MARIMEX SFX Montageanleitung
Für aufstellbecken
Quicklinks
Inhaltszusammenfassung für MARIMEX SFX
- Seite 1 Skimmer SFX pro nadzemní bazény Návod k montáži...
- Seite 2 Skimmer SFX pro nadzemní bazény Návod k montáži Upozornění Podle níže uvedených obrázků a seznamu dílů se přesvědčte, že uvnitř skimmeru nechybí žádné díly. Pokud nějaký díl chybí, kontaktujte zákaznický servis. SEZNAM DÍLŮ 5 KOŠ SKIMMERU 1 HORNÍ KRYT 6 ZÁTKA VODY (pouze pro servis) 2 OCHRANNÁ...
- Seite 3 NÁVOD K MONTÁŽI • Před montáží skimmeru SFX na bazén a filtraci si pečlivě přečtěte všechny pokyny. • Zkontrolujte všechny díly potřebné k montáži. • Při následné instalaci postupujte podle níže uvedených obrázků a postupů. POZNÁMKA • Skimmer nainstalujte na bazén, ještě před napuštěním vodou. • Ujistěte se, že je bazénová fólie rovná bez zvlněných míst, jinak může dojít k poškození...
- Seite 4 3. Klapka je předem nainstalována uvnitř těla skimmeru . Pro upevnění nebo opětovnou instalaci zacvakněte kolíky klapky do otočných drážek, jeden po druhém. a) Zasuňte jeden kolík klapky do jednoho otvoru. Zatlačte dovnitř Zatlačte sem b) Zatlačením zajistěte spojení. c) Postup opakujte i pro druhý kolík. 4. ...
- Seite 5 5. Pokud váš skimmer obsahuje vratnou trysku, podívejte se na níže uvedený obrázek, abyste ji správně nainstalovali. Ujistěte se, že je každý díl přesně umístěn. Vně bazénu Těsnění (černé) 90°koleno Vratná Těsnící tryska Hadicová Těsnící kroužek se závitem spona kroužek Uvnitř Hadicová...
- Seite 6 7. Naplňte vodu na správný limit, zapojte výstup a užívejte si čistou vodu v bazénu. Hladina vody Hladina max. Hladina min. Před servisem filtrace 1. Vypněte filtraci a odpojte ji ze zásuvky. 2. Zablokujte průtok vody: a. Odšroubujte a sejměte RF pojistný kroužek a RF rozdělovač (na vratné trysce). Poté...
- Seite 7 Nesprávná instalace. v postupu instalace. Ujistěte se, že vložka není zachycena v drážce závitu. Zašroubujte a utěsněte O-kroužek co nejtěsněji. 4. NÍZKÝ Příliš mnoho listů nebo Odstraňte listí nebo nečistoty PRŮTOK znečištění koše. na koši. VODY Kontakty www.marimex.cz Zákaznické centrum tel.: 261 222 111 e-mail: shop@marimex.cz...
- Seite 8 Skimmer SFX pre nadzemné bazény Návod na montáž Upozornění Podľa nižšie uvedených obrázkov a zoznamu dielov sa presvedčte, že vo vnútri skimmeru nechýbajú žiadne diely. Ak nejaký diel chýba, kontaktujte zákaznícky servis. ZOZNAM DIELOV 5 KÔŠ SKIMMERU 1 HORNÝ KRYT 6 ZÁTKA VODY (len pre servis) 2 OCHRANNÁ...
- Seite 9 NÁVOD NA MONTÁŽ • Pred montážou skimmera SFX na bazén a filtráciu si starostlivo prečítajte všetky pokyny. • Skontrolujte všetky diely potrebné na montáž. • Pri následnej inštalácii postupujte podľa nižšie uvedených obrázkov a postupov. POZNÁMKA • Skimmer nainštalujte na bazén ešte pred napustením vodou. • Uistite sa, že je bazénová fólia rovná bez zvlnených miest, inak môže dôjsť...
- Seite 10 3. Klapka je vopred nainštalovaná vo vnútri tela skimmera . Pre upevnenie alebo opätovnú inštaláciu zacvaknite kolíky klapky do otočných drážok, jeden po druhom. a) Zasuňte jeden kolík klapky do jedného otvoru. Zatlačte dovnútra Zatlačte sem b) Zatlačením zaistite spojenie. c) Postup opakujte aj pre druhý...
- Seite 11 5. Pokiaľ váš skimmer obsahuje vratnú trysku, pozrite sa na nižšie uvedený obrázok, aby ste ju správne nainštalovali. Uistite sa, že je každý diel presne umiestnený. Z vonkajšej strany bazéna Tesnenie (čierne) 90°koleno Vratná Tesniaci tryska Hadicová Tesniaci krúžok so závitom spona krúžok Vo vnútri...
