avidsen TEHA 410 Bedienungsanleitung
Antriebsset
Quicklinks
TEHA 410
ANTRIEBSSET
Mit Zylinderantrieb - Für 2-fl ügelige Tore
Ref.114173
DE
24V
FLÜGEL-
PORTAIL
24V
À BATTANT
TOR
V6
KG
L
1,75 M
1,75M
150KG
150KG
PAR BATTANT
JE FLÜGEL
PAR BATTANT
JE FLÜGEL
COMPATIBLE TOUS
KOMPATIBEL
OPTIONAL
OPTION
MIT ALLEN ARTEN
TYPES DE PORTAILS
SOLARBETRIEB
SOLAIRE
VON DURCHBRO-
CHENEN TOREN
OPTIONAL
OPTION
OPTION COMPATIBLE
OPTIONAL
BATTERIE DE SECOURS
NOTSTROMBAT-
MIT SMARTPHONE
SMARTPHONE
TERIE
KOMPATIBEL
www.avidsen.com
3
Verwandte Anleitungen für avidsen TEHA 410
Inhaltszusammenfassung für avidsen TEHA 410
- Seite 1 TEHA 410 ANTRIEBSSET Mit Zylinderantrieb - Für 2-fl ügelige Tore Ref.114173 FLÜGEL- PORTAIL 1,75 M 1,75M 150KG 150KG COMPATIBLE TOUS KOMPATIBEL OPTIONAL OPTION OPTIONAL OPTION OPTION COMPATIBLE OPTIONAL À BATTANT PAR BATTANT JE FLÜGEL PAR BATTANT JE FLÜGEL MIT ALLEN ARTEN...
- Seite 2 INHALT A - SICHERHEITSANWEI- 6.5 - Steuervorrichtungen (optional) SUNGEN 6.6 - Notstrombatterie (optional Art.-Nr. 114257V) 6.7 - Solarstrom-Set 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER (optional Art.-Nr. 114375) VERWENDUNG 2 - VORSICHTSMAẞNAHMEN BEI DER D - INBETRIEBNAHME INSTALLATION 3 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 1 - SCHNITTSTELLE FÜR DIE 4 - RECYCLING EINSTELLUNGEN...
- Seite 3 E - VERWENDUNG G - TECHNISCHE UND GE- SETZLICHE INFORMATIONEN 1 - WARNHINWEISE 2 - ÖFFNEN/SCHLIE EN 1 - TECHNISCHE MERKMALE 2.1 - Art des Steuerbefehls 2 - GARANTIE 2.2 - Betriebsarten 3 - HILFE UND SUPPORT 2.2.1 - Betriebsart „halbautomatisches Schließen“...
- Seite 4 Torautomatik ist ein Gerät, das bei Menschen, Handbuch zuwiderläuft und zu Schäden führt, Tieren und Gegenständen Schäden verursachen kann nicht der Firma Avidsen angelastet werden. kann. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, die Anweisungen zu befolgen. 2 - VORSICHTSMAẞNAHMEN BEI DER Bewahren Sie diese Anleitung auf.
- Seite 5 Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern wurde und die Schutzsysteme funktionieren. auf. Sie könnten von Kindern oder Haustieren Die Firma Avidsen kann nicht für etwaige Schäden verschluckt werden. Es besteht Todesgefahr! Falls haftbar gemacht werden, die aufgrund einer dies trotzdem eintreffen sollte, suchen Sie sofort Installation entstehen, die nicht den Anweisungen einen Arzt oder das nächste Krankenhaus auf.
- Seite 6 B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Zylinder Fernbedienung Steuerkasten Fotozellen Blinkleuchte Torbefestigung Pfostenbefestigung 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Die für die Installation benötigten Werkzeuge und Schrauben müssen in gutem Zustand sein und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Ø12 Befestigung des Befestigung...
