bracket from the housing. To do this, follow these instructi ons: ❶...

  • Seite 19: Mounting The Wall Bracket

    V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm 1. Mounti ng and installing the Tyxal+ Hub 1.5 Mounting the wall bracket Step ❶: Only follow this step if you have a fl ush-mounted box, otherwise go directly to step 2. Screw in the two screws (not supplied), passing them through the notches as shown.

  • Seite 20: Connecting An External 4G Antenna (Optional)

    Cable Ethernet WARNING: only use Delta Dore mains adapters to power the Tyxal+ hub. When the Tyxal+ hub is powered up, it is immediately set to "maintenance" mode, and will remain as such for as long as it is open.

  • Seite 21: Commissioning

    2. Commissioning 2.1 Commissioning via the TYDOM application ❶ Download the TYDOM app by scanning the QR code opposite: ❷ Create a new installati on from your professional space (or create one if you don't have one) ❸ Let the applicati on guide you through the confi gurati on of the connecti on mode.

  • Seite 22: Closing The Tyxal+ Hub

    2. Commissioning 2.3 Personalising the installation and the products (continued) We recommend that you change the installer code, while creati ng a user code is a requirement. Note that the installer code cannot deacti vate the alarm system if it has been acti vated by a user code, badge, remote control or programming.

  • Seite 23: Meaning Of The Beeps During An On Or Off Command

    3. Test of alarm operati on in real conditi ons 3.1 Meaning of the beeps during an On or Off command 1 beep Acti vati on of surveillance 2 beeps Disabling surveillance Series of Refusal to acti vate surveillance (examples: door open, several beeps tamper alarm in progress...) 1 or 2 beeps...

  • Seite 24: Signals And Possible Faults

    4. Signals and possible faults LEDs Connection status Steady white System accessible locally and remotely with active 4G connection Flashing white System accessible locally and remotely with active 4G connection, user logged in Pulsing white/green System can be accessed locally and remotely via Wi-Fi/Ethernet connection / when there is no 4G reception Pulsing white/orange...

  • Seite 25: Technical Specifications

    5. Technical specifications - Power supply via AC adapter provided. - Wireless alarm device. Power supply 100-240V~ 50/60Hz - Environmental class II. Output: 5V / 1.5A - 1,000,000 possible codes - Back-up power supply with 3x 1.5V - Number of zones: 8. LR14 alkaline batteries, - Maximum number of paired products: battery life up to 7 days depending on...
  • Seite 26 ACHTUNG: Wir empfehlen Ihnen, sich diese Anleitung vor der Installati on sorgfälti g durchzulesen. Wir danken Ihnen für den Kauf des DELTA DORE Tyxal+ Hubs – eine völlig neu konzipierte Alarmzentrale und ein 3-in-1-Produkt: Smarte- Alarmzentrale (WLAN, Ethernet und/oder 4G), Sirene und Telefonmodem.

  • Seite 27: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt A. Hub Tyxal+ B. USB-C-Transformator mit Spannungsversorgungskabel (Länge: 1,8 m) C. Batt erien (3 Alkaline-Batt erien 1,5 V, LR14) D. Ethernetkabel (Länge: 1,5 m) E. Micro-SIM-Karte wird in einem Umschlag geliefert F. Anleitung „Vereinfachte Installati onsanleitung“ Beschreibung des Tyxal+ Hubs Vorderseite Innenansicht Wandhalterung...

  • Seite 28: Übersicht

    Übersicht Der Tyxal+ Hub ist eine Alarmzentrale mit eingebauter Sirene und integrierter Übertragung von Alarmmeldungen (Benachrichtigungen, SMS, Anrufe und Fernüberwachung). Er verwaltet die peripheren Tyxal+ Funkprodukte: Bewegungsmelder, Öffnungsmelder, Rauchmelder etc. sowie Alarmgeräte (Innen-/Außensirene) und Steuergeräte (Fernbedienung, Bedieneinheit und Chip). Das gesamte System verfügt über einen Sabotageschutz und ist auch vor Funkstörungen geschützt.

