Seite 1 USB DIGITAL MICROSCOPE USB- USB DIGITÁLNY DIGITALMIKROSKOP MIKROSKOP Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MIKROSKOP CYFROWY USB ДИГИТАЛЕН МИКРОСКОП Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Инструкции за обслужване и безопасност MICROSCOP DIGITAL Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă IAN 490136-2501...
Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona RO/MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Инструкции за обслужване и безопасност Страница...
Seite 3 10 ] 11 ] 12 ] 13 ] 14 ] 15 ]...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .
Seite 5: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: WARNUNG! Dieses Warnung vor optischer Symbol mit dem Strahlung Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, Verwenden Sie das wenn sie nicht vermieden Produkt nur in trockenen wird, eine schwere Innenräumen .
Seite 6: Einleitung
HINWEIS: Dieses Das CE-Zeichen bestätigt Symbol mit dem Konformität mit den für Signalwort „Hinweis“ das Produkt zutreffenden bietet weitere nützliche EU-Richtlinien . Informationen . USB-DIGITALMIKROSKOP ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung ˜ Einleitung Dieses Produkt wird zur Wir beglückwünschen Sie zum Vergrößerung kleiner Objekte Kauf Ihres neuen Produkts .
Seite 7: Markenhinweise
˜ Markenhinweise LED-Ringbeleuchtung 10 ] Schutzkappe 11 ] ist eine eingetragene ® Objektiv 12 ] Marke von USB Implementers USB-Kabel 13 ] Forum, Inc . USB-Stecker (Typ C) 14 ] Windows ist eine eingetragene ® USB-Adapter (Typ A) 15 ] Marke von Microsoft Corporation in den USA und...
Seite 8: Sicherheits Hinweise
Sicherheits- Arbeits- 15 mm (1 000×) abstand: bis 40 mm (50×) hinweise Beleuchtung: 8 LEDs MACHEN SIE SICH VOR DER Computer- USB Typ A ** BENUTZUNG DES PRODUKTS Anschluss: USB Typ C ** MIT ALLEN SICHERHEITS- UND Betriebs- BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! temperatur: +5 °C bis +35 °C WENN SIE DIESES PRODUKT AN Lagerungs- ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN temperatur:...
Seite 9 WARNUNG! eine Erstickungsgefahr dar . Verletzungsrisiko! Dieses Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig . Produkt enthält Bauteile Halten Sie Kinder stets von und/oder Zubehör, die bei Verpackungsmaterialien fern . unsachgemäßem Gebrauch Dieses Produkt enthält Kleinteile, leichte oder schwere die von Kindern verschluckt Körperverletzungen verursachen werden können .
Seite 10 Überprüfen Sie das Produkt vor Vermeiden Sie Kontakt mit jeder Verwendung! Stellen Sie Spritz- und Tropf wasser, sowie die Verwendung ein, wenn Sie ätzenden Flüssigkeiten und Beschädigungen am Produkt verwenden Sie das Produkt feststellen! nicht in der Nähe von Wasser . Plötzliche Insbesondere sollte das ...
Seite 11: Produkt Auspacken
Blicken Sie nicht direkt wurde . Wenn Rauch entsteht in den Lichtstrahl . oder ungewöhnliche Geräusche Betrachten Sie den oder Gerüche auftreten, trennen Lichtstrahl auch Sie das Gerät vom Computer . In nicht mit optischen solchen Fällen sollte das Produkt Geräten .
Seite 12: Software Herunterladen
2 . Software suchen: Geben mit einem USB-Hub, der mit – Sie die Produktnummer Ihrem Computer verbunden IAN 490136-2501 ein . ist . 3 . Laden Sie die HiView- Die LED-Ringbeleuchtung 10 ] Software auf Ihren Computer leuchtet, wenn der USB-Stecker herunter .
Seite 13: Bedienung
6 . Stellen Sie das 3 . Ziehen Sie die Beobachtungsobjekt im Feststellschraube fest . Arbeitsabstand (siehe ˜ Zoom einstellen „Technische Daten“) unter das Objektiv 12 ] Drehen Sie das Zoom- Rad langsam in Richtung ˜ Bedienung 50× oder 1 000×, bis das HINWEIS: Falls das Bild Beobachtungsobjekt deutlich auf dem Computerbildschirm...
Seite 14: Computer
˜ Übersicht der Software für Windows ® Computer Hauptmenü Die folgenden Einstellungen sind im Hauptmenü verfügbar: Übersicht Funktion Digitales Mikroskop auswählen Auflösung einstellen Foto aufnehmen Video aufnehmen Öffnen Sie den Ordner, der die aufgezeichneten Dateien enthält Der vorgesehene Ordner kann unter geändert werden...
Seite 15: Funktion
Übersicht Funktion Erscheinungsbild auswählen: Ruler/Line/ Text Wählen Sie den Ordner aus, in dem die aufgezeichneten Dateien gespeichert werden Wählen Sie das Dateiformat Ändern Sie die Sprache der Bildschirmanzeige Für weitere Details: Siehe „Einstellung“ Datei vergrößern/ verkleinern Bildeffekte: Flip horz: Bild –...
