aqprox! APPKVHDMI2P Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltszusammenfassung für aqprox! APPKVHDMI2P
- Seite 1 2 Ports HDMI KVM Switch APPKVHDMI2P approx.es...
- Seite 5 Описание на продукта APPKVHDMI2P е устройство, което ви позволява да използвате два компютъра с един монитор, клавиатура и мишка. Максималната поддържана резолюция е 4K/30Hz (3840x2160), а качеството на изображението при предаване е много ясно и без забавяне. Три USB 2.0 порта са включени за свързване.
- Seite 6 PC1 на APPKVHDMI2P и HDMI изхода на вашия първи компютър и свържете края с USB конектора към USB 2.0 порт на компютъра. Свържете един от предоставените HDMI/USB кабели между входа PC2 на APPKVHDMI2P и HDMI изхода на вашия втори компютър и...
- Seite 7 Този продукт поддържа регулиране на усилването: потребителят може да регулира усилването, за да покаже най -добрия ефект, когато показва снежинка или не се показва правилно, натиснете ръчния бутон на APPKVHDMI2P за 3 секунди, продуктът пада, регулирайте усилването веднъж. Рециклирани AEE REI-RAEE 5548 В това ръководство символът на контейнера...
- Seite 8 Popis výrobku APPKVHDMI2P je zařízení, které vám umožňuje používat dva počítače s jedním monitorem, klávesnicí a myší. Maximální podporované rozlišení je 4K/30 Hz (3840 x 2160) a kvalita přenosového obrazu je velmi jasná a bez prodlev. Pro připojení jsou k dispozici tři porty USB 2.0.
- Seite 9 Jakmile je vše připojeno podle schématu připojení, zapněte oba počítače a po dokončení načítání operačního systému můžete vybrat PC1 nebo PC2. A) Stisknutím ručního tlačítka na APPKVHDMI2P vyberte jeden nebo druhý počítač. B) Stisknutím tlačítka na externím ovladači vyberte jeden nebo druhý...
- Seite 10 Tento produkt podporuje úpravu zisku: uživatel může upravit zisk tak, aby zobrazoval nejlepší efekt, když zobrazuje sněhovou vločku nebo se nezobrazuje správně, stiskněte manuální tlačítko APPKVHDMI2P na 3 sekundy, produkt klesá, upravte zisk jednou. Recyklovaný AEE REI-RAEE 5548 V tomto návodu symbol kontejneru označuje, že se na výrobek vztahuje evropská...
- Seite 11 Popis výrobku Produktbeschreibung Der APPKVHDMI2P ist ein Gerät, mit dem Sie zwei PCs mit einem Monitor, einer Tastatur und einer Maus verwenden können. Die maximal unterstützte Auflösung beträgt 4K/30Hz (3840x2160) und die Bildqualität der Übertragung ist sehr klar und verzögerungsfrei. Für die Konnektivität sind drei USB 2.0-Anschlüsse enthalten.
- Seite 12 PCs und verbinden Sie das Ende mit dem USB-Stecker mit einem USB 2.0-Port des PCs. Verbinden Sie eines der mitgelieferten HDMI/USB-Kabel zwischen dem PC2-Eingang des APPKVHDMI2P und dem HDMI-Ausgang Ihres zweiten PCs und verbinden Sie das Ende mit dem USB-Stecker mit einem USB 2.0-Port des PCs.
- Seite 13 A) Drücken Sie die manuelle Taste auf dem APPKVHDMI2P, um den einen oder anderen PC auszuwählen. B) Drücken Sie die Taste auf dem externen Controller, um den einen oder anderen PC auszuwählen. Hinweis: Solange die entsprechende PC-Anzeige nicht aufleuchtet, können Sie ihn nicht verwenden.
- Seite 14 Περιγραφή προϊόντος Το APPKVHDMI2P είναι μια συσκευή που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε δύο υπολογιστές με μία οθόνη, πληκτρολόγιο και ποντίκι. Η μέγιστη υποστηριζόμενη ανάλυση είναι 4K/30Hz (3840x2160) και η ποιότητα της εικόνας μετάδοσης είναι πολύ καθαρή και χωρίς καθυστερήσεις. Τρεις θύρες USB 2.0 περιλαμβάνονται για...
