ChefLine FT901MD Bedienungsund Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FT901MD
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
IT
Istruzioni originali
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
EN
Translation of the original instructions
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FR
Traduction des instructions originales
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
DE
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für ChefLine FT901MD
- Seite 1 FT901MD ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE Istruzioni originali OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL Translation of the original instructions MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Traduction des instructions originales BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Frullatore professionale con coperchio insonorizzante Manuale per l'uso e la manutenzione Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina. Conservare questo manuale per consultazioni future. Le illustrazioni sono solo a scopo didattico e possono differire dal prodotto reale.
- Seite 3 Nomi componenti ◆ ◆ Caratteristiche del prodotto ● Macchina multifunzione. La lama in acciaio inossidabile è in grado di realizzare smoothie, succhi di frutta, latte di soia, senza bisogno di cambiare coltello o tazza. ● Motore industriale ad alta velocità, grande potenza, alta efficienza. Per il motore viene utilizzato filo di rame puro.
- Seite 4 Tenere la macchina e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini ● Il prodotto non può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza ●I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico ●Utilizzare la presa di corrente corretta per la macchina.
- Seite 5 ● Non lasciare che altri elementi entrino nella macchina altrimenti la macchina si romperà. Mantenere la macchina in condizioni asciutte e pulite. Asciugare e imballare la macchina se non viene utilizzata per molto tempo.Non superare la linea di livello massimo quando si inseriscono gli ingredienti nella tazza, assicurarsi che il coperchio della tazza sia ben chiuso.
- Seite 6 Interruttore di accensione/spegnimento: L'interruttore è preimpostato su "Off"; ruotare su "On" e la macchina inizia a funzionare; ruotare su "Off" e la macchina smette di funzionare Interruttore a impulsi: L'interruttore è preimpostato su "Off". Passare su "On", la macchina funzionerà a piena potenza; ruotare di nuovo l'interruttore, la macchina smetterà...
- Seite 7 2. Interruttore a impulsi: Ruotare questo interruttore sullo stato "On", la macchina funzionerà a piena potenza; l'altra funzione non può essere utilizzata in questa fase. Allentare l'interruttore a impulsi, l'interruttore passerà automaticamente allo stato "Off". La funzione può essere usata ripetutamente se necessario. Questa funzione viene utilizzata in base al necessario.
- Seite 8 Ruotare la manopola su "Mix", premere Start/Off, la macchina funzionerà per 60 secondi a bassa velocità. Premere verso il basso lo Start/Off in qualsiasi momento, la macchina smetterà di funzionare Ruotare la manopola su "Juice", premere Start/Off, la macchina funzionerà per 45 Succo di secondi a velocità...
- Seite 9 Ⅴ. Conclusione delle operazioni Scollegare la macchina dopo l'utilizzo. Poiché la macchina è alta, tenere la tazza e il corpo separati quando vengono conservati, così da evitare che la macchina cada. ● Capacità per l'utilizzo 1. Quando gli ingredienti nella tazza sono bloccati, utilizzare la funzione "Impulso"...
- Seite 10 ◆ Risoluzione dei problemi Stato Motivo Metodo di risoluzione La macchina non è collegata Inserire la spina nella presa in modo stabile La macchina Spegnere l'elettrodomestico, non funziona L'interruttore di sovracorrente è accendere l'interruttore disinserito La macchina non è poggiata Poggiare stabilmente la macchina stabilmente in posizione orizzontale...
- Seite 11 Chefline Viale dell'industria, 23 - 35023 - BAGNOLI DI SOPRA (PD) Tel. +39.049.5342967 - Whatsapp +39.366.8630408 e-mail: info@chefline.it web site: www.chefline.it...
- Seite 12 Professional blender with sound cover Use and Care manual Please read carefully about this Instruction manual before operating the machine. Please keep this manual for future reference. Illustrations are for instruction purpose only and may be different from the actual product...
- Seite 13 Part name ◆ ◆ Product Feature ● One machine with multi-function. Stainless steel blade can Make smoothie, juice, soybean milk, no need to change knife or cup ● Industrial high speed motor, big power, high efficiency. Use pure copper wire for motor ●...
- Seite 14 its cord out of reach of children ● Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved ●...
- Seite 15 ● Please do not let other material go into the machine, especially for the bugs, otherwise the machine will broken down. Please keep the machine in dry and clean condition. Please dry and packed the machine if long time not use. ●...