Seite 16 Übersicht Funktion Aufgezeichnete Fotos und Videos Einstellung Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Übersicht Funktion Farbe des Lineals einstellen Farbe und Größe der Linie und des Textes auf dem Bild einstellen Ordner zum Speichern der Bilder und Videos einstellen Format für die Speicherung der Datei einstellen Sprache der Software...
Seite 17: Übersicht Der Software Für Macos-Computer
Beschriftungswerkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind verfügbar: Werk zeug Funktion Werk zeug Funktion Fadenkreuz Einen Winkel als Referenz zeichnen und einblenden messen Eine Linie Freihandzeich- zeichnen nung Eine parallele Text Linie zeichnen hinzufügen Ein Rechteck Das Bild zeichnen verschieben Einen Kreis Zum vorigen zeichnen Vorgang...
Seite 18 Übersicht Funktion Auflösung einstellen Foto aufnehmen / Video aufnehmen / Öffnen Sie den Ordner, der die aufgezeichneten Dateien enthält Der vorgesehene Ordner kann unter geändert werden Erscheinungsbild auswählen: Line/Text Wählen Sie den Ordner aus, in dem die aufgezeichneten Dateien gespeichert werden...
Seite 19 Übersicht Funktion Datei vergrößern/ verkleinern Bildeffekte: Monochrome: – Farbe in Graustufen konvertieren Invert: Farbe auf – dem Bild invertieren (künstlerischer Effekt) False: Falschfarben – (künstlerischer Effekt) Vertical Flip: Bild – vertikal spiegeln Horizontal Flip: – Bild horizontal spiegeln Aufgezeichnete Fotos und Videos 20 DE...
Seite 20 Einstellung Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Übersicht Funktion Farbe und Größe der Linie und des Textes auf dem Bild einstellen Ordner zum Speichern der Bilder und Videos einstellen Format für die Speicherung der Datei einstellen Beschriftungswerkzeuge Die folgenden Werkzeuge sind verfügbar: Werk zeug Funktion Werk zeug...
Seite 21: Fehlerbehebung
Werk zeug Funktion Werk zeug Funktion Einen Zum vorigen konzentrischen Vorgang Kreis zeichnen zurückkehren Ein Rechteck Alle zeichnen Anmerkungen löschen Einen Winkel zeichnen und messen ˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt Entfernen Sie den USB- Der USB-Stecker oder 14 ] funktioniert Stecker ...
Seite 22: Mögliche Ursache
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Bild auf Der Zoom ist nicht korrekt Stellen Sie den Zoom ein dem Compu- eingestellt . (siehe „Zoom einstellen“) . terbildschirm Das Beobachtungsobjekt Passen Sie die Position des ist unscharf . ist zu nah oder zu Beobachtungs objekts an .
Seite 23: Entsorgung
˜ Entsorgung Ende der Nutzungszeit nicht über den Verpackung: Haushaltsmüll entsorgt Die Verpackung besteht aus werden darf . Das Gerät umweltfreundlichen Materialien, ist bei eingerichteten die Sie über die örtlichen Sammelstellen, Recyclingstellen entsorgen können . Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben Beachten Sie die abzugeben .
Seite 24: Garantie
(bis zu drei) Altgeräte oder Herstellungsfehlern haben abzugeben, die in keiner Sie gegenüber dem Verkäufer des Abmessung größer als Produkts gesetzliche Rechte . Ihre 25 cm sind . gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten Bitte löschen Sie vor aufgeführte Garantie eingeschränkt .
Seite 25: Abwicklung Im Garantiefall
Tel .: 0800 1528352 Halten Sie den Originalkaufbeleg E-Mail: kundenmanagement@ und die Artikelnummer kaufland .de (IAN 490136-2501) als Nachweis für den Kauf bereit . Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links)
Seite 26 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . . . . . . . Strona Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .
Seite 27: Używane Ostrzeżenia I Symbole
Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: OSTRZEŻENIE! Ten Ostrzeżenie przed symbol ze słowem promieniowaniem „Ostrzeżenie” wskazuje optycznym na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, Produkt stosować tylko jeśli się go nie uniknie, w pomieszczeniach spowoduje śmierć...
Seite 28: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
MIKROSKOP CYFROWY Każde inne użycie lub modyfikacja produktu jest uważane za niewłaściwe i wiąże się z ryzykiem znacząco ˜ Wstęp wypadków . Gratulujemy Państwu zakupu Producent nie ponosi żadnej nowego produktu . Tym samym odpowiedzialności za szkody zdecydowali się Państwo na zakup spowodowane nieprawidłowym produktu wysokiej jakości .
Seite 29: Zakres Dostawy
˜ Zakres dostawy Długość kabla: ok . 1,36 m 1 Mikroskop cyfrowy USB Systemy Windows 8 lub ® 1 Stojak operacyjne: nowszy 1 Pudełko do przechowywania macOS X V10 .5 lub 1 Instrukcja obsługi nowszy Format Windows : AVI (do ˜ Wykaz części ®...
Seite 30: Dane Techniczne
Nie ponosimy żadnej Stopień odpowiedzialności w przypadku zanieczysz- czenia: wystąpienia szkód wtórnych! Nie bierzemy odpowiedzialności Wymiary (dł . × szer . za uszkodzenia mienia lub × wys .): ok . Ø 32 × 120 mm obrażenia ciała, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania Masa: ok .