- Seite 15 εισόδου PC1 του APPKVHDMI2P και της εξόδου HDMI του πρώτου υπολογιστή σας και συνδέστε το άκρο με τη σύνδεση USB σε μια θύρα USB 2.0 του υπολογιστή. Συνδέστε ένα από τα παρεχόμενα καλώδια HDMI/USB μεταξύ της εισόδου PC2 του APPKVHDMI2P και της εξόδου HDMI του δεύτερου...
- Seite 16 ή PC2. Α) Πατήστε το χειροκίνητο κουμπί στο APPKVHDMI2P για να επιλέξετε τον έναν ή τον άλλο υπολογιστή. Β) Πατήστε το κουμπί στο εξωτερικό χειριστήριο για να επιλέξετε τον έναν ή τον άλλο υπολογιστή. Σημείωση: Μέχρι να ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη υπολογιστή, δεν θα...
- Seite 17 Product description The APPKVHDMI2P is a device that allows you to use two PCs with one monitor, keyboard and mouse. The maximum supported resolution is 4K/30Hz (3840x2160) and the transmission image quality is very clear and lag-free. Three USB 2.0 ports are included for connectivity.
- Seite 18 PCs and once the loading of the operating system is finished, you can select PC1 or PC2. A) Press the manual button on the APPKVHDMI2P to select one PC or the other. B) Press the button on the external controller to select one PC or the other.
- Seite 19 Recycling AEE REI-RAEE 5548 In this manual, the container (WEEE) symbol indicates that the product is subject to the European directive 2002/96/ EC, electrical and electronic products, batteries, and batteries and other accessories must necessarily be subject to a selective collection. At the end of the life of the device, make use of the recycling bins.
- Seite 20 Instalación Conecte uno de los cables HDMI/USB suministrados entre la entrada PC1 del APPKVHDMI2P y la salida HDMI de su primer PC y conecte el extremo con el conector USB a un puerto USB 2.0 del PC. Conecte uno de los cables HDMI/USB suministrados entre la entrada PC2 del APPKVHDMI2P y la salida HDMI de su segundo PC y conecte el extremo con el conector USB a un puerto USB 2.0 del PC.
- Seite 21 PC y una vez finalizado la carga del sistema operativo puede seleccionar el PC1 o PC2. A) Pulse el botón manual del APPKVHDMI2P para seleccionar un PC u otro. B) Pulse el botón del controlador externo para seleccionar un PC u otro.
- Seite 22 Reciclado AEE REI-RAEE 5548 En el presente manual, el símbolo del contenedor tachado indica que el producto está sometido a una directiva europea, la 2002/96/EC, los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, y los acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva.
- Seite 23 Eesti Tootekirjeldus APPKVHDMI2P on seade, mis võimaldab teil kasutada kahte arvutit ühe monitori, klaviatuuri ja hiirega. Maksimaalne toetatud eraldusvõime on 4K/30Hz (3840x2160) ning edastuspildi kvaliteet on väga selge ja viivituseta. Ühendamiseks on kaasas kolm USB 2.0 porti. Paki sisu • APPKVHDMI2P •...
- Seite 24 PC1 või PC2. A) Vajutage APPKVHDMI2P käsitsi nuppu, et valida üks või teine arvuti. B) Vajutage välise kontrolleri nuppu, et valida üks või teine arvuti. Märkus. Kuni arvuti vastav indikaator süttib, ei saa te seda kasutada.
- Seite 25 Eesti Taaskasutatud AEE REI-RAEE 5548 Selles juhendis näitab konteineri sümbol, et toode vastab Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ, elektri- ja elektroonikaseadmeid, patareisid ning patareisid ja muid tarvikuid tuleb tingimata valikuliselt koguda. Kasutage seadme eluea lõppedes taaskasutuskaste. See žest aitab vähendada terviseriske ja säästa keskkonda. Kohalikud omavalitsused ja edasimüüjad annavad olulisi üksikasju vana seadme taaskasutamise kohta.
