AEG TA64RAS7XB Benutzerinformation
Verwandte Anleitungen für AEG TA64RAS7XB
Inhaltszusammenfassung für AEG TA64RAS7XB
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing | Kookplaat EN User Manual | Hob FR Notice d'utilisation | Table de cuisson DE Benutzerinformation | Kochfeld TA64RAS7XB aeg.com\register...
- Seite 2 Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, informatie met betrekking tot service en reparatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. INSTALLEREN....................7 4. PRODUCTBESCHRIJVING................8 5.
- Seite 3 worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. • Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. • Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg. • WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik.
- Seite 4 het elektriciteitsbedrijf regelmatig aan en uit wordt geschakeld. • OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. • WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden.
- Seite 5 2.1 Installeren • Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. WAARSCHUWING! • , moet het apparaat geaard worden. Alleen een erkende installatietechnicus • Controleer, voordat je de kookplaat op een mag dit apparaat installeren. oven aansluit en voor elke bedrading, of de hoofdaansluitingen van beide WAARSCHUWING! apparaten niet onder spanning staan.
- Seite 6 worden verwijderd), aardlekschakelaars WAARSCHUWING! en contactgevers. • De elektrische installatie moet een Risico op brand en explosie. isolatieapparaat bevatten waardoor het • Wanneer ze verwarmd worden, kunnen apparaat volledig van het lichtnet vetten en oliën ontvlambare dampen afgesloten kan worden. Het afgeven.
- Seite 7 oplosmiddelen of metalen voorwerpen, het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor tenzij anders aangegeven. gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in 2.5 Service huishoudelijke ruimten. • Neem contact op met de erkende 2.6 Verwijdering servicedienst voor reparatie van het apparaat.
- Seite 8 Zoek de videotutorial "Hoe installeert u uw AEG stralingskookplaat - installatie op het aanrecht" door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4. PRODUCTBESCHRIJVING 4.1 Indeling van het kookoppervlak...
- Seite 9 Om een andere beltoon te activeren: raak Het controlelampje gaat aan als een kookzone heet is, maar het werkt niet als de opnieuw aan. Het volgende hoofdstroom is onderbroken. indicatielampje verschijnt. Het indicatielampje kan ook verschijnen: Om de buitenste ring uit te schakelen: •...
- Seite 10 reinigen van het glas na de standaard voorkomen. Gebruik de speciale schraper reinigingsprocedure. op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te WAARSCHUWING! schuiven. • Verwijder dit als de kookplaat Gebruik geen messen of ander voldoende afgekoeld is: kalkringen, scherp, metalen gereedschap om het waterringen, vetvlekken, glanzende...
- Seite 11 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model TA64RAS7XB PNC 949 493 056 00 Type 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Gemaakt in: Roemenië Serienr....7.1 kW 9.2 Specificatie kookzones Kookzone Nominaal vermogen (max. Diameter kookzone [mm]...
- Seite 12 IEC / EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische • Plaats het kookgerei op de kookzone kookapparaten - Deel 2: Kookplaten - voordat je deze inschakelt. Methoden voor het meten van prestaties. • De bodem van het kookgerei moet dezelfde diameter hebben als de 10.2 Energiebesparende kookzone.
- Seite 13 Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information: www.aeg.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................13 2. SAFETY INSTRUCTIONS................15 3. INSTALLATION.....................17 4. PRODUCT DESCRIPTION................18 5. DAILY USE....................19 6.
- Seite 14 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately. • WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
- Seite 15 • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. • Do not use the appliance before installing it in the built-in structure. • Do not use water spray and steam to clean the appliance. •...
- Seite 16 under the appliance to prevent access to • Use only correct isolation devices: line the bottom. protecting cut-outs, fuses (screw type • The separation panel has to cover the fuses removed from the holder), earth area under the hob completely. leakage trips and contactors.
- Seite 17 • Switch off the appliance and let it cool WARNING! down before cleaning. • Clean the appliance with a moist soft Risk of fire and explosion. cloth. Use only neutral detergents. Do not • Fats and oils when heated can release use abrasive products, abrasive cleaning flammable vapours.
- Seite 18 Find the video tutorial "How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg...
- Seite 19 5. DAILY USE 5.3 Residual heat indicator WARNING! Refer to Safety chapters. WARNING! As long as the indicator is visible, there is 5.1 Operating the hob a risk of burns from residual heat. You operate the hob with the knobs of the The indicator appears when a cooking zone oven.
- Seite 20 7. CARE AND CLEANING 7.2 Cleaning the hob WARNING! • Remove immediately: melted plastic, Refer to Safety chapters. plastic foil, salt, sugar and food with sugar, otherwise, the dirt can cause damage to 7.1 General information the hob. Take care to avoid burns. Use a special hob scraper on the glass surface •...
- Seite 21 Authorised Service Centres are in the guarantee booklet. 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model TA64RAS7XB PNC 949 493 056 00 Typ 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in: Romania Ser.Nr....7.1 kW 9.2 Cooking zones specification...
- Seite 22 Energy consumption of the hob (EC electric hob) 187.2 Wh/kg IEC / EN 60350-2 - Household electric • Before you activate the cooking zone put cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods the cookware on it. for measuring performance. •...
- Seite 23 Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations : www.aeg.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............23 2.