Seite 31 Niniejszy produkt może Do pracy z tym produktem być używany przez dzieci często używa się narzędzi od lat 8 oraz przez osoby o ostrych krawędziach i z obniżonymi zdolnościami spiczastych zakończeniach . fizycznymi, sensorycznymi Produkt oraz wszystkie lub mentalnymi lub brakiem akcesoria i narzędzia doświadczenia i/lub wiedzy, przechowywać...
Seite 32 jakiś czas zanim użyjesz Nie używać produktu w go ponownie, aby uniknąć bezpośrednim sąsiedztwie pól zwarcia! magnetycznych (np . głośniki) . Nie należy używać produktu Nie umieszczać żadnych źródeł w pobliżu źródeł ciepła, np . ognia (takich jak zapalone grzejników lub innych urządzeń...
Seite 33: Pobieranie Oprogramowania
Użytkownik produktu ponosi powierzać wykwalifikowanym wyłączną odpowiedzialność specjalistom . Nigdy nie za naprawę usterek, otwierać obudowy produktu . spowodowanych ˜ Przed pierwszym nieautoryzowanymi użyciem modyfikacjami produktu, jak również wymianę takich ˜ Rozpakowanie produktów . produktu Naprawa produktu jest konieczna, jeśli został...
Seite 34: Konfiguracja Produktu
QR . zaczyna świecić po pomyślnym 2 . Wyszukać oprogramowanie: podłączeniu do komputera Wprowadzić nuimer produktu złącza USB-C 14 ] IAN 490136-2501 . USB-A 15 ] 3 . Pobrać do komputera 5 . Z mikroskopu cyfrowego oprogramowanie HiView . zdjąć kołpak ochronny...
Seite 35: Robienie Zdjęć
˜ Ustawianie jasności aż obserwowany obiekt stanie się wyraźnie widoczny . Obraz pierścieniowego na ekranie komputera musi być światła LED ostry . Przycisk nacisnąć ˜ Robienie zdjęć tyle razy, aż pierścieniowe światło LED dobrze oświetli 10 ] 1 . W celu uniknięcia rozmytego obserwowany obiekt .
Seite 36: Opis Ogólny
Opis ogólny Funkcja Ustawianie rozdzielczości Robienie zdjęć Nagrywanie filmów wideo Otwieranie katalogu z nagranymi plikami Docelowy katalog można zmienić w ramach opcji Wybieranie wyglądu: Ruler/Line/Text Wybieranie katalogu, w którym umieszczane będą rejestrowane pliki Określanie formatu plików graficznych Wybieranie języka ekranowego Więcej szczegółów: Patrz akapit „Ustawienia”...
Seite 37 Opis ogólny Funkcja Powiększanie lub zmniejszanie obrazu Efekty obrazu: Flip horz: – Przerzucanie w poziomie Flip vert: – Przerzucanie w pionie Grey: Konwersja na – obraz w odcieniach szarości Binary: Konwersja – na obraz czarno-biały Invert: Inwersja – kolorów (efekt artystyczny) Emboss: Obraz –...
Seite 38 Ustawienia Dostępne są następujące opcje: Opis ogólny Funkcja Ustawianie koloru linijki Ustawianie koloru i grubości linii oraz tekstu na obrazie Wybieranie katalogu do zachowywania obrazów i filmów Wybieranie formatu zachowywanego pliku Wybieranie języka programu Dostępne języki: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski Narzędzia znakowania Dostępne są...
Seite 39: Systemem Macos
Narzędzie Funkcja Narzędzie Funkcja Rysowanie Rysowanie linii odręczne Rysowanie Dodawanie linii tekstu równoległych Rysowanie Przesuwanie prostokąta obrazu Rysowanie Powrót do okręgu poprzedniej operacji Rysowanie Usuwanie koncentrycz- wszystkich nych okręgów adnotacji ˜ Przegląd oprogramowania dla komputerów z systemem macOS Menu główne W menu głównym dostępne są...
Seite 40 Opis ogólny Funkcja Robienie zdjęć / Nagrywanie filmów / wideo Otwieranie katalogu z nagranymi plikami Docelowy katalog można zmienić w ramach opcji Wybieranie wyglądu: Line/Text Wybieranie katalogu, w którym umieszczane będą rejestrowane pliki Określanie formatu plików graficznych Więcej szczegółów: Patrz akapit „Ustawienia”...
Seite 41 Opis ogólny Funkcja Powiększanie lub zmniejszanie obrazu Efekty obrazu: Monochrome: – Konwersja na obraz w odcieniach szarości Invert: Inwersja – kolorów (efekt artystyczny) False: Fałszowanie – koloru (efekt artystyczny) Vertical Flip: – Przerzucanie w pionie Horizontal Flip: – Przerzucanie w poziomie Rejestrowanie filmów i obrazów...
Seite 42 Ustawienia Dostępne są następujące opcje: Opis ogólny Funkcja Ustawianie koloru i grubości linii oraz tekstu na obrazie Wybieranie katalogu do zachowywania obrazów i filmów Wybieranie formatu zachowywanego pliku Narzędzia znakowania Dostępne są następujące narzędzia: Narzędzie Funkcja Narzędzie Funkcja Pokazywanie Rysowanie krzyża odręczne celowniczego...