- Seite 26 Installation Connectez l’un des câbles HDMI/USB fournis entre l’entrée PC1 de l’APPKVHDMI2P et la sortie HDMI de votre premier PC et connectez l’extrémité avec le connecteur USB à un port USB 2.0 sur le PC. Connectez l’un des câbles HDMI/USB fournis entre l’entrée PC2 de l’APPKVHDMI2P et la sortie HDMI de votre deuxième PC et connectez...
- Seite 27 PC et une fois le chargement du système d’exploitation terminé, vous pouvez sélectionner PC1 ou PC2. A) Appuyez sur le bouton manuel de l’APPKVHDMI2P pour sélectionner un PC ou l’autre. B) Appuyez sur le bouton du contrôleur externe pour sélectionner un PC ou l’autre.
- Seite 28 Ce produit prend en charge le réglage du gain : l’utilisateur peut régler le gain pour afficher le meilleur effet lorsqu’il affiche un flocon de neige ou ne s’affiche pas correctement, appuyez sur le bouton manuel de APPKVHDMI2P pendant 3 secondes, le produit tombe, réglez le gain une fois. Recyclé...
- Seite 29 • USB tipkovnica / miš Montaža Spojite jedan od isporučenih HDMI/USB kabela između PC1 ulaza APPKVHDMI2P i HDMI izlaza vašeg prvog računala i spojite kraj s USB priključkom na USB 2.0 priključak na računalu. Spojite jedan od isporučenih HDMI/USB kabela između PC2 ulaza APPKVHDMI2P i HDMI izlaza vašeg drugog računala i spojite kraj s...
- Seite 30 što se učitavanje operacijskog sustava završi, možete odabrati PC1 ili PC2. A) Pritisnite gumb za ručno na APPKVHDMI2P za odabir jednog ili drugog računala. B) Pritisnite gumb na vanjskom upravljaču za odabir jednog ili drugog računala.
- Seite 31 Ovaj proizvod podržava podešavanje pojačanja: korisnik može podesiti pojačanje kako bi pokazao najbolji učinak kada prikazuje pahuljicu ili se ne prikazuje ispravno, pritisnite ručni gumb na APPKVHDMI2P 3 sekunde, proizvod opada, podesite pojačanje jednom. Reciklirano AEE REI-RAEE 5548 U ovom priručniku simbol spremnika označava da je proizvod podložan Europskoj direktivi 2002/96/EZ, električni i...
- Seite 32 Termékleírás Az APPKVHDMI2P olyan eszköz, amely lehetővé teszi két számítógép használatát egy monitorral, billentyűzettel és egérrel. A maximális támogatott felbontás 4K/30Hz (3840x2160), az átviteli képminőség pedig nagyon tiszta és késésmentes. A csatlakozáshoz három USB 2.0 port tartozik. Csomag tartalma • APPKVHDMI2P •...
- Seite 33 PC -t, és miután befejeződött az operációs rendszer betöltése, kiválaszthatja a PC1 vagy a PC2 lehetőséget. A) Nyomja meg az APPKVHDMI2P kézi gombját az egyik vagy másik számítógép kiválasztásához. B) Nyomja meg a gombot a külső vezérlőn az egyik vagy másik...
- Seite 34 Ez a termék támogatja az erősítés beállítását: a felhasználó beállíthatja az erősítést, hogy a legjobb hatást mutassa, ha hópelyhet mutat, vagy nem megfelelően jelenik meg, nyomja meg az APPKVHDMI2P kézi gombját 3 másodpercig, a termék leesik, állítsa be az erősítést egyszer.
- Seite 35 Descrizione del prodotto L’APPKVHDMI2P è un dispositivo che consente di utilizzare due PC con un monitor, tastiera e mouse. La risoluzione massima supportata è 4K/30Hz (3840x2160) e la qualità dell’immagine di trasmissione è molto chiara e senza ritardi. Sono incluse tre porte USB 2.0 per la connettività.