- Seite 7 C - MONTAGE RISIKOANALYSE Die Sicherheitseinrichtungen vom Typ Fotozellen und ihr ordnungsgemäßer Betrieb müssen alle sechs Monate kontrolliert werden. VORSCHRIFTEN Die Installation eines motorisierten Tors oder die SPEZIFIKATIONEN DES ZU Nachrüstung eines bestehenden Tors im Rahmen MOTORISIERENDEN TORS einer Verwendung für Privathaushalte muss mit der Richtlinie 89/106/EWG über Bauprodukte überein- Diese Antriebsvorrichtung...
- Seite 8 C - MONTAGE DIE SICHERHEITSREGELN Die Bewegung eines Tors kann für Personen, Waren und Fahrzeuge, die sich in der Nähe befinden, Gefahrensituationen hervorrufen, die naturgemäß nicht immer durch das Design vermieden werden können. Die möglichen Risiken hängen vom Zustand des Tors, der Art und Weise des Einsatzes sowie vom Standort der Installation ab.
- Seite 9 C - MONTAGE Zwischen den Torflügeln und den in der Nähe befindlichen feststehenden Bauteilen Je nach Einbauort des motorisierten Tors kann es zwischen den geöffneten Torflügeln und den in der Nähe befindlichen festen Bauteilen zu Quetschstellen kommen. Um diese Bereiche zu beseitigen, ist es zwingend erforderlich, einen Sicherheitsabstand von mindestens 500mm zwischen dem in der Nähe befindlichen festen Bauteil und den beweglichen Teilen des motorisierten Tors einzuhalten.
- Seite 10 C - MONTAGE 2.1 - MAXIMALER ÖFFNUNGSWINKEL Die Montage der Zylinder wird vom gewünschten Öffnungswinkel bestimmt, der wiederum von der Distanz D (Abstand zwischen Scharnierachse und Pfosteninnenfläche) abhängt. Normalfall • Bei D<170 mm Distanz D Pfosten Draufsicht Sonderfälle • Wenn D>150 mm ist und es die Pfostenstruktur erlaubt, müssen Sie die Pfosten so abschrägen, dass D’ höchstens 150 mm beträgt.
- Seite 11 C - MONTAGE Übersicht Steuerkasten Blinkleuchte Fotozellen Zylinder Obligatorischer Zentralanschlag (nicht im Lieferumfang enthalten) Obligatorische Seitenanschläge (nicht im Lieferumfang enthalten) Innenseite des Grundstücks Befestigung der Pfostenbefestigung Befestigen Sie die Zylinder an einem starren und verstärkten Teil des Tors (z. B. am Rahmen oder an der Querstange).
- Seite 12 Personenschäden verursacht werden. Jede nicht ordnungsgemäße Installation, die zu Fehlfunktionen, Beschädigungen oder vorzeitigem Verschleiß des Geräts führt, wird von der Garantie nicht abgedeckt. Die Firma Avidsen leistet keine technische Unterstützung, solange die Installation des Torantriebs nicht den Vorgaben entspricht. Pfosten Außenwand...
- Seite 13 C - MONTAGE Drehen Sie den Zylinder um und vergewissern Sie sich, dass die Schlittenstange etwa 5mm von dem dem Motor gegenüberliegenden Ende entfernt ist. Ist dies nicht der Fall, bewegen Sie den Schlitten mithilfe einer Batterie 9V LR61. Es ist ebenfalls möglich, die Motoren an die elektronische Karte anzuschließen (siehe Kapitel Anschluss) und den Handbetrieb zu starten, um die Motoren so lange mit Strom zu versorgen, bis der Schlitten am richtigen Platz ist.
- Seite 14 C - MONTAGE SCHRITT 3: Die Halterung flach an das Tor anlegen und die Position der Befestigungslöcher kennzeichnen. SCHRITT 4: Nur die Halterung zur Hand nehmen und sie mit geeigneten Befestigungsmitteln am Tor anbringen. Beim Betrieb des Geräts wirken erhebliche Kräfte auf die Torhalterung ein.