- Seite 16 On/off Switch: We pre-setting “off”, turn to “On”, machine start to work, turn to “Off”, machine stop working Pulse switch: We pre-setting “off”. Turn to “On”, the machine will work at full power, loose the switch, machine will auto stop working and turn to “Off”...
- Seite 17 to take the blending food .Manual preset function control system instruction manual function Name Function Description when use the 10speed adjustable, you can Stop use the stop to end the machine working Turn the knob to Smoothie, press down the Start/Off, the machine will impact 6 times and Smoothie work 30S in 6speed.
- Seite 18 Turn the knob to soybean milk, press down the Start/Off, the machine will work 180S in Soybean milk high middle speed. Press down the Start/off at any time, the machine will stop work When the knob to speed area, you can select Speed the knob 1-10speed to meet your different adjustable...
- Seite 19 2. Please clean the product and accessory after every use 3. Please clean the machine with wet cloth, just can use litmusless towet cloth. 4. Please clean the cup and cover in time after use. The cup can dry by stand upside down, and cup cover can hang dry After some use, some material will stick on the knife, this will affect the clean and life of the blade group.
- Seite 20 If the product can not work correctly, not caused by above reason, please do not fix by yourself. Please send it to the Service center for repairing.
- Seite 21 Mélangeur professionnel avec couvercle anti-bruit Manuel d'utilisation et d'entretien Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser la machine. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure. Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent être différentes du produit réel...
- Seite 22 Nom de la pièce ◆ ◆ Caractéristique du produit ● Une machine avec multifonction. Lame en acier inoxydable peut faire du smoothie, du jus, du lait de soja, pas besoin de changer de couteau ou de coupelle ● Moteur industriel à grande vitesse, grande puissance, rendement élevé.
- Seite 23 et son cordon hors de portée des enfants ● Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et si elles comprennent les dangers impliqués ●...
- Seite 24 ● Note de sécurité de fonctionnement correct ● Veuillez ne pas laisser d'autres matériaux entrer dans la machine, en particulier les insectes, sinon la machine tombera en panne. Veuillez garder la machine dans un état sec et propre. Veuillez sécher et emballer la machine si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
- Seite 25 ◆ Instructions d'utilisation Instruction de commande manuelle Interrupteur marche/arrêt : Nous préréglons « OFF », passons à « On », la machine commence à fonctionner, passons à « Off », la machine arrête de fonctionner Interrupteur d'impulsion : Nous préréglons « OFF ». Tournez sur « On », la machine fonctionnera à...
- Seite 26 machine fonctionnera à pleine puissance, l'autre fonction ne peut pas être utilisée pour le moment. Relâchez l’interrupteur d’impulsion, le commutateur passera automatiquement à l'état « Off ». Peut être utilisé plusieurs fois si nécessaire. Cette fonction est basée sur l'utilisation nécessaire 3.
- Seite 27 Tournez le bouton pour mélanger, appuyez sur Start/Off, la machine fonctionnera 60S à Mélange vitesse lente. Appuyez sur le bouton Start/Off à tout moment, la machine cessera de fonctionner Tournez le bouton sur Jus, appuyez sur Start/Off, la machine fonctionnera 45S à vitesse moyenne.
- Seite 28 V.Fin de l'opération Veuillez débrancher la machine après utilisation. Lorsque la machine est haute, gardez la coupelle et le corps séparés stockés, pour éviter que la machine ne tombe ● Compétence opérationnelle 1. Lorsque le matériau dans la coupelle est bloqué, veuillez utilisent la fonction «...
- Seite 29 ◆ Dépannage État Motif Méthode de réglage Pas de branchement Branchez fermement dans la prise Éteignez l'appareil, allumez fonctionne Le commutateur de surintensité l'interrupteur est coupé La machine n'est pas stable Placez la machine dans une position horizontale stable en position horizontale Arrêtez la machine pour bien fixer Big Shaking La coupelle ne se fixe pas bien...
- Seite 31 Professioneller Mixer mit Schallschutzhaube. Gebrauchs- und Pflegeanleitung. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Abbildungen dienen nur zu Anleitungszwecken und können vom tatsächlichen Produkt abweichen...