- Seite 36 PC e una volta terminato il caricamento del sistema operativo, puoi selezionare PC1 o PC2. A) Premere il pulsante manuale sull’APPKVHDMI2P per selezionare un PC o l’altro. B) Premere il pulsante sul controller esterno per selezionare un PC o...
- Seite 37 Questo prodotto supporta la regolazione del guadagno: l’utente può regolare il guadagno per mostrare l’effetto migliore quando mostra il fiocco di neve o non viene visualizzato correttamente, premere il pulsante manuale di APPKVHDMI2P per 3 secondi, il prodotto sta calando, regolare il guadagno una volta. riciclato AEE REI-RAEE 5548 In questo manuale, il simbolo del contenitore indica che il prodotto è...
- Seite 38 • USB-toetsenbord / muis Installatie Sluit een van de meegeleverde HDMI/USB-kabels aan tussen de PC1- ingang van de APPKVHDMI2P en de HDMI-uitgang van uw eerste pc en sluit het uiteinde met de USB-connector aan op een USB 2.0-poort op de pc.
- Seite 39 PC1 of PC2 selecteren. A) Druk op de handmatige knop op de APPKVHDMI2P om de ene of de andere pc te selecteren. B) Druk op de knop op de externe controller om de ene of de andere pc...
- Seite 40 Dit product ondersteunt versterkingsaanpassing: de gebruiker kan de versterking aanpassen om het beste effect weer te geven wanneer sneeuwvlok wordt weergegeven of niet correct wordt weergegeven, druk 3 seconden op de handmatige knop van APPKVHDMI2P, het product daalt, pas de versterking één keer aan. Gerecycleerd...
- Seite 41 Opis produktu APPKVHDMI2P to urządzenie, które umożliwia korzystanie z dwóch komputerów z jednym monitorem, klawiaturą i myszą. Maksymalna obsługiwana rozdzielczość to 4K/30Hz (3840x2160), a jakość obrazu transmisji jest bardzo wyraźna i pozbawiona opóźnień. Do podłączenia służą trzy porty USB 2.0.
- Seite 42 Gdy wszystko jest połączone, jak pokazano na schemacie połączeń, włącz oba komputery i po zakończeniu ładowania systemu operacyjnego możesz wybrać PC1 lub PC2. A) Naciśnij przycisk ręczny na APPKVHDMI2P, aby wybrać jeden lub drugi komputer. B) Naciśnij przycisk na kontrolerze zewnętrznym, aby wybrać jeden lub...
- Seite 43 Ten produkt obsługuje regulację wzmocnienia: użytkownik może dostosować wzmocnienie, aby pokazać najlepszy efekt, gdy pokazuje płatek śniegu lub nie wyświetla się poprawnie, naciśnij ręczny przycisk APPKVHDMI2P przez 3 sekundy, produkt spada, wyreguluj wzmocnienie raz. Recykling AEE REI-RAEE 5548 W niniejszej instrukcji symbol pojemnika wskazuje, że produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/WE, produkty...
- Seite 44 Instalação Conecte um dos cabos HDMI / USB fornecidos entre a entrada PC1 do APPKVHDMI2P e a saída HDMI do seu primeiro PC e conecte a extremidade com o conector USB a uma porta USB 2.0 no PC. Conecte um dos cabos HDMI / USB fornecidos entre a entrada PC2 do APPKVHDMI2P e a saída HDMI do segundo PC e conecte a extremidade...
- Seite 45 PCs e, quando o carregamento do sistema operacional for concluído, você pode selecionar PC1 ou PC2. A) Pressione o botão manual no APPKVHDMI2P para selecionar um PC ou outro. B) Pressione o botão no controlador externo para selecionar um PC ou outro.
- Seite 46 Este produto suporta ajuste de ganho: o usuário pode ajustar o ganho para mostrar o melhor efeito quando mostrar floco de neve ou não for exibido corretamente, pressione o botão manual do APPKVHDMI2P por 3 segundos, o produto está caindo, ajuste o ganho uma vez.