- Seite 24 de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
- Seite 25 • AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. • ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé Une cuisson courte doit être surveillée en permanence.
- Seite 26 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L’appareil doit être installé uniquement Risque d'incendie ou d'électrocution. par un professionnel qualifié. • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien AVERTISSEMENT! qualifié Risque de blessure ou de dommages • L'appareil doit être raccordé à la terre. matériels.
- Seite 27 • Ne tirez pas sur le câble secteur pour • N’utilisez que les accessoires débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la recommandés pour cet appareil par le fiche de la prise secteur. fabricant. • N'utilisez que des systèmes d'isolation AVERTISSEMENT! appropriés : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à...
- Seite 28 • Nettoyez l’appareil avec de et un chiffon température, les vibrations, l’humidité, ou doux et humide. Utilisez uniquement des sont conçues pour signaler des produits de lavage neutres. N’utilisez pas informations sur le statut opérationnel de de produits abrasifs, de tampons à l’appareil.
- Seite 29 Consultez le tutoriel vidéo « Comment installer votre table de cuisson radiante AEG - Installation du plan de travail » en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci- dessous. www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4.
- Seite 30 Pour activer une autre sonnerie : appuyez L’indicateur s’allume lorsqu’une zone de cuisson est chaude, mais il ne fonctionne pas à nouveau sur . L’indicateur suivant si l’alimentation électrique est coupée. apparaît. L’indicateur peut également s’allumer : Pour désactiver la sonnerie extérieure : •...
- Seite 31 • Les rayures ou les taches sombres sur la sucre et les aliments contenant du sucre, surface n'ont aucune incidence sur le car la saleté peut endommager la table de fonctionnement de la table de cuisson. cuisson. Veillez à ne pas vous brûler. •...
- Seite 32 9. DONNÉES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle TA64RAS7XB: PNC 949 493 056 00 Type 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 à 60 Hz Fabriqué en : Roumanie Numéro de série..…..
- Seite 33 Consommation d’énergie par zone de cuisson (EC Avant gauche 185.8 Wh/kg electric cooking) Arrière gauche 185.8 Wh/kg Avant droite 185.8 Wh/kg Arrière droite 191.2 Wh/kg Consommation d’énergie de la table de cuisson (EC electric hob) 187.2 Wh/kg IEC / EN 60350-2 - Appareils de cuisson •...
- Seite 34 Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur erhalten Sie hier: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................34 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............36 3. MONTAGE....................39 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................40 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................41 6.
- Seite 35 ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät. • Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
- Seite 36 • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • VORSICHT: Der Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. •...
- Seite 37 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Brand- und Stromschlaggefahr. Montage des Geräts vornehmen. • Alle elektrischen Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker WARNUNG! vorgenommen werden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr • muss das Gerät geerdet werden. und das Gerät könnte beschädigt •...
- Seite 38 • Stecken Sie den Netzstecker erst nach geeignetes Kochgeschirr zum Einsatz Abschluss der Montage in die Steckdose. kommen. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker • Ist die Oberfläche des Geräts gesprungen, nach der Montage noch zugänglich ist. trennen Sie das Gerät sofort von der •...
- Seite 39 • Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluminium • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät oder mit einem beschädigten Boden kann und separat verkaufter Ersatzlampen: Kratzer an dem Glas / der Glaskeramik Diese Lampen müssen extremen verursachen. Heben Sie diese physikalischen Bedingungen in Gegenstände immer an, wenn Sie sie auf Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B.
- Seite 40 Sie finden das Video-Tutorial „So installieren Sie Ihr AEG Strahlungskochfeld - Arbeitsflächeninstallation“. indem Sie den vollständigen Namen eingeben, der in der folgenden Grafik angegeben ist. www.youtube.com/electrolux min. www.youtube.com/aeg min. 500mm 50mm How to install your AEG Radiant Hob - Worktop installation 4.
- Seite 41 5. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Kochzone, aber den äußeren Ring nicht aktivieren, kann das 5.1 Bedienen des Kochfeldes Licht, das aus der Zone kommt, den äußeren Ring abdecken. Dies bedeutet Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des nicht, dass der äußere Ring aktiviert ist.
- Seite 42 7. REINIGUNG UND PFLEGE 7.2 Reinigen der Kochfelds WARNUNG! • Sofort entfernen: Geschmolzenen Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Kunststoff, Plastikfolie, Salz, Zucker und Lebensmittel mit Zucker, sonst kann der 7.1 Allgemeine Informationen Schmutz das Kochfeld beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand •...
- Seite 43 Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben. Wenn die 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell TA64RAS7XB Produkt-Nummer (PNC) 949 493 056 00 Typ 60 AAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Hergestellt in: Rumänien Ser.-Nr.
- Seite 44 10.1 Produktinformationen gemäß der Ökodesign-Richtlinie der EU Modellbezeichnung TA64RAS7XB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm Hinten links 14.5 cm Vorne rechts 14.5 cm Länge (L) und Breite (B) der nicht kreisförmigen Hinten rechts L 26.5 cm...
- Seite 45 Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort Dieses Elektro- bzw.
- Seite 46 Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, kaufen. Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Rücknahmepflichten von Vertreibern und Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe...
- Seite 48 701136301-A-212025...