Seite 43: Usuwanie Usterek
Narzędzie Funkcja Narzędzie Funkcja Rysowanie Powrót do koncentrycz- poprzedniej nych okręgów operacji Rysowanie Usuwanie prostokąta wszystkich adnotacji Rysowanie i pomiar kąta ˜ Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Produkt nie Wtyczka USB Wtyczkę USB 14 ] 14 ] działa . przejściówka USB przejściówkę...
Seite 44: Przechowywanie
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Obraz na Nieprawidłowo ustawione Ustawić powiększenie ekranie powiększenie . (patrz akapit „Dostosowywanie komputera jest rozmazany: powiększenia”) . Obserwowany Dostosować położenie obiekt znajduje się obserwowanego obiektu . zbyt blisko lub zbyt daleko od mikroskopu cyfrowego Na zdjęciach widoczne Podczas naciskania są...
Seite 45: Utylizacja
Produkt: Przechowuj pudełko do przechowywania w Informacji na temat suchym miejscu, z dala od możliwości utylizacji bezpośredniego światła wyeksploatowanego słonecznego . produktu udziela urząd Produkt przechowywać poza gminy lub miasta . zasięgiem dzieci . Znajdujący się obok symbol przekreślonego ˜ Utylizacja pojemnika na śmieci Opakowanie: na kołach pokazuje,...
Seite 46 lub/bądź w punktach handlowych przetestowane przed dostawą . W oferujących w sprzedaży sprzęt przypadku wad materiałowych elektroniczny . lub produkcyjnych przysługują Państwu prawa ustawowe wobec Należy postępować zgodnie sprzedawcy produktu . Państwa z obowiązującymi w Polsce prawa ustawowe nie są w żaden przepisami dotyczącymi selektywnej sposób ograniczone przez naszą...
Seite 47: Gwarancyjnej
(np . przygotować paragon i numer baterie, akumulatory, węże, wkłady artykułu (IAN 490136-2501) jako atramentowe), ani nie obejmuje dowód zakupu . uszkodzeń części delikatnych, np . przełączników lub części Numery artykułów można znaleźć...
Seite 48: Serwis
podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu . ˜ Serwis Serwis Polska Tel .: 008004911946 E-Mail: kontakt@kaufland .pl...
Seite 49 Indicații de avertizare și simboluri folosite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Introducere .
Seite 50: Indicații De Avertizare Și Simboluri Folosite
Indicații de avertizare și simboluri folosite În aceste instrucțiuni de utilizare şi pe ambalaj se folosesc următoarele indicații de avertizare: AVERTISMENT! Avertizare contra Acest simbol având radiației optice cuvântul de semnalizare „Avertisment” indică o periclitare cu grad mediu de risc care, dacă nu Utilizați produsul doar în este evitat, poate avea spatii interioare uscate .
Seite 51: Introducere
INDICAȚIE: Acest Semnul CE confirmă simbol având cuvântul conformitatea cu de semnalizare directivele UE referitoare „Indicație” oferă mai la produs . multe informații utile . MICROSCOP DIGITAL ˜ Utilizarea conform destinației Acest produs este utilizat pentru ˜ Introducere a mări obiecte mici şi pentru a Vă...
Seite 52: Indicații Privind Marca
˜ Indicații privind Capac de protecție 11 ] marca Obiectiv 12 ] Cablu USB 13 ] este o marcă ® Mufă USB (tip C) 14 ] comercială înregistrată a Adaptor USB (tip A) 15 ] USB Implementers Forum, Inc . Windows este o marcă...
Seite 53: Indicații De Siguranță
Indicații de Distanța de 15 mm (1000×) lucru: până la 40 mm siguranță (50×) Iluminare: 8 LED-uri ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A Conexiune USB tip A ** PRODUSULUI, FAMILIARIZAȚI-VĂ calculator: USB tip C ** CU TOATE INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ ȘI DE UTILIZARE! Temperatura +5 °C până de lucru: la +35 °C DACĂ...
Seite 54 adesea pericolele legate de următoarele instrucțiuni de acesta . Nu păstrați materialele siguranță pentru a evita de ambalare la îndemâna vătămarea corporală . copiilor . Scule cu vârf şi muchii ascuțite Acest produs conține piese mici sunt adesea folosite pentru a ...
Seite 55 Nu folosiți produsul în Nu introduceți obiecte în apropierea surselor de căldură, interiorul produsului . de ex . radiatoare sau alte Nu poziționați echipamentul aparate care emit căldură! astfel încât portul USB să fie Nu aruncați produsul în foc şi dificil de utilizat .
Seite 56: Descărcare Software
. ˜ Despachetarea 2 . Căutați software-ul: Introduceți produsului numărul produsului: 1 . Scoateți produsul din ambalaj şi IAN 490136-2501 . îndepărtați toate materialele de 3 . Descărcați software-ul HiView ambalare . pe calculatorul dvs . 2 . Verificați dacă toate Pentru calculatoare MacOS componentele sunt prezente şi...
Seite 57: Configurarea Produsului
˜ Configurarea ˜ Folosirea produsului INDICAȚIE: Dacă imaginea de pe ecranul calculatorului 1 . Prindeți microscopul digital este neclară: Executați din nou în elementul de prindere următorii paşi: 2 . Porniți calculatorul . Setare luminozitate iluminare – 3 . Opțional: Selectați tipul de mufă inelară...
