Nice EL-IP-Serie Schnellstartanleitung
Inhaltszusammenfassung für Nice EL-IP-Serie
- Seite 1 Nice EL-IP Series EL-IP-4FT-WH EL-IP-4PT-WH EL-IP-4FT-BK EL-IP-8FT-WH EL-IP-4FB-WH EL-IP-8FT-BK EL-IP-4FB-BK EL-IP-8FB-WH EL-IP-4FD-WH EL-IP-8FB-BK Surveillance Cameras EN-Quick Start Guide FR-Guide de démarrage rapide DE-Schnellstartanleitung IT-Guida rapida all’avvio ES-Guía de inicio rápido...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Safety Information ................................3 WARNING ..................................... 3 CAUTION ...................................... 3 Important Safety Instructions ................................ 4 Regulatory Notices ................................. 4 FCC Information .................................... 4 IC Information ....................................5 EU Information ....................................5 UK Information ....................................5 Package Contents ................................6 Restoring Factory Default Settings .......................... -
Seite 3: Safety Information
IMPORTANT This document covers quick setup and regulatory information. If you are installing this camera in conjunction with ELAN, please refer to the integration note “Nice Surveillance for Setup and Configuration” found in Management Cloud. Safety Information Fully understand this document before using this device and strictly observe rules in this document when using this device. -
Seite 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. -
Seite 5: Ic Information
31046 Oderzo (TV) Italy Ph. +39.0422.85.38.38 UK Information The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://resources.nortekcontrol.com/products/EL-IP-CAM/Declaration_of_Conformity_Nice_EL-IP-CAM.pdf UK Representative Nice UK LTD Automation House Hamilton Road Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 5LD United Kingdom... -
Seite 6: Package Contents
Package Contents • Camera • Mounting base • Mounting screws and anchors (assortment varies by camera type) • Cable connectors • Hex key wrench Restoring Factory Default Settings Using the Camera’s Reset Button 1. Find the Reset button (located under the SD cover on most models) and press and hold the button for 10 seconds. -
Seite 7: Mounting The Camera
Mounting the Camera 1. Mount your camera onto the wall using the provided mounting base, screws, and anchors. 2. Adjust the camera’s viewing direction. 3. Connect the Ethernet cable and install the waterproof kit. a. Place the O-ring onto the camera’s Ethernet port. b. -
Seite 8: Configuring The Camera
If not connected to a ELAN OS controller, connect a web browser to the camera’s IP address and use the web UI to complete setup. (Google Chrome web browser is recommended.) Default web login: • User name: Nice • Passcode: 3526 Compatibility... -
Seite 9: Française
IMPORTANT Ce document couvre la configuration rapide et les informations réglementaires. Si vous installez cette caméra en conjonction avec ELAN, veuillez consulter la note d’intégration intitulée ‘Nice Surveillance for Setup and Configuration’ disponible dans le Management Cloud. Informations de sécurité... -
Seite 10: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 7. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8. - Seite 11 31046 Oderzo (TV) Italy Ph. +39.0422.85.38.38 UK Information The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://resources.nortekcontrol.com/products/EL-IP-CAM/Declaration_of_Conformity_Nice_EL-IP-CAM.pdf UK Representative Nice UK LTD Automation House Hamilton Road Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 5LD United Kingdom...
-
Seite 12: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage • Caméra • Base de montage • Vis et chevilles de montage (l’assortiment varie selon le type de caméra) • Connecteurs de câbles • Clé hexagonale Restauration des paramètres d’usine Utilisation du bouton de réinitialisation de la caméra 1. -
Seite 13: Montage De La Caméra
Montage de la Caméra 1. Fixez votre caméra au mur à l’aide de la base de montage, des vis et des chevilles fournies. 2. Ajustez la direction de vision de la caméra. 3. Connectez le câble Ethernet et installez le kit d’étanchéité. a. -
Seite 14: Configuration De La Caméra
Si elle n’est pas connectée à un contrôleur ELAN OS, connectez un navigateur Web à l’adresse IP de la caméra et utilisez l’interface Web pour terminer la configuration. (Le navigateur Google Chrome est recommandé.) Connexion Web par défaut: • Nom d’utilisateur: Nice • Code d’accès: 3526 Compatibilité EL-IP-4FT/B/D EL-IP-8FT/B Contrôleur... -
Seite 15: Deutsch
WICHTIG Dieses Dokument enthält Informationen zur Schnellinstallation und zu gesetzlichen Vorschriften. Wenn Sie diese Kamera in Verbindung mit ELAN installieren, beachten Sie bitte die Integrationshinweise „Nice Surveillance for Setup and Configuration“, die in der Management Cloud zu finden sind. Sicherheitsinformationen Lesen Sie dieses Dokument vollständig, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und beachten Sie strikt die darin... -
Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. - Seite 17 31046 Oderzo (TV) Italy Ph. +39.0422.85.38.38 UK Information The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://resources.nortekcontrol.com/products/EL-IP-CAM/Declaration_of_Conformity_Nice_EL-IP-CAM.pdf UK Representative Nice UK LTD Automation House Hamilton Road Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 5LD United Kingdom...