  • Seite 29: Befestigung Und Einrichtung Des Tyxal+ Hubs

    1. Befestigung und Einrichtung des Tyxal+ Hubs 1.1 Empfehlungen zum Montageort Es wird empfohlen, den Tyxal+ Hub wie folgt zu installieren: • An einem zentralen Standort im Einfamilienhaus, um eine gute Funkkommunikation mit den Peripheriegeräten (Meldern, Bedienelementen, Außensirene etc.) zu gewährleisten, Warnungen zu übermitteln sowie um von der optimalen Leistung der eingebauten Sirene zu profitieren.

  • Seite 30: Öff Nen Des Tyxal+ Hubs

    1. Befesti gung und Einrichtung des Tyxal+ Hubs 1.2 Öffnen des Tyxal+ Hubs Die Befesti gung erfolgt mithilfe der Wandhalterung. Um an diese zu gelangen, müssen Sie die Wandhalterung vom Gehäuse trennen. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen: ❶ ❷ Drehen Sie die Schraube Trennen Sie die beiden Gehäuseteile so weit heraus, dass der...

  • Seite 31: Befestigung Der Wandhalterung

    V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm 1. Befesti gung und Einrichtung des Tyxal+ Hubs 1.5 Befestigung der Wandhalterung Schritt ❶: Führen Sie diesen Schritt nur aus, wenn Sie eine Befesti gung auf einer UP-Dose vornehmen, ansonsten fahren Sie direkt mit Schritt 2 fort. Die beiden Schrauben (nicht im Oben Lieferumfang enthalten) werden, wie...

  • Seite 32: Anschluss Einer Externen 4G-Antenne (Optional)

    Befolgen Sie die Anleitung. Ethernet WARNHINWEIS: Verwenden Sie nur Netzadapter von Delta Dore für die Stromversorgung des Tyxal+ Hubs. Wenn der Tyxal+ Hub eingeschaltet ist, befi ndet er sich direkt im „Wartungsbetrieb“ und bleibt dies auch, solange er geöff net ist.

  • Seite 33: Inbetriebnahme

    2. Inbetriebnahme 2.1 Inbetriebnahme über die TYDOM-App ❶ Laden Sie die TYDOM-App herunter, indem Sie den nebenstehenden QR-Code scannen: ❷ Legen Sie eine neue Installati on über Ihren Profi - Bereich an (oder erstellen Sie eine, falls Sie noch keine haben) ❸...

  • Seite 34: Schließen Des Tyxal+ Hubs

    2. Inbetriebnahme 2.3 Persönliche Einstellung der Installation und der Produkte (Fortsetzung) Wir empfehlen Ihnen, den Installateurcode zu ändern und unbedingt einen Benutzercode zu erstellen. Beachten Sie, dass der Installateurcode das Alarmsystem nicht deakti vieren kann, wenn es durch einen Benutzercode, einen RFID-Chip, eine Fernbedienung oder eine Programmierung akti viert wurde.

  • Seite 35: Bedeutungen Der Signaltöne Bei Scharf/Unscharf- Schaltung

    Funkti onstest der Alarmanlage unter realen Bedingungen 3.1 Bedeutungen der Signaltöne bei Scharf/Unscharf- Schaltung 1 Signalton Scharfschaltung 2 Signaltöne Unscharfschaltung Serie Verweigerung der Scharfschaltung (Beispiele: off ene Tür, laufender mehrerer Sabotageschutz etc.) Signaltöne 1 oder 2 Scharfschaltung (1 Signalton) oder Unscharfschaltung (2 Signaltöne), Signaltöne gefolgt mit einem oder mehreren gespeicherten Ereignissen (Beispiele: von einer Reihe...

  • Seite 36: Mögliche Meldungen Und Fehler

    4. Mögliche Meldungen und Fehler Kontrollleuchten Zustand der Verbindung Leuchtet Weiß System vor Ort und aus der Ferne über aktive 4G-Verbindung zugänglich Blinkt Weiß System vor Ort und aus der Ferne über aktive 4G-Verbindung zugänglich, Benutzer verbunden Blinkt Weiß/Grün System vor Ort und aus der Ferne über WLAN-/Ethernetverbindung zugänglich / keine 4G-Empfang Blinkt Weiß/Orange...