- Seite 15 C - MONTAGE 4 - EINBAU DER BLINKLEUCHTE Die Blinkleuchte muss oben auf dem Pfosten, auf dem der Steuerkasten sitzt, befestigt werden und sie muss von innen und außen zu sehen sein. Verwenden Sie nur die im Set enthaltene Blinkleuchte (24 V –...
- Seite 16 C - MONTAGE 5 - EINBAU DES SATZES FOTOZELLEN 1 Satz Fotozellen • Installieren Sie die Empfänger-Fotozelle (mit dem Hinweis RX auf der Rückseite) an der Torseite, an der auch der Steuerkasten angebracht ist. Die Oberfläche der Pfosten muss ganz glatt sein, um den Infrarotstrahl der Fotozellen ordnungsgemäß...
- Seite 17 C - MONTAGE min. 10cm max. 15cm perfekte Ausrichtung Draufsicht Innenseite des Grundstücks 20mm Grundstück-Außenseite 2 Satz Fotozellen Im Rahmen einer Verwendung mit einem nicht einsehbaren Tor, ist es zwingend vorgeschrieben, einen zweiten Satz Fotozellen zu installieren, um das Öffnen des Tors zu verhindern, wenn sich etwas oder jemand (Fahrzeug, Person ...) hinter dem Tor befindet.
- Seite 18 C - MONTAGE Paar 1 90° 90° min. 10 cm/ max. 15 cm Paar 2 Innenseite des Grundstücks Draufsicht min. 30 cm max. 60 cm 6 - ANSCHLÜSSE • Die Leitungsverlegung muss den geltenden Normen entsprechen (NFC 15-100). • Entweder wird das Kabel 80cm tief mit rotem Kennzeichnungsgitter oder in einem Kabelkanal verlegt. 230V vers Sicherheitsanweisungen...
- Seite 19 C - MONTAGE - Für die Führung und Befestigung des 230-V-Kabels im Steuerkasten ist es zwingend erforderlich, die im Lieferumfang enthaltene Leitungsverschraubung zu verwenden. Befindet sich das Kabel in der Leitungsverschraubung, ziehen Sie die äußere Mutter wieder fest, um das Kabel zu arretieren und vor Ausreißen zu sichern.
- Seite 20 C - MONTAGE 6.2 - DIE ZYLINDER Für die Verkabelung der Zylinder verwenden Sie 2x1,5 mm Kabel und wasserdichte Anschlussdosen. Für jeden Motor darf die Kabellänge 8 m nicht überschreiten. • Öffnung nach innen Schwarz Schwarz * Auf dem sich zuerst öffnenden Flügel montierter Zylinder 6.3 - BLINKLEUCHTE •...
- Seite 21 BAT TRANS C - MONTAGE 2 Sätze Fotozellen Fotozelle RX1 Fotozelle TX1 NO COM NC Fotozelle RX2 Fotozelle TX2 NO COM NC BAT TRANS 6.5 - STEUERVORRICHTUNGEN (OPTIONAL) Anmerkung: Bei diesen Steuervorrichtungen muss es sich um normal geöffnete potenzialfreie Kontakte handeln. Drucktaste, Ausgang Gegensprechanlage.
- Seite 22 D - INBETRIEBNAHME Achtung: Inbetriebnahme Wenn der Benutzer 15 Sek. lang keine Taste Einstellungen müssen von einer qualifizierten bedient, kehrt das System automatisch zum Person vorgenommen werden, da die aktiven MENÜ 0 zurück. Teile dieser Anlage zugänglich sind. 2. SCHNELLEINSTELLUNGEN 1 - SCHNITTSTELLE FÜR DIE 2,1.
- Seite 23 D - INBETRIEBNAHME Beschreibung In Phase 1 hat der Torflügel In Phase 0 hat der Anschlag nach L3 L4 Torflügel M1 den Öffnungszeit Anschlag nach 60s L3 L4 nicht gefunden, Schließzeit nicht Kabelquerschnitt erreicht, Kupplung oder schwach? Kabelquerschnitt zu schwach? In Phase 1 wurde der Motor M1 nicht erkannt In Phase 0 hat der...