-
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang • Kamera • Montagebasis • Montageschrauben und Dübel (Sortiment variiert je nach Kameratyp) • Kabelverbinder • Inbusschlüssel Wiederherstellung der Werkseinstellungen Verwendung der Reset-Taste der Kamera 1. Suchen Sie die Reset-Taste (bei den meisten Modellen unter der SD-Abdeckung) und drücken Sie die Taste für 10 Sekunden. -
Seite 19: Montage Der Kamera
Montage der Kamera 1. Montieren Sie Ihre Kamera an der Wand mit der mitgelieferten Montagebasis, Schrauben und Dübeln. 2. Richten Sie die Blickrichtung der Kamera aus. 3. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an und installieren Sie das wasserdichte Kit. a. Platzieren Sie den O-Ring auf dem Ethernet-Anschluss der Kamera. b. -
Seite 20: Konfiguration Der Kamera
Wenn nicht mit einem ELAN-OS-Controller verbunden, verbinden Sie einen Webbrowser mit der IP-Adresse der Kamera und verwenden Sie die Web-Oberfläche, um die Einrichtung abzuschließen. (Der Webbrowser Google Chrome wird empfohlen.) Standard-Webanmeldung: • Benutzername: Nice • Zugangscode: 3526 Kompatibilität EL-IP-4FT/B/D EL-IP-8FT/B... -
Seite 21: Italiana
Italiana IMPORTANTE Questo documento include informazioni sull’installazione rapida e sulla conformità normativa. Se si sta installando questa telecamera in combinazione con ELAN, consultare la nota di integrazione “Nice Surveillance for Setup and Configuration” disponibile in Management Cloud. Informazioni sulla sicurezza Comprendere completamente questo documento prima di utilizzare il dispositivo e osservare crupolosamente le regole in esso contenute durante l’uso del dispositivo. -
Seite 22: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Istruzioni Importanti per la Sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Installare in conformità alle istruzioni del produttore. 8. - Seite 23 31046 Oderzo (TV) Italy Ph. +39.0422.85.38.38 Informazioni UK The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://resources.nortekcontrol.com/products/EL-IP-CAM/Declaration_of_Conformity_Nice_EL-IP-CAM.pdf UK Representative Nice UK LTD Automation House Hamilton Road Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 5LD United Kingdom...
-
Seite 24: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • Camera • Base di montaggio • Viti e tasselli di montaggio (la varietà dipende dal tipo di telecamera) • Connettori per cavi • Chiave a brugola Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Utilizzo del pulsante di ripristino della telecamera 1. -
Seite 25: Montaggio Della Telecamera
Montaggio della telecamera 1. Montare la telecamera sulla parete utilizzando la base di montaggio, le viti e i tasselli forniti. 2. Regolare la direzione di visione della telecamera. 3. Collegare il cavo Ethernet e installare il kit impermeabile. a. Posizionare l’anello O-ring sulla porta Ethernet della telecamera. b. -
Seite 26: Configurazione Della Telecamera
Se non è collegata a un controller ELAN OS, connettere un browser web all’indirizzo IP della telecamera e utilizzare l’interfaccia web per completare la configurazione. (Si consiglia l’uso del browser Google Chrome.) Accesso web predefinito: • Nome utente: Nice • Codice di accesso: 3526 Compatibilità... -
Seite 27: Española
IMPORTANTE Este documento cubre la configuración rápida y la información normativa. Si está instalando esta cámara junto con ELAN, consulte la nota de integración titulada “Nice Surveillance for Setup and Configuration” que se encuentra en Management Cloud. Información de Seguridad Lea y comprenda completamente este documento antes de usar este dispositivo, y cumpla estrictamente con las normas indicadas en él durante su uso. -
Seite 28: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. - Seite 29 31046 Oderzo (TV) Italy Ph. +39.0422.85.38.38 UK Information The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://resources.nortekcontrol.com/products/EL-IP-CAM/Declaration_of_Conformity_Nice_EL-IP-CAM.pdf UK Representative Nice UK LTD Automation House Hamilton Road Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 5LD United Kingdom...
-
Seite 30: Contenido Del Paquete
Contenido del Paquete • Cámara • Base de montaje • Tornillos y anclajes de montaje (el surtido varía según el tipo de cámara) • Conectores de cable • Llave tipo Allen Restaurar la Configuración Predeterminada de Fábrica Uso del botón de reinicio de la cámara 1. -
Seite 31: Montaje De La Cámara
Montaje de la Cámara 1. Monte la cámara en la pared utilizando la base de montaje, los tornillos y los anclajes proporcionados. 2. Ajuste la dirección de visión de la cámara. 3. Conecte el cable Ethernet e instale el kit impermeable. a. -
Seite 32: Configuración De La Cámara
Si no está conectado a un controlador ELAN OS, conecte un navegador web a la dirección IP de la cámara y utilice la interfaz web para completar la configuración. (Se recomienda el navegador web Google Chrome.) Inicio de sesión web predeterminado: • Nombre de usuario: Nice • Contraseña: 3526 Compatibilidad... - Seite 33 Customer Service Monday-Friday 6:00 a.m. – 4:00 p.m. PST 5919 Sea Otter Place, Ste. 100 Carlsbad, CA 92010 Niceforyou.com ©2025 Nice North America LLC. ELAN is a registered trademark of Nice North America LLC. All rights reserved. 10035468 Rev-A...