  • Seite 37: Technische Daten

    5. Technische Daten - Spannungsversorgung über - Funk-Alarmzentrale. das mitgelieferte Netzteil. - Umweltklasse II. Spannungsversorgung - 1.000.000 mögliche 100–240 V ~ 50/60 Hz Codekombinationen. Ausgang: 5 V / 1,5 A. - Anzahl der Zonen: 8 - Notstromversorgung durch 3 Alkaline- - Maximale Anzahl an verbundenen Batterien 1,5 V, LR14, Produkten: 50 Tyxal+-Geräte und 8...
  • Seite 38 AVVERTENZA: si consiglia di leggere att entamente queste istruzioni prima di ogni installazione. Vi ringraziamo per avere acquistato l'Hub Tyxal+ DELTA DORE. centrale di allarme completamente riprogett ata e prodott o 3 in 1: centrale di allarme smart (Wi-Fi, Ethernet e/o 4G), sirena e trasmetti tore.

  • Seite 39: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione A. Hub Tyxal+ B. Trasformatore USB-C con cavo di alimentazione (lunghezza: 1,8 m) C. Batt erie di riserva (3 x 1,5 V alcaline, LR14) D. Cavo Ethernet (lunghezza: 1,5 m) E. Scheda micro SIM in una confezione F.

  • Seite 40: Presentazione

    Presentazione Hub Tyxal+ è una centrale-sirena che trasmette gli avvisi (notifiche, SMS, chiamate vocali e videosorveglianza). Gestisce le periferiche radio Tyxal+: rilevatori di movimento, rilevatori di apertura, rilevatori di fumo, ecc. nonché dispositivi di allarme (sirena interna/esterna) e di controllo (telecomando, tastiera e badge). L'intero sistema è...

  • Seite 41: Fissaggio E Installazione Dell'hub Tyxal

    1. Fissaggio e installazione dell'Hub Tyxal+ 1.1 Raccomandazioni sulla posizione Si consiglia di installare l'Hub Tyxal+: • In una posizione centrale all'interno dell'abitazione per garantire una buona comunicazione radio con i dispositivi periferici (sensori, dispositivi di controllo, sirena esterna, ecc.), per trasmettere gli avvisi, e per beneficiare delle prestazioni ottimali della sirena integrata.

  • Seite 42: Apertura Dell'hub Tyxal

    1. Fissaggio e installazione dell'Hub Tyxal+ 1.2 Apertura dell'Hub Tyxal+ Il fi ssaggio viene eseguito grazie a un supporto a muro. Per procedere è necessario separare il supporto a muro dalla custodia. A tal fi ne, seguire le istruzioni: ❶ Svitare la vite fi no ❷...

  • Seite 43: Fissaggio Con Supporto A Muro

    V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm 1. Fissaggio e installazione dell'Hub Tyxal+ 1.5 Fissaggio con supporto a muro Passaggio❶: seguire questo passaggio solo se si tratt a di un montaggio con scatola a incasso, altrimenti saltare dirett amente al passaggio 2. Fissare le due viti (non fornite) In alto facendole passare att raverso le apposite tacche come mostrato.

  • Seite 44: Collegamento Di Un'antenna 4G Esterna (Facoltativa)

    Cavo Ethernet AVVERTENZA: per alimentare l'Hub Tyxal+ uti lizzare solo adatt atori di rete Delta Dore. Quando l'Hub Tyxal+ è acceso, si trova dirett amente in modalità "manutenzione" e rimarrà in questo stato fi nché non sarà aperto. 1.9 Installazione di batterie di riserva Le batt erie di riserva alimentano l'Hub Tyxal+ in caso di perdita dell'alimentazione principale.

  • Seite 45: Messa In Funzione

    2. Messa in funzione 2.1 Messa in funzione tramite l'applicazione TYDOM ❶ Scaricare l'applicazione TYDOM con la scansione del QR code fornito: ❷ Creare una nuova installazione dal proprio spazio professionale (o creare lo spazio se non se ne possiede uno) ❸...

  • Seite 46: Chiusura Dell' Hub Tyxal

    2. Messa in funzione 2.3 Personalizzare l'installazione e i prodotti (segue) Si consiglia di modifi care il codice installatore e di creare necessariamente un codice utente. Il codice installatore non può disatti vare il sistema di allarme se è stato atti vato da un codice utente, un badge, un telecomando o una programmazione.