- Seite 24 D - INBETRIEBNAHME Für jede neue Fernbedienung, die gespeichert 2,2. HINZUFÜGEN DER FERNBEDIENUNGEN werden soll, muss wie folgt vorgegangen Es ist möglich, die vollständige oder teilweise werden (Fußgängerdurchgang) Öffnung des Tors zu • Sich in die Nähe des Motors begeben. steuern.
- Seite 25 D - INBETRIEBNAHME 3. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN In diesem Teil widmen wir uns den erweiterten Einstellungen. Nachstehend die Liste der möglichen Einstellungen: • MENÜ 1 - Betriebsart (automatisches oder halbautomatisches Schließen) - Zeitverzögerung (für den Automatikmodus) - Motorkraft - Motorgeschwindigkeit • MENÜ 2 - Beschleunigung / Verlangsamung an der Endlage - Modus der Fotozellen - Torart...
- Seite 26 D - INBETRIEBNAHME...
- Seite 27 D - INBETRIEBNAHME Unterschied zur Betriebsart automatisches 3.1.1. BETRIEBSART (AUTOMATISCHES ODER HALBAUTOMATISCHES SCHLIESSEN) Schließen: • Wenn man während des Öffnungsvorgangs Diese Torautomatik besitzt 3 Betriebsarten. auf einen Steuerbefehl drückt, wird dieser nicht berücksichtigt. • Wenn man während der Zeitverzögerung Halbautomatische Betriebsart (Modus 1, LED 1 auf einen Steuerbefehl drückt, wird das leuchtet) (werkseitig) automatische Schließen nicht abgebrochen,...
- Seite 28 D - INBETRIEBNAHME • Auf OK drücken, um diesen Wert zu validieren, • Verwenden Sie die Tasten „-“ und „+“, um die alle LEDs leuchten auf und erlöschen wieder, Motorkraft zu ändern und validieren Sie mit der um den Vorgang zu bestätigen. Taste OK, alle LEDs leuchten auf und erlöschen, Diese Zeitverzögerung lässt sich auf eine Dauer um den Vorgang zu bestätigen.
- Seite 29 D - INBETRIEBNAHME Accélération – Mode photocellules Type de portail Tolérance butée – – PROG PROG PROG PROG Réglage accélération Mode photocellules Type de portail Réglage tolérance + : augmente l’accération + : augmente la tolérance – et + pour régler la valeur –...
- Seite 30 D - INBETRIEBNAHME • Auf OK drücken. zurücklegen und wird langsamer, geht das System • L1 leuchtet nicht = die Fotozellen sind zu Beginn davon aus, dass der Torflügel seinen Anschlag des Öffnens inaktiv; auf „+“ drücken, um sie zu erreicht hat.
- Seite 31 D - INBETRIEBNAHME 3,3. - MENÜ 3 gibt dann den eingestellten Wert an. • Verwenden Sie die Tasten „ -“ und „+“, um diesen Wert zu ändern (siehe Tabelle unten). • Auf OK drücken, um diesen Wert zu validieren, Décalage fermeture –...
- Seite 32 Eine Installation oder eine Verwendung, die den drahtgebundene Steuervorrichtung erfolgen. Anweisungen in diesem Handbuch zuwiderläuft und zu Schäden führt, kann nicht der Firma Avidsen 2.1 - ART DES STEUERBEFEHLS angelastet werden. Es ist wichtig, aufmerksam die Anweisungen zu Es gibt zwei Arten von Steuerbefehlen, um das Tor lesen, bevor Sie Ihr motorisiertes Tor einsetzen und zu bedienen.
- Seite 33 E - VERWENDUNG • Nach • 2,5 Sekunden später, beginnt sich der Torflügel einer bestimmten Zeit (werkseitig M2 zu öffnen. 2,5 Sekunden, Wert ist jedoch einstellbar) erreicht • Beide Torflügel öffnen sich bis zu ihrem dann der Torflügel M1 seinen Schließanschlag. •...
