Carry-on Mini-Lautsprecher Bedienungsanleitung

The Carry-on Mini Speaker is a compact, portable multi-instrument 3-Watt
speaker– perfect for practice on the go for piano, guitar, bass, drum
machine or microphone. Connect an instrument to Channel 1 and a
playback device to Channel 2, for playing along to your favourite music.
1 . I N P U T
Plug in your instrument into
the Channel 1 input on the
Carry-on Mini Speaker.
Branchez votre instrument
sur l'entrée Canal 1 du mini
haut-parleur de cabine.
将乐器插入随身迷你扬声器上
的通道 1 输入。
1 . B A S S & T R E B L E
Turn the Bass and Treble controls clockwise to increase the intensity of the EQ on Channel
1. If you want less Bass or Treble turn the controls anticlockwise.
Tournez les commandes Bass et Treble dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter l'intensité de l'égaliseur sur le canal 1. Si vous voulez moins de basses ou
d'aigus, tournez les commandes dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
顺时针转动低音和高音控件可增加通道 1 上 EQ 的强度。如果您想要减弱低音或高音，请逆时针
转动控件。
1 . A U X I N
Connect a 3.5mm AUX cable (not included) between your device (e.g., phone, Laptop or Tablet) and the AUX
IN on the Carry-on Mini Speaker.
Adjust the Level clockwise to increase the volume to match that of your instrument to enable you to play along.
Connectez un câble aux de 3,5 mm (non inclus) entre votre appareil (par exemple, téléphone, ordinateur
portable ou tablette) et l'entrée aux sur le mini haut-parleur Carry-on.
Ajustez le niveau dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume afin qu'il corresponde à
celui de votre instrument pour vous permettre de jouer.
使用 3.5 毫米 AUX 线缆（未随附）连接您的设备（例如手机、笔记本电脑或平板电脑）和随身携带的迷你扬声器上的
AUX IN
顺时针调整音量以增加音量以匹配您的乐器的音量，以便您可以一起演奏
B A T T E R Y / P S U I N F O R M A T I O N
6 x AA BATTERIES (NOT INCLUDED)
I N T R O D U C T I O N
Thank you for purchasing this Carry-on Mini Speaker.
G E T T I N G S T A R T E D
2 . P O W E R
Switch on your Carry-on
Mini Speaker using the
power switch.
Allumez votre mini haut-
parleur
l'aide
d'alimentation.
使用电源开关打开随身携带的
迷你扬声器。
S E T T I N G U P S E T T I N G U P
G E T C O N N E C T E D
W A R N I N G !
Only use the approved Carry-on PSU-1 power supply unit.
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation
Carry-on PSU-1 approuvé.
仅使用经批准的随身携带 PSU-1 电源装置。
CARRY-ON PSU-1 SOLD SEPARATELY
de cabine à
de l'interrupteur
Desktop or
Laptop computer
Tablet
Carry-on Mini Speaker
Connect
see 'M A K E Y O U R S E T - U P S T E R E O '
LEFT SPEAKER
M A K E Y O U R S E T - U P S T E R E O
NOTE:
The power indicator will dim
as the battery level decreases.
REMARQUE :
L'indicateur
s'éteint à mesure que le
niveau de la batterie diminue.
注意：
随着电池电量的减少，电源
指示灯将会变暗。
Carry-on Mini Speaker top panel
Headphones
Phone
Carry-on Mini Extension Speaker
to
RIGHT SPEAKER
CARRY-ON MINI EXTENSION SPEAKER SOLD SEPARATELY
d'alimentation
PA system