  • Seite 47: Signifi Cato Dei Segnali Acusti Ci Durante Un Comando Di Accensione O Spegnimento

    3. Test di funzionamento dell'allarme in condizioni reali 3.1 Significato dei segnali acustici durante un comando di accensione o spegnimento 1 bip Atti vazione sorveglianza 2 bip Disatti vazione sorveglianza Serie di Atti vazione sorveglianza rifi utata (ad es. porta aperta, bip diff erenti autoprotezione in corso, ecc.) 1 o 2 bip seguiti...

  • Seite 48: Segnalazioni E Possibili Anomalie

    4. Segnalazioni e possibili anomalie Spie Stato della connessione Bianco fisso Sistema accessibile in modalità locale e da remoto con connessione 4G attiva Lampeggiamento bianco Sistema accessibile in modalità locale e da remoto con connessione 4G attiva, utente connesso Lampeggiamento bianco/verde Il sistema è accessibile localmente e da remoto tramite connessione Wi-Fi/Ethernet/ assenza di ricezione 4G Lampeggiamento bianco/aran-...

  • Seite 49: Caratteristiche Tecniche

    5. Caratteristiche tecniche - Alimentazione mediante adatt atore di - Dispositivo di allarme radio. rete incluso. - Classe ambientale II. Alimentazione 100-240V ~ 50/60Hz - 1.000.000 di codici possibili. Uscita: 5 V /1,5 A. - Numero di zone max: 8. - Alimentazione di riserva tramite 3 - Numero massimo di prodotti associati: batterie alcaline LR14 da 1,5V,...
  • Seite 50 ADVERTENCIA: Le recomendamos leer atentamente estas instrucciones antes de comenzar cualquier instalación. Le agradecemos que haya adquirido la central sirena Hub Tyxal+ DELTA DORE, completamente rediseñada y producto 3 en 1: central de alarma conectada (Wi-Fi, Ethernet o 4G), sirena y transmisor.

  • Seite 51: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja A. Hub TYXAL+ B. Transformador USB-C con cable de alimentación (longitud: 1,8 m) C. Pilas de emergencia (3 pilas alcalinas 15, V, LR14) D. Cable Ethernet (longitud: 1,5 m) E. Tarjeta micro-SIM entregada en un sobre F.

  • Seite 52: Presentación

    Presentación La central sirena Hub Tyxal+, con transmisión de alertas integrada (notificaciones, SMS, llamadas de voz y televigilancia). Gestiona los periféricos radio Tyxal+: detectores de movimiento, detectores de apertura, detectores de humo, etc., así como los equipos de alerta (sirena interior/ exterior) y de control (mando a distancia y teclado con tarjeta).

  • Seite 53: Fijación E Instalación De La Central Sirena Hub Tyxal

    1. Fijación e instalación de la central sirena Hub Tyxal+ 1.1 Recomendaciones para la ubicación Se recomienda instalar la central sirena Hub Tyxal+: • En una ubicación central de la vivienda para garantizar una buena comunicación radio con los periféricos (detectores, dispositivos de control, sirena externa, etc.), transmitir alertas, así...

  • Seite 54: Apertura De La Central Sirena Hub Tyxal

    1. Fijación e instalación de la central sirena Hub Tyxal+ 1.2 Apertura de la central sirena Hub Tyxal+ La fi jación se realiza mediante un soporte de pared. Para acceder a este, hay que separar el soporte de pared de la caja. Para ello, siga estas instrucciones: ❶...

  • Seite 55: Fijación Del Soporte De Pared

    V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm 1. Fijación e instalación de la central sirena Hub Tyxal+ 1.5 Fijación del soporte de pared Etapa ❶ : realice esta etapa solo si se trata de una fi jación a una caja empotrada, en caso contrario vaya directamente a la etapa 2. Atornille los dos tornillos (no incluidos), Alto pasándolos por las ranuras previstas tal...

  • Seite 56: Conexión De Una Antena 4G Externa (Opcional)

    Cable Ethernet ADVERTENCIA: Uti lice únicamente adaptadores de red Delta Dore para alimentar la central sirena Hub Tyxal+. Cuando la central sirena Hub Tyxal+ se enciende, está directamente en modo «mantenimiento», y permanecerá así mientras esté abierta. 1.9 Colocación de las pilas de emergencia Las pilas de emergencia alimentan la central Hub Tyxal+ en caso de pérdida de la alimentación...