- Seite 47 Descriere produs APPKVHDMI2P este un dispozitiv care vă permite să utiliza i două PC-uri cu un singur monitor, tastatură și mouse. Rezolu ia maximă acceptată este de 4K / 30Hz (3840x2160), iar calitatea imaginii de transmisie este foarte clară și fără întârzieri. Trei porturi USB 2.0 sunt incluse pentru conectivitate.
- Seite 48 PC2 a APPKVHDMI2P și ieșirea HDMI a celui de-al doilea computer și conecta i capătul cu conectorul USB la un port USB 2.0 de pe computer. Conecta i un cablu HDMI (nu este furnizat) între ieșirea HDMI a APPKVHDMI2P și intrarea HDMI a monitorului.
- Seite 49 Acest produs acceptă reglarea câștigului: utilizatorul poate regla câștigul pentru a afișa cel mai bun efect atunci când arată fulg de zăpadă sau nu se afișează corect, apăsa i butonul manual al APPKVHDMI2P timp de 3 secunde, produsul scade, regla i câștigul o dată.
- Seite 50 • USB klávesnica / myš Inštalácia Pripojte jeden z dodaných káblov HDMI/USB medzi vstup PC1 APPKVHDMI2P a výstup HDMI vášho prvého počítača a koniec s konektorom USB zapojte do portu USB 2.0 v počítači. Pripojte jeden z dodaných káblov HDMI/USB medzi vstup PC2 APPKVHDMI2P a výstup HDMI vášho druhého počítača a koniec s...
- Seite 51 Pripojte kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) medzi výstup HDMI z APPKVHDMI2P a vstup HDMI vášho monitora. Pripojte dodaný externý ovládač k ovládaciemu vstupu APPKVHDMI2P. Pripojte svoju klávesnicu, myš a zariadenie USB k rôznym vstupom USB zariadenia APPKVHDMI2P. Schéma zapojenia Technická...
- Seite 52 Tento produkt podporuje úpravu zisku: používateľ môže nastaviť zosilnenie tak, aby zobrazoval najlepší efekt, keď zobrazuje snehovú vločku alebo sa nezobrazuje správne, stlačte manuálne tlačidlo APPKVHDMI2P na 3 sekundy, produkt klesá, upravte zisk raz. Recyklované AEE REI-RAEE 5548 V tomto návode symbol kontajnera znamená, že výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/ES, elektrické...
- Seite 53 Descrição do Produto Ürün Açıklaması APPKVHDMI2P, bir monitör, klavye ve fare ile iki PC kullanmanıza izin veren bir cihazdır. Desteklenen maksimum çözünürlük 4K/30Hz’dir (3840x2160) ve aktarım görüntü kalitesi çok net ve gecikmesizdir. Bağlantı için üç USB 2.0 bağlantı noktası dahildir.
- Seite 54 Bağlantı şemasında gösterildiği gibi her şey bağlandıktan sonra, her iki bilgisayarı da açın ve işletim sisteminin yüklenmesi bittiğinde PC1 veya PC2’yi seçebilirsiniz. A) Bir PC’yi veya diğerini seçmek için APPKVHDMI2P üzerindeki manuel düğmeye basın. B) Bir PC’yi veya diğerini seçmek için harici denetleyicideki düğmeye basın.
- Seite 55 Bu ürün kazanç ayarını destekler: kullanıcı, kar tanesi gösterdiğinde veya doğru görüntülenmediğinde en iyi etkiyi gösterecek şekilde kazancı ayarlayabilir, APPKVHDMI2P’nin manuel düğmesine 3 saniye basın, ürün düşüyor, kazancı bir kez ayarlayın. Geri dönüştürülmüş AEE REI-RAEE 5548 Bu kılavuzdaki kap sembolü, ürünün 2002/96/EC sayılı...
- Seite 58 Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es El contenido de esta guía de usuario puede tener errores tipográficos The content of this user’s guide is under tipographycal errors Le contenu de ce guide utilisateur peut avoir des erreurs typographiques approx.es...