Seite 58: Prezentare Software Pentru Calculatoare Windows
˜ Setare zoom 2 . Apăsați butonul Rotiți încet roata zoom spre Faceți clic pe în interfața 50× sau 1000× până când grafică de utilizator a HiView . obiectul de observat poate fi recunoscut clar . Imaginea apare clară pe ecranul calculatorului . ˜...
Seite 59: Privire De Ansamblu
Privire de ansamblu Funcție Deschideți folderul care conține fişierele înregistrate Folderul desemnat poate fi modificat sub Selectați apariția: Ruler/Line/Text Selectați folderul în care sunt salvate fişierele înregistrate Selectați formatul fişierului Schimbați limba de afişare pe ecran Pentru mai multe detalii: A se vedea ”Setare”...
Seite 60 Privire de ansamblu Funcție Mărire/reducere fişier Efecte de imagine: Flip horz: Întoarceți – imaginea orizontal Flip vert: Întoarceți – imaginea vertical Grey: Conversia – culorii în nuanțe de Binary: Conversia – culorii în alb-negru Invert: Inversați – culoarea imaginii (efect artistic) Emboss: Reliefare –...
Seite 61 Setare Următoarele setări sunt disponibile: Privire de ansamblu Funcție Setarea culorii riglei Setarea culorii şi dimensiunilor liniei şi a textului de pe imagine Setarea folderului pentru salvarea imaginilor şi videoclipurilor Setarea formatului pentru salvarea fişierului Setarea limbii software Limbi disponibile: Engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză...
Seite 62: Prezentare Software Pentru Calculatoare Macos
Sculă Funcție Sculă Funcție Desenare linie Desenare cu mâna liberă Desenare linie Adăugare text paralelă Desenare Deplasare imagine dreptunghi Desenare cerc Înapoi la operațiunea anterioară Desenare cerc Ștergerea tuturor concentric adnotărilor ˜ Prezentare software pentru calculatoare MacOS Meniu principal Următoarele setări sunt disponibile în meniul principal: Privire de ansamblu Funcție Selectare microscop...
Seite 63 Privire de ansamblu Funcție Deschideți folderul care conține fişierele înregistrate Folderul desemnat poate fi modificat sub Selectați apariția: Line/Text Selectați folderul în care sunt salvate fişierele înregistrate Selectați formatul fişierului Pentru mai multe detalii: A se vedea ”Setare” 64 RO/MD...
Seite 64 Privire de ansamblu Funcție Mărire/reducere fişier Efecte de imagine: Monochrome: – Conversia culorii în nuanțe de gri Invert: Inversați – culoarea imaginii (efect artistic) False: Culori false – (efect artistic) Vertical Flip: – Întoarceți imaginea vertical Horizontal Flip: – Întoarceți imaginea orizontal Fotografii şi videoclipuri înregistrate...
Seite 65 Setare Următoarele setări sunt disponibile: Privire de ansamblu Funcție Setarea culorii şi dimensiunilor liniei şi a textului de pe imagine Setarea folderului pentru salvarea imaginilor şi videoclipurilor Setarea formatului pentru salvarea fişierului Scule de inscripționare Următoarele scule sunt disponibile: Sculă Funcție Sculă...
Seite 66: Remedierea Defecțiunilor
Sculă Funcție Sculă Funcție Desenare cerc Înapoi la concentric operațiunea anterioară Desenare Ștergerea tuturor dreptunghi adnotărilor Desenarea şi măsurarea unui unghi ˜ Remedierea defecțiunilor Problemă Cauză posibilă Remediere Produsul nu Mufa USB Îndepărtați mufa USB 14 ] 14 ] funcționează . adaptorul USB ...
Seite 67: Curățarea
Problemă Cauză posibilă Remediere Imaginea de Zoom-ul nu este setat Setați zoom-ul (a se vedea pe ecranul corect . ”Setare zoom”) . calculatorului Obiectul de observat este Reglați poziția obiectului este neclară . prea aproape sau prea de observat . departe de microscopul digital ...
Seite 68 Această eliminare este Respectaţi marcajul gratuită. materialelor de ambalaj pentru eliminarea Protejaţi mediul şi eliminaţi deşeurile deşeurilor, acestea sunt corespunzător . marcate de abrevierile (a) şi cifrele (b) cu ˜ Garanţie următoarea semnificaţie: Produsul a fost fabricat cu atenţie, 1–7: plastice/ 20–22: conform unor standarde stricte de hârtie şi carton/ 80–98: calitate şi verificat temeinic înainte...
Seite 69: Garanţie
Dacă în decurs de 5 ani de şi cel al garanţiei comerciale şi la achiziţia produsului apare curge, după caz, din momentul un defect de material sau de la care a fost adusă la cunoştinţa fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim vânzătorului lipsa de conformitate gratuit produsul la alegerea a produsului sau din momentul noastră...
Seite 70: Service
(IAN 490136-2501) ca dovadă de achiziţie . Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de pe fişa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos .
Seite 71 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
Seite 72: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly
Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: VÝSTRAHA! Výstraha pred optickým Tento symbol so žiarením signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom Produkt používajte len v rizika, ktoré, ak sa mu suchých interiéroch .