  • Seite 57: Puesta En Marcha

    2. Puesta en marcha 2.1 Puesta en servicio a través de la aplicación TYDOM ❶ Descargue la aplicación TYDOM escaneando este código QR : ❷ Cree una nueva instalación desde su espacio profesional (o cree uno si no lo ti ene) ❸...

  • Seite 58: Prueba De Funcionamiento De La Alarma En Condiciones Reales

    2. Puesta en marcha 2.3 Personalización de la instalación y de los productos (continuación) Le recomendamos modifi car el código de instalador, así como crear obligatoriamente un código de usuario. Tenga en cuenta que el código de instalador no puede desacti var el sistema de alarma si se ha acti vado mediante un código de usuario, una tarjeta de identi fi cación, un mando a distancia o una programación.

  • Seite 59: Signifi Cado De Los Tonos/Piti Dos Durante Una Orden De Encendido O Apagado

    Prueba de funcionamiento de la alarma en condiciones reales 3.1 Significado de los tonos/pitidos durante una orden de encendido o apagado 1 tono/piti do Acti vación de la vigilancia 2 tonos/piti dos Desacti vación de la vigilancia Rechazo de la acti vación de la vigilancia (ejemplos: puerta Serie de varios tonos/piti dos abierta, autoprotección en curso, etc.)

  • Seite 60: Señalización Y Posibles Fallos

    4. Señalización y posibles fallos Indicadores luminosos Estado de la conexión Blanco fijo Sistema accesible de forma local y a distancia con una conexión 4G activa Parpadeo blanco Sistema accesible de forma local y a distancia con una conexión 4G activa, usuario conectado Pulsación blanco/verde Sistema accesible de forma local y a distancia mediante una conexión Wi-Fi/Ethernet/ausen-...

  • Seite 61: Características Técnicas

    5. Características técnicas - Alimentación por adaptador de - Equipo de alarma radio. corriente incluido. - Clase ambiental II. Alimentación 100-240 V ~ 50/60 Hz - 1 000 000 de códigos posibles. Salida: 5 V / 1,5 A. - Número de zonas: 8. - Alimentación de emergencia mediante - Número máximo de productos 3 pilas alcalinas de 1,5 V, tipo LR14...
  • Seite 62 WAARSCHUWING: het is aanbevolen om deze handleiding aandachti g te lezen voordat u de installati e uitvoert. Bedankt voor uw aankoop van een Tyxal+ Hub van DELTA DORE, een volledig herwerkte alarmcentrale en 3-in-1 product: geconnecteerde alarmcentrale (wifi , Ethernet en/of 4G), sirene en telefoonmelder.

  • Seite 63: Inhoud Van De Doos

    Inhoud van de doos A. Tyxal+ Hub B. USB-C transformator met voedingskabel (lengte: 1,8 m) C. Noodbatt erijen (3 x 1,5V alkalinebatt erijen, LR14) D. Ethernetkabel (lengte: 1,5 m) E. Micro SIM-kaart, meegeleverd in een omslag F. Handleiding "Vereenvoudigde installati ehandleiding" Beschrijving van de Tyxal+ Hub Voorkant Zicht vanbinnen...

  • Seite 64: Voorstelling

    Voorstelling De Tyxal+ Hub is een sirenecentrale met geïntegreerde transmissie van waarschuwingen (meldingen, sms, spraakoproepen en toezicht op afstand). Het beheert Tyxal+ draadloze randapparatuur: bewegingsdetectoren, openingsdetectoren, rookmelders, enz., evenals waarschuwingsapparaten (binnen-/buitensirene) en bedieningsapparaten (afstandsbediening, klavier met badge). Het hele systeem is zelfbeschermd tegen sabotage en radiostoring. Het kan via wifi, Ethernet en/of 4G geconnecteerd worden met behulp van een SIM-kaart (micro SIM-formaat).