- Seite 32 Teilebezeichnung ◆ ◆ Produktmerkmal ● Eine Maschine mit Multifunktion. Mit der Edelstahlklinge können Sie Smoothies, Saft und Sojamilch zubereiten, ohne Messer oder Becher wechseln zu müssen ● Industrieller Hochgeschwindigkeitsmotor, große Leistung, hoher Wirkungsgrad. Verwenden Sie reinen Kupferdraht für den Motor ●...
- Seite 33 das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf ● Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder über die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen ●...
- Seite 34 Bitte warten Sie, bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Becher entnehmen ● Sicherheitshinweis zum korrekten Betrieb...
- Seite 35 ● Bitte lassen Sie keine anderen Materialien in die Maschine gelangen, insbesondere keine Insekten, da die Maschine sonst kaputt geht. Bitte halten Sie die Maschine in trockenem und sauberem Zustand. Bitte trocknen und verpacken Sie die Maschine, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.
- Seite 36 frei. Lassen Sie nichts den Lufteinlass und -auslass blockieren ◆ Bedienungsanleitung Anleitung zur manuellen Steuerung Ein-/Ausschalter: Wir stellen "aus" vor, schalten auf "Ein", Maschine beginnt zu arbeiten, schalten auf "Aus", Maschine stoppt zu arbeiten Impulsschalter: Wir haben „aus“ voreingestellt. Schalten Sie auf "Ein", die Maschine arbeitet mit voller Leistung, lösen Sie den Schalter, die Maschine hört automatisch auf zu arbeiten und schaltet sich in den "Aus"...
- Seite 37 ● Betriebsverfahren Vorbereitung 1. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsspannung mit der auf Ihrem Bewertungsetikett angegebenen übereinstimmt 2. Stellen Sie sicher, dass der Maschinenschalter auf "aus" steht 3. Legen Sie das Produkt auf den Tisch, stecken Sie es in die Steckdose 4.
- Seite 38 Funktionsname Funktionsbeschreibung wenn Sie die 10-Gang-Einstellung verwenden, Stopp können Sie den Anschlag verwenden, um die Maschine in Betrieb zu nehmen Drehen Sie den Knopf auf Smoothie, drücken Sie auf Start/Aus, die Maschine schlägt 6 Mal Smoothie arbeitet SEKUNDEN Geschwindigkeiten. Drücken Sie jederzeit die Start-/Aus-Taste, die Maschine stoppt die Arbeit Drehen Sie den Knopf auf Milchshake und...
- Seite 39 Drehen Sie den Knopf auf Milchshake und drücken Start-/Aus-Taste. Maschine läuft Sekunden lang langsamer Geschwindigkeit. Drücken jederzeit die Start-/Aus-Taste, die Maschine stoppt die Arbeit Drehen Sie den Knopf auf Entsaften und drücken Start-/Aus-Taste. Saft Maschine läuft 45 Sekunden lang mit mittlerer Geschwindigkeit.
- Seite 40 ⊲.Bearbeitung abgeschlossen Bitte ziehen Sie nach dem Betrieb den Netzstecker. Wenn die Maschine hoch ist, bewahren Sie die Tasse und den Körper getrennt auf, um ein Herunterfallen der Maschine zu vermeiden ● Bedienung 1. Wenn das Material im Becher blockiert ist, verwenden Sie bitte die "Puls"...
- Seite 41 2. Bitte reinigen Sie das Produkt und das Zubehör nach jedem Gebrauch 3. Bitte reinigen Sie die Maschine mit einem feuchten Tuch, es kann nur ein lackmusloses, feuchtes Tuch verwendet werden. 4. Bitte reinigen Sie die Tasse und den Deckel rechtzeitig nach dem Gebrauch.
- Seite 42 Ziehen Sie die Die Fixiermutter ist nicht fest Metallbefestigungsmutter des angezogen Undich Glasbodens fest tigkeit Die Leckage der Klingengruppe Ersetzen Sie die Sägeblattgruppe Der Glasschaden Wechseln Sie das neue Glas Glases Wenn das Produkt nicht richtig funktionieren kann, was nicht durch den oben genannten Grund verursacht wurde, reparieren Sie es bitte nicht selbst.
- Seite 43 Chefook Viale dell'industria, 23 - 35023 - BAGNOLI DI SOPRA (PD) Tel. +39.049.5342967 - Whatsapp +39.366.8630408 e-mail: info@chefook.com web site: www.chefook.com...