Seite 73: Použitie V Súlade S Určením
UPOZORNENIE: Tento symbol so Značka CE potvrdzuje signálnym slovom zhodu so smernicami EÚ, „Upozornenie“ ktoré sú relevantné pre ponúka ďalšie užitočné produkt . informácie . USB DIGITÁLNY ˜ Použitie v súlade s MIKROSKOP určením Tento produkt sa používa na ˜...
Seite 74: Informácie O Ochranných Známkach
˜ Informácie o Tlačidlo (tlačidlo fotografie) ochranných Tlačidlo (tlačidlo LED) Koliesko na priblíženie známkach LED prstencové osvetlenie 10 ] je ochranná známka ® Ochranný kryt 11 ] spoločnosti USB Implementers Objektív 12 ] Forum, Inc . USB kábel 13 ] Windows je zaregistrovaná...
Seite 75: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné Zväčšenie: 50× až 1000× Pracovná 15 mm (1000×) až upozornenia vzdialenosť: 40 mm (50×) PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA Osvetlenie: 8 LED diód OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI Pripojenie k USB typ A ** BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI počítaču: USB typ C ** A POKYNMI NA OBSLUHU! Prevádzko- KEĎ BUDETE TENTO PRODUKT vá...
Seite 76 predstavuje nebezpečenstvo nesprávnom používaní spôsobiť udusenia . Deti často podceňujú ľahké alebo ťažké zranenia . nebezpečenstvo spojené Aby ste týmto zraneniam s obalovými materiálmi . predišli, bezpodmienečne Nedovoľte, aby sa deti dostali rešpektujte tieto bezpečnostné sa do blízkosti obalového pokyny . materiálu .
Seite 77 opätovným použitím určitý čas Na produkt ani do jeho blízkosti aklimatizovať, aby ste predišli neumiestňujte zdroje ohňa skratu! (napr . horiace sviečky) . Produkt nepoužívajte v blízkosti Do vnútra produktu tepelných zdrojov, ako sú napr . nezavádzajte žiadne cudzie radiátory alebo iné...
Seite 78: Pred Prvým Použitím
. neotvárajte teleso produktu . 2 . Vyhľadanie softvéru: Zadajte číslo produktu ˜ Pred prvým použitím IAN 490136-2501 . ˜ Vybalenie produktu 3 . Do počítača si stiahnite softvér HiView . 1 . Produkt vyberte z obalu a odstráňte všetky obalové...
Seite 79: Konfigurácia Produktu
˜ Konfigurácia ˜ Obsluha produktu UPOZORNENIE: Ak obrázok na obrazovke počítača nie 1 . Digitálny mikroskop je ostrý: Nasledovné kroky zacvaknite do svorky vykonajte ešte raz: 2 . Zapnite počítač . Nastavenie jasu LED – 3 . Voliteľné: Vyberte si prstencového osvetlenia preferovaný...
Seite 80 ˜ Nastavenie ˜ Zaznamenanie priblíženia fotografie Koliesko na priblíženie 1 . Pohyb môže spôsobiť pomaly otáčajte v smere rozmazanie: Digitálny 50× alebo 1000×, až kým mikroskop držte stabilne . pozorovaný objekt nebudete 2 . Stlačte tlačidlo vidieť zreteľne . Obrázok sa alebo objaví...
Seite 81 Prehľad Funkcia Voľba vzhľadu: Ruler/ Line/Text Voľba priečinku, do ktorého sa ukladajú zaznamenané súbory Voľba formátu súboru Zmena jazyka ovládacieho displeja Pre ďalšie detaily: Pozri „Nastavenie“ Zväčšenie/zmenšenie súboru Efekty obrázka: Flip horz: Zrkadliť – obrázok horizontálne Flip vert: Zrkadliť – obrázok vertikálne Grey: Konvertovať...
Seite 82 Prehľad Funkcia Zaznamenané fotografie a videá Nastavenie K dispozícii sú tieto nastavenia: Prehľad Funkcia Nastaviť farbu pravítka Nastaviť farbu a veľkosť priamky a textu na obrázku Nastaviť priečinok na uloženie obrázkov a videí Nastaviť formát uloženia súboru Nastaviť jazyk softvéru Dostupné...
Seite 83: Zaznamenanie Fotografie
Nástroje na popis K dispozícii sú tieto nástroje: Nástroj Funkcia Nástroj Funkcia Zobraziť kríž ako Nakresliť a odmerať referenciu uhol Nakresliť priamku Kreslenie voľnou rukou Nakresliť Vložiť text rovnobežnú priamku Nakresliť Posunúť obrázok pravouholník Nakresliť kruh Vrátiť sa k predchá- dzajúcemu kroku Nakresliť...
Seite 84 Prehľad Funkcia Zaznamenanie videa / Otvorenie priečinku, ktorý obsahuje zaznamenané súbory Príslušný priečinok sa dá zmeniť pod Voľba vzhľadu: Line/Text Voľba priečinku, do ktorého sa ukladajú zaznamenané súbory Voľba formátu súboru Pre ďalšie detaily: Pozri „Nastavenie“ Zväčšenie/zmenšenie súboru Efekty obrázka: Monochrome: –...