  • Seite 65: Bevestiging En Plaatsing Van De Tyxal+ Hub

    1. Bevestiging en plaatsing van de Tyxal+ Hub 1.1 Aanbevelingen voor de plaatsing Het is aanbevolen om de Tyxal+ Hub als volgt te installeren: • Op een centrale plaats in de woning om een goede draadloze communicatie met randapparatuur (detectoren, bedieningsapparaten, buitensirene, enz.) te verzekeren, waarschuwingen te verzenden en te profiteren van optimale...

  • Seite 66: Opening Van De Tyxal+ Hub

    1. Bevesti ging en plaatsing van de Tyxal+ Hub 1.2 Opening van de Tyxal+ Hub De bevesti ging gebeurt met behulp van een muursteun. Om hier toegang te hebben, moet u de muursteun losmaken van de behuizing. Volg onderstaande instructi es om dit te doen: ❶...

  • Seite 67: Bevestiging Van De Muursteun

    V1/V2/V3/V4/V5 : Ø 4mm 1. Bevesti ging en plaatsing van de Tyxal+ Hub 1.5 Bevestiging van de muursteun Stap ❶: Volg deze stap alleen bij een bevesti ging op een inbouwdoos. Als dit niet het geval is, gaat u rechtstreeks naar stap 2. Schroef twee schroeven (niet Bovenkant meegeleverd) in door de voorziene...

  • Seite 68: Aansluiting Van Een Externe 4G-Antenne (Optie)

    6416243). Raadpleeg de bijbehorende handleiding. Kabel Ethernet WAARSCHUWING: gebruik alleen Delta Dore stroomnetadapters om de Tyxal+ Hub van stroom te voorzien. Wanneer de Tyxal+ hub wordt ingeschakeld, staat deze meteen in "onderhoudsmo- dus" en dat blijft zo zolang deze geopend is.

  • Seite 69: Ingebruikname

    2. Ingebruikname 2.1 Indienststelling via de TYDOM-app ❶ Download de TYDOM-app door de QR-code hiernaast te scannen: ❷ Maak een nieuwe installati e aan vanuit uw professionele ruimte (of maak er een aan als u er geen hebt) ❸ Volg de instructi es van de app om de verbindingsmodus te confi gureren.

  • Seite 70: Sluiting Van De Tyxal+ Hub

    2. Ingebruikname 2.3 Personalisering van de installatie en van de producten (vervolg) We raden u aan om de installateurscode te wijzigen en om verplicht een gebruikerscode aan te maken. Merk op dat de installateurscode het alarmsysteem niet kan deacti veren als het geacti veerd is door een gebruikerscode, een badge, een afstandsbediening of een programmering.

  • Seite 71: Betekenis Van De Bieps Ti Jdens Een Commando On Of Off

    3. Werkingstest van het alarm in echte omstandigheden 3.1 Betekenis van de bieps tijdens een commando On of Off 1 biep Onder toezicht plaatsen 2 bieps Toezicht uit Reeks van Weigering om onder toezicht te plaatsen (voorbeelden: deur meerdere bieps open, zelfb eveiliging in uitvoering...) 1 of 2 bieps Onder toezicht plaatsen (1 biep) of toezicht uit (2 bieps), met...

  • Seite 72: Mogelijke Meldingen En Storingen

    4. Mogelijke meldingen en storingen Aanduidlampjes Verbindingsstatus Vast wit aan Systeem lokaal en op afstand toegankelijk als 4G-verbinding actief is Wit knipperend Systeem lokaal en op afstand toegankelijk als 4G-verbinding actief is, gebruiker aangesloten Wit/groen knipperend Systeem lokaal en op afstand toegankelijk via wifi/Ethernet-verbinding/geen 4G-ontvangst Wit/oranje knipperend...

  • Seite 73: Technische Kenmerken

    5. Technische kenmerken - Voeding via stroomadapter voorzien - Draadloze alarmapparatuur. Voeding 100-240V ~ 50/60Hz - Milieuklasse II. Uitgang: 5V / 1,5A. - 1.000.000 mogelijke codes. - Noodvoeding via 3 alkalinebatterijen - Aantal zones: 8. van 1,5 V, LR14, - Maximumaantal gekoppelde producten: maximale autonomie 7 dagen, 50 Tyxal+ randapparaten en 8 Tycam afhankelijk van het batterijniveau.
  • Seite 76 www.deltadore.com...

Inhaltsverzeichnis