- Seite 12 7. Naplňte vodu na správny limit, zapojte výstup a užívajte si čistú vodu v bazéne. Hladina vody Hladina max. Hladina min. Pred servisom filtrácie 1. Vypnite filtráciu a odpojte ju zo zásuvky. 2. Zablokujte prietok vody: a. Odskrutkujte a odoberte RF poistný krúžok a RF rozdeľovač (na vratnej tryske).
- Seite 13 Uistite sa, že vložka nie je zachytená v drážke závitu. Zaskrutkujte a utesnite O-krúžok čo najtesnejšie. 4. NÍZKY Príliš veľa listov alebo Odstráňte lístie alebo nečistoty PRIETOK znečistenie koša.. v koši. VODY Kontakty www.marimex.sk Zákaznícke centrum tel.: +421 233 004 194 e-mail: info@marimex.sk...
- Seite 14 Skimmer SFX for above groung swimming pool User manual Notice Refer to the illustrations below and parts list to verify no intended parts are missing inside the skimmer. Contact Customer Service if there is any parts missing. PARTS LIST 6 WATER STOPPER (For service only)
- Seite 15 PRELIMINARY STEPS • Read all instructions carefully before assembling your SFX Skimmer/Mount onto the pool and Pump system. • Identify, familiarize, and check all parts needed for assembly. • Follow below illustration and procedures for subsequent installation. NOTE • Please install the system onto swimming pool before filling it with water.
- Seite 16 3. The Weir is pre-installed inside the Skimmer Canister . To fix or re-install, snap the pins of the Weir into the pivot slots, one after another. a) Insert one Weir pin into one hole. Push in Push here b) Push to secure the connection.
- Seite 17 5. If your Skimmer includes the return fitting parts, refer to the diagram below to install them correctly. Ensure that each part is positioned accurately. Pool Exterior Gasket (Black) Hose 90° Elbow Return Connection Fitting (RF), Hose Hose O-Ring threaded Connection Clamp O-Ring...
- Seite 18 7. Fill water to a proper limit, plug the outlet, and enjoy clean pool water. Water Level Max. Level Min. Level Before Servicing your Pump 1. Turn the Pump off, then unplug it from the power outlet. 2. Block the water flow: a.
- Seite 19 Screw the Seal Ringk as tight as possible. 4. Too many leaves or dirty Clear the leaves or dirts on the WATER on the Trainer Basket. Trainer Basket. FLOW Contact details www.marimex.cz Custome Service Centre tel.: +420 261 222 111 e-mail address: shop@marimex.cz...
- Seite 20 Skimmer SFX für Aufstellbecken Montageanleitung Hinweis Überprüfen Sie anhand der folgenden Abbildungen und der Teileliste, ob alle Teile im Skimmer vorhanden sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. TEILELISTE 6 WASSERSTOPFEN (nur für den Service)
- Seite 21 MONTAGEANLEITUNG • Lesen Sie vor der Montage des Skimmers SFX am Pool und am Filter alle Anweisungen sorgfältig durch. • Überprüfen Sie alle für die Montage erforderlichen Teile. • Befolgen Sie bei der anschließenden Installation die unten aufgeführten Abbildungen und Verfahren.
- Seite 22 3. Die Klappe ist im Inneren des Skimmergehäuses . Zur Befestigung oder erneuten Einbau die Klappenstifte nacheinander in die in die Drehschlitze einrasten lassen. a) Stecken Sie einen Klappenstift in eine Öffnung ein. Drücken Sie ihn hinein Hier eindrücken b) Durch Drücken die Verbindung sichern.
- Seite 23 5. Wenn Ihr Skimmer eine umkehrbare Düse enthält, sehen Sie sich die Abbildung unten an, um sie richtig zu installieren. Achten Sie darauf, dass jedes Teil genau positioniert ist. Außerhalb des Beckens Dichtungs- Schlauch- ring klemme Dichtung (schwarz) 90° Knie Rücklaufdüse mit Gewinde Dichtungsring...
- Seite 24 7. Füllen Sie Wasser bis zur richtigen Füllhöhe ein, schließen Sie den Auslass an und genießen Sie sauberes Wasser in Ihrem Pool. Wasserstand Maximaler Füllstand Minimaler Füllstand Vor der Wartung der Filteranlage 1. Schalten Sie die Filteranlage aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2.
- Seite 25 Gewindegrille hängen bleibt. Schrauben Sie den den O-Ring so fest wie möglich an. 4. GERINGER Zu viele Blätter oder Entfernen Sie die Blätter oder WASSER- Verschmutzungen im Verschmutzungen aus dem Korb. FLUSS Korb. Kontakte www.marimex.cz Kundendienstzentrum tel.: +420 261 222 111 e-mail: shop@marimex.cz...