Seite 85 Prehľad Funkcia Zaznamenané fotografie a videá Nastavenie K dispozícii sú tieto nastavenia: Prehľad Funkcia Nastaviť farbu a veľkosť priamky a textu na obrázku Nastaviť priečinok na uloženie obrázkov a videí Nastaviť formát uloženia súboru Nástroje na popis K dispozícii sú tieto nástroje: Nástroj Funkcia Nástroj...
Seite 86: Odstraňovanie Porúch
Nástroj Funkcia Nástroj Funkcia Nakresliť Vložiť šípku rovnobežnú priamku Nakresliť kruh Vložiť text Nakresliť Vrátiť sa k predchá- koncentrický kruh dzajúcemu kroku Nakresliť Vymazať všetky pravouholník poznámky Nakresliť a odmerať uhol ˜ Odstraňovanie porúch Problém Možná príčina Riešenie Produkt USB konektor alebo Vypojte USB konektor ...
Seite 87: Čistenie
Problém Možná príčina Riešenie Obraz na Priblíženie nie je správne Nastavte priblíženie (pozri obrazovke nastavené . „Nastavenie priblíženia“) . počítača nie Pozorovaný objekt je Zmeňte polohu je ostrý . príliš blízko alebo príliš pozorovaného objektu . ďaleko od digitálneho mikroskopu Obrázky sú...
Seite 88: Likvidácia
˜ Likvidácia odhodiť do normálneho domového odpadu, ale Obal: ho musíte odovzdať na Obal pozostáva z ekologických špeciálne zriadených materiálov, ktoré môžete odovzdať zberných miestach, na miestnych recyklačných zberných zariadeniach pre miestach . recykláciu cenných surovín alebo pre recykláciu Všímajte si prosím odpadu .
Seite 89: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
že Pre všetky otázky majte pripravený výrobok vykazuje chyby materiálu pokladničný doklad a číslo výrobku alebo spracovania, podľa vlastného (IAN 490136-2501) ako dôkaz o uváženia Vám ho bezplatne kúpe . opravíme alebo vymeníme . Záručná doba sa na základe poskytnutej Číslo výrobku nájdete na typovom...
Seite 90: Servis
bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska . ˜ Servis Servis Slovensko Tel .: 0800 008158 E-pošta: info@kaufland .sk...
Seite 91 Използвани предупредителни указания и символи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница Увод...
Seite 92: Използвани Предупредителни Указания И Символи
Използвани предупредителни указания и символи В това ръководство за експлоатация и върху опаковката са използвани следните предупредителни указания: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение за Този символ със оптично лъчение сигналната дума „Предупреждение“ указва заплаха със средна степен на Използвайте продукта риск, която, ако не само...
Seite 93: Увод
УКАЗАНИЕ: Този Знакът CE потвърждава символ със сигналната съответствието с дума „Указание“ отнасящите се до предлага допълнителна продукта директиви полезна информация . на ЕС . USB ДИГИТАЛЕН ˜ Употреба по МИКРОСКОП предназначение Този продукт се използва ˜ Увод за увеличаване на малки Поздравяваме...
Seite 94: Указания Относно Търговските Марки
˜ Указания относно Колело за приближаване търговските марки Пръстеновидно LED 10 ] осветление е регистрирана ® Защитна капачка 11 ] търговска марка на USB Обектив 12 ] Implementers Forum, Inc . USB кабел 13 ] Windows е регистрирана ® ...
Seite 95: Указания За Безопасност
Разделител- 640 × 480 * Интерполирана на способ- пиксела/ ** Предаването на данни и ност на 1280 × 720 електрозахранването се снимките: пиксела */ извършват едновременно 1920 × 1080 през USB извода на пиксела * компютъра . Увеличение: 50× до 1000× Работно 15 mm (1000×) Спецификациите и дизайнът ...
Seite 96 наранявания поради неправилна те са наблюдавани или употреба или неспазване на са били инструктирани указанията за безопасност не се относно безопасната поема отговорност! употреба на продукта и разбират възникващите от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! това опасности . Деца не ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА бива да играят с продукта . И...
Seite 97 и всички принадлежности и Не хвърляйте продукта в огън инструменти на недостъпно за и не го излагайте на високи деца място . температури . Химикали и течности не бива Никога не отваряйте да попадат в детски ръце! продукта! Той...
Seite 98 Не вкарвайте никакви корпусът е повреден, когато предмети във вътрешността на течности или предмети са продукта . проникнали в продукта Не разполагайте това или когато продуктът е бил оборудване така, че USB изложен на дъжд или влага . портът...
Seite 99: Изтегляне На Софтуер
.kaufland .com/manual . компютър QR кодът се намира на задна- или та страница на ръководството с USB хъб, който е свързан – за експлоатация . с Вашия компютър . 2 . Търсене на софтуер: Въведете номера на продукта IAN 490136-2501 . 100 BG...
Seite 100: Технически Данни
˜ Настройване Пръстеновидното LED осветление светва, когато 10 ] на яркостта на USB щекерът (тип C или 14 ] пръстеновидното тип A ) е бил успешно 15 ] LED осветление свързан с компютъра . Натиснете бутона 5 . Свалете защитната еднократно...
Seite 101: Преглед На Софтуера За Компютър С Windows
˜ Заснемане на 2 . Натиснете бутона снимка или Щракнете върху в 1 . Избягване на размазване от графичния потребителски движение: Дръжте дигиталния интерфейс на HiView . микроскоп спокойно . ˜ Преглед на софтуера за компютър с Windows ® Главно...