- Seite 34 E - VERWENDUNG • Die Fotozellen können auch bereits bei „kollektiv“ befi ndet, wird das Tor geöffnet und die Öffnungsbeginn aktiv sein (nützlich, wenn ein Zeitverzögerung beginnt von vorne. zweiter Satz Fotozellen installiert ist – siehe • Wenn das Tor dem Wind eine große Angriffsfl äche „3.2.2.
- Seite 35 F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 1 - INSTANDHALTUNGSMASSNAHME Die Instandhaltungsmaßnahmen müssen vom Installateur oder einer qualifizierten Person durchgeführt werden, um den Betrieb und die Sicherheit der Installation zu gewährleisten. Die Anzahl an Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss der Häufigkeit der Verwendung des motorisierten Tors entsprechen.
- Seite 36 F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 2.1 - ÜBERSICHT DER EREIGNISSE UND Die maximale FEHLERCODES Betriebszeit wurde erreicht (ein Motor L3 L4 läuft leer und kommt • Beim Betrieb kann es zu Ereignissen kommen, nicht zum An- entweder Störungen Automatik schlag?), prüfen Sie betreffen oder auf die Handlung des Benutzers die Kupplung.
- Seite 37 F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG • PROG und „+“ können simultan gedrückt 2.2 - MANUELLE STEUERUNG werden, Beispiel, beide Flügel gleichzeitig zu öffnen. Es ist möglich, die Torflügel zu steuern, ohne • Zum Verlassen die Tasten PROG und „-“ hierfür eine Programmierung durchzuführen, zum gleichzeitig drücken (nur einmal kurz).
- Seite 38 F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Hinweise zum Umweltschutz Fernbedienung verwendeten Batterien sind vom Verbraucher gesetzlich Typ CR2032, sie sind untereinander verbunden. verpflichtet, Altbatterien und -akkus Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie dem Recycling zuzuführen. Es ist gleichen Typs wie die Originalbatterie. verboten, diese mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen! •...
- Seite 39 1 - TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Merkmale sind ohne Gewähr und gelten für eine Betriebstemperatur von +20°C. Das Unternehmen Avidsen behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale zur Verbesserung dieser Geräte bei gleichzeitiger Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs und des vorgesehenen Verwendungszwecks jederzeit zu ändern.
- Seite 40 G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 15 mit 1 Taste Torsteuerung und 1 Taste Steuerung Anzahl an speicherbaren Fernbedienungstasten Fußgängerdurchgang Träge 1A-Sicherung in der Klemmleiste des Transformators Schutzsicherungen Betriebstemperatur -20 °C/+60 °C IP44 Schutzart BLINKLEUCHTE LED-Beleuchtung 2,5W max. Blinken wird von der Elektronikkarte verwaltet Max.
- Seite 41 G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 0,7 W pro Paar Definierte maximale Leistung - 1 normal geschlossener potentialfreier Ausgang (COM/NC) Ausgang - 1 normal offener potentialfreier Ausgang (COM/NO) ca. 10° / ca. 10° Sendewinkel/Empfangswinkel max. 15 m (Reichweite, die aus witterungsbedingten Reichweite Gründen sinken kann) Es können bis zu 5 RX-Empfänger in Reihe geschaltet...
- Seite 42 Reinigungslösung auf Carboxylbasis, http://sav.avidsen.com/nos-services. Alkohol oder Ähnliches. Diese Mittel können Ihr Gerät beschädigen; ihre Dämpfe stellen Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der außerdem eine Explosionsgefahr und eine Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt Gefahr für Ihre Gesundheit dar. Verwenden auf Lager zu halten.
- Seite 43 G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NAME UND EIGENSCHAFT DES UNTERZEICHNERS: Alexandre Chaverot, Präsident Ich erkläre unter eigener Verantwortung, dass: das o. g. Produkt die einschlägigen Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/EU erfüllt und seine Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN 300220-1 V3.1.1 EN 300220-2 V3.2.1 EN 62479:2010...
- Seite 44 Avidsen 19 avenue Marcel Dassault - ZAC des Deux Lions F-37200 Tours - Frankreich...