- Seite 26 Skimmer SFX do basenów naziemnych Instrukcja montażu Uwaga Sprawdź na podstawie poniższych ilustracji i listy części, czy w skimmerze nie brakuje żadnych elementów. Jeśli jakiejś części brakuje, skontaktuj się z obsługą klienta. LISTA CZĘŚCI 1 GÓRNA POKRYWA 5 KOSZ SKIMMERA 2 PIANKA OCHRONNA KLAPY (wstępnie...
- Seite 27 INSTRUKCJA MONTAŻU • Przed montażem skimmera SFX na basenie i filtrze należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. • Sprawdź wszystkie części potrzebne do montażu. • Podczas montażu postępuj zgodnie z poniższymi ilustracjami i procedurami. UWAGA • Skimmer należy zainstalować na basenie przed napełnieniem go wodą.
- Seite 28 3. Klapka skimmera jest fabrycznie zainstalowana wewnątrz korpusu . Aby zamocować lub ponownej instalacji należy zatrzasnąć kołki klapy jeden po do obrotowych rowków, drugim. a) Wsuń jeden kołek klapy do jednego otwór. Wciśnij środka Wciśnij tutaj b) Wciśnij, aby zabezpieczyć połączenie.
- Seite 29 5. Jeśli Twój skimmer ma odwracalną dyszę, spójrz na poniższy rysunek, żeby ją poprawnie zamontować. Upewnij się, że wszystkie części są dokładnie na swoim miejscu. Na zewnątrz basenu Uszczelnienie Zaczep pierścień Zacisk Uszczelka (czarna) 90° koleno Dyszka zwrotna Pierścień z gwintem uszczeln iający Zacisk...
- Seite 30 7. Napełnij wodą do odpowiedniego poziomu, podłącz wylot i ciesz się czystą wodą w basenie. Poziom wody Poziom maks. Poziom min. Przed serwisowaniem filtra 1. Wyłącz filtr i odłącz go od gniazdka. 2. Zablokuj przepływ wody: a. Odkręć i zdejmij pierścień zabezpieczający RF oraz rozdzielacz RF rozdzielacz (na dyszy zwrotnej).
- Seite 31 Wkręć i uszczelnij pierścień uszczelniający tak mocno, jak to możliwe. 4. NISKI Zbyt dużo liści lub Usuń liście lub zanieczyszczenia PRZEPŁYW zanieczyszczeń w koszu. z kosza. WODY Kontakty www.marimex.cz Centrum obsługi klienta tel.: +420 261 222 111 e-mail: shop@marimex.cz...
- Seite 32 Skimmer SFX felső medencékhez Szerelési útmutató Figyelem Az alábbi ábrák és alkatrészlista alapján ellenőrizze, hogy a szkimmer belsejében minden alkatrész megvan-e. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. ALKATRÉSZEK JEGYZÉKE 1 FELSŐ FEDEL 6 VÍZSZIVÁRGÁS (csak szervizeléshez) 2 VÉDŐHAB A SZELEPEKHEZ...
- Seite 33 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ • Az SFX skimmer medencére és szűrőre történő felszerelése előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. • Ellenőrizze az összeszereléshez szükséges alkatrészeket. • A későbbi beszerelés során kövesse az alábbi ábrákat és eljárásokat. MEGJEGYZÉS • A szkimmert a medencére még a víz feltöltése előtt szerelje fel.
- Seite 34 3. A szelep előre be van szerelve a szkimmer . A rögzítéshez vagy újratelepítéshez egymás után pattintsa be a a forgóhornyokba, csapószelep csapjait a) Helyezze be az egyik csapszeget az egyik nyílásba. Nyomja Nyomja be ide b) Nyomással rögzítse a csatlakozást.
- Seite 35 5. Ha a szkimmer visszaforduló fúvókával rendelkezik, nézze meg az alábbi képet a helyes beszereléshez. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész pontosan a helyére került. A medence külső része Tömítőgyűrű Tömlőkapocs gyűrű kapocs Tömítés (fekete) 90° koleno Visszatér Tömítőg ő fúvóka yűrű...
- Seite 36 7. Töltse fel a vizet a megfelelő szintre, csatlakoztassa a kimenetet, és élvezze a tiszta vizet a medencében. Vízszint Max. szint Minimális szint A szűrő szervizelése előtt 1. Kapcsolja ki a szűrőt, és húzza ki a dugót a konnektorból. 2. Zárja el a víz áramlását: a.
- Seite 37 Csavarozza be és szorítsa meg az O-gyűrűt lehető legszorosabban. Túl sok levél vagy 4. ALACSONY Távolítsa el a leveleket vagy a szennyeződés a VÍZÁRAM VÍZ szennyeződéseket a kosárból. kosárban. Kapcsolat www.marimex.cz Ügyfélszolgálat tel.: +420 261 222 111 e-mail: shop@marimex.cz...