Seite 102 Преглед Функция Избиране на изглед: Ruler/Line/Text Изберете папката, в която ще бъдат запаметявани заснетите файлове Изберете формат на файловете Променете езика на индикацията на екрана За допълнителни подробности: Вижте „Настройка“...
Seite 103 Преглед Функция Уголемяване/ смаляване на файл Ефекти на снимките: Flip horz: – Хоризонтално обръщане на снимката Flip vert: – Вертикално обръщане на снимката Grey: – Преобразуване на цвета в степени на сивото Binary: – Преобразуване на цвета в черно и бяло...
Seite 104 Преглед Функция Заснети снимки и видеа Настройка Налични са следните настройки: Преглед Функция Настройване на цвят на линеала Настройване на цвят и размер на линията и на текста върху снимката Настройване на папка за запаметяване на снимки и видеа Настройване на...
Seite 105 Преглед Функция Настройване на език на софтуера Налични езици: Английски, немски, френски, испански, италиански, португалски Инструменти за надписване Налични са следните инструменти: Инструмент Функция Инструмент Функция Показване Начертаване на помощен и измерване кръст на ъгъл Начертаване Свободно на линия рисуване Начертаване...
Seite 106: Преглед На Софтуера За Компютър С Macos
Инструмент Функция Инструмент Функция Начертаване Връщане на кръг към предишната процедура Начертаване Изтриване на на всички концентричен забележки кръг ˜ Преглед на софтуера за компютър с macOS Главно меню В главното меню са налични следните настройки: Преглед Функция Избиране на дигитален микроскоп ...
Seite 107 Преглед Функция Отваряне на папката, която съдържа записаните файлове Предвидената папка може да бъде променена на Избиране на изглед: Line/Text Изберете папката, в която ще бъдат запаметявани заснетите файлове Изберете формат на файловете За допълнителни подробности: Вижте „Настройка“ 108 BG...
Seite 108 Преглед Функция Уголемяване/ смаляване на файл Ефекти на снимките: Monochrome: – Преобразуване на цвета в степени на сивото Invert: – Инвертиране на цвета на снимката (артистичен ефект) False: Грешни – цветове (артистичен ефект) Vertical Flip: – Вертикално обръщане на снимката Horizontal Flip: –...
Seite 109 Настройка Налични са следните настройки: Преглед Функция Настройване на цвят и размер на линията и на текста върху снимката Настройване на папка за запаметяване на снимки и видеа Настройване на формат за запаметяването на файла Инструменти за надписване Налични са следните инструменти: Инструмент...
Seite 110: Отстраняване На Неизправности
Инструмент Функция Инструмент Функция Начертаване Добавяне на кръг на текст Начертаване Връщане на към концентричен предишната кръг процедура Начертаване Изтриване на на всички правоъгълник забележки Начертаване и измерване на ъгъл ˜ Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение Продуктът не Отстранете...
Seite 111: Почистване И Грижи
Проблем Възможна причина Решение Снимката на Приближаването не е Настройте компютър- настроено правилно . приближаването (вижте „Настройване на ния екран е неясна . приближаването“) . Обектът за Нагласете позицията на наблюдение е твърде обекта за наблюдение . близо или твърде далеч...
Seite 112: Изхвърляне
Продукт: Съхранявайте кутията за съхранение в сухо помещение Относно възможностите без пряка слънчева светлина . за отстраняване на Съхранявайте продукта на излезлия от употреба недостъпно за деца място . продукт като отпадък се информирайте от ˜ Изхвърляне Вашата общинска или Опаковка: градска...
Seite 113: Гаранционни Условия
Това обезвреждане е съответствие на потребителската безплатно за Вас. стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС . Пазете околната среда и отстранявайте отпадъците Гаранционни условия екологично . Гаранционният срок е 5 години от ˜ Гаранция датата на получаване на стоката . Пазете...
Seite 114: Обхват На Гаранцията
гаранционен срок и гаранционни или повредите на чупливи части условия се запазват . В случай (например прекъсвачи, батерии на ремонт на дефектна стока, или такива произведени от срокът на ремонта се прибавя стъкло) . Гаранцията отпада, към гаранционния срок . ако...
Seite 115: Ремонтен Сервиз/ Извънгаранционно Обслужване
• За всички запитвания експресен товар или като подгответе касовата бележка друг специален товар . и идентификационния номер Изпратете уреда заедно (IAN 490136-2501) като с всички принадлежности, доказателство за покупката . доставени при покупката, и • Вземете артикулния номер от осигурете достатъчно сигурна...
Seite 116: Процедиране В Случай На Рекламация
правата на законовата гаранция, дръжте на разполо жение касовия предоставена от Закона за бон и номера на артикула предоставяне на цифрово (IAN 490136-2501) като съдържание и цифрови услуги доказателство за покупката . и за продажбата на стоки Номерът на артикула е посочен...
Seite 117: Сервиз
ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на уреда . При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервиз . Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите...
Seite 118 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13513 Version: 07/2025 IAN 490136-2501...

Switch ON 490136-2501 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Deutsch

Polski

Română

Slovenčina

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Switch ON 490136-2501

Inhaltsverzeichnis