Essentielb EMAC 2 Bedienungshinweise
Quicklinks
consignes
LISEZ
INSTRUCTIONS
L'APPAREIL
POUVOIR
VOUS
Consignes
DANGER
— Pour réduire
électrique
ou de blessures corporelles
La machine
laissée
sans
est
branchée.
immédiatement
apres l'utilisation
AVERTISSEMENT
de brülures,
et de blessures
Cet
appareil
enfants
personnes
sensorielles
ou
un
manque
connaissances
d'usage
ATTENTIVEMENT
AVANT
ET CONSERVEZ-LES
LES CONSULTER
EN AUREZ
générales
ä coudre
surveillance
Débranchez
I'appareil de la prise secteur
et avant de le nettoyer.
—Pour réduire les risques
d'incendie,
corporelles
peut
étre
partir
de 8 ans et par des
ayant des capacités
ou
d'expérience
condition
CES
D'UTILISER
LORSQUE
BESOIN.
le risque de choc
ne doit jamais étre
lorsqu'elle
de choc électrique
:
utilisé
physiques,
mentales
qu'elles
8010930
POUR
:
toujours
par
des
réduites
ou
de
aient
-
EMAC
2
Verwandte Anleitungen für Essentielb EMAC 2
Inhaltszusammenfassung für Essentielb EMAC 2
- Seite 1 consignes d'usage LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. Consignes générales DANGER — Pour réduire le risque de choc électrique ou de blessures corporelles La machine ä coudre ne doit jamais étre laissée sans surveillance...
- Seite 2 été placées sous surveillance ou qu'elles cela produit, débranchez immédiatement l'appareil contactez aient requ instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité notre centre de réparation ou un revendeur qu'elles comprennent dangers agréé pour inspection, réparation, réglage électrique ou réglage mécanique. encourus.
- Seite 3 Éteignezet débrancheztoujours l'appareil N'utilisez pas l'appareil en extérieur. N'utilisez jamais l'appareil si les ouvertures de la prise secteur avant d'effectuer d'aération sont bloquées. Évitez toute réglages dans la zone de l'aiguille, comme accumulation de peluches, de poussiöre et pour enfiler l'aiguille, la changer, enfiler la canette, changer le pied presseur, etc.
-
Seite 4: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
N'exposez l'appareil et son cordon Si l'appareil doit étre entreposé sans étre la lumiöre directe du soleil, la pluie, utilisé pendant longue période, l'humidité, la chaleur une flamme convient de retirer les batteries. Les bornes d'alimentation ne doivent nue. N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil étre court-circuitées. - Seite 5 user guide Ne jamais laisser des produits usagés et les éléments d'emballage disposition enfants car ils représentent un danger. READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING Veuillez conserver la ou les notice(s) durant toute la durée de vie de l'appareil et joindre APPLIANCE KEEP THEM...
- Seite 6 Children must play with Only use a AC adapter not supplied) with this unit to avoid any appliance. Children must be supervised when cleaning electrical risk and damaging the unit. and maintaining the appliance. The device must be powered only at the very low safety voltage corresponding...
- Seite 7 Always use the correct throat plate. The Place the unit on a dry, level and stable wrong plate can break the needle. work surface. Do not bent needles. Do not use the unit where aerosol products Do not pull or push the fabric while sewing, being used oxygen...
- Seite 8 Different types of batteries or new and used Disposing of your old device batteries are not to be mixed. Separate collections for electronic Batteries are to be inserted with correct electrical devices polarity. This product must not be disposed Exhausted batteries removed or recycled with other household waste...
- Seite 9 instrucciones Please retain the instructions and any other notices throughout the service life of the device, and include these documents with ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR the device if it is passed on to third party. EL PRODUCTO Y GUÅRDELAS PARA For packaging and other notices,...
- Seite 10 del electrodoméstico y tengan una clara Antes conectar el aparato a la red comprensiön del peligro que conlleva. eléctrica, asegürese de que la tensiön Los niäos no deben jugar con el aparato. indicada en el adaptador de corriente La limpieza y el mantenimiento por parte corresponda...
- Seite 11 deje caer nunca ningün objeto Desenchufe siempre la måquina de coser introduzca jamås ningün objeto dentro de de la toma de corriente antes de quitar las una abertura del aparato. cubiertas, lubricarla o realizar cualquier Mantenga los dedos alejados de todas Otro ajuste de mantenimiento mencionado Ias piezas möviles.
- Seite 12 No utilice ni guarde el aparato a una Cömo desechar su antiguo aparato temperatura ambiente extremadamente Recogida selectiva de residuos de aparatos alta o baja ni en caso de que la tasa de eléctricos y electrönicos humedad elevada. A1 final de su vida ütil, este producto Nunca sumerja el aparato en el agua ni en no se debe clasificar ni reciclar junto a...
-
Seite 13: Des Geräts
Bedienungshinweise Conserve instrucciones durante toda la vida ütil del aparato y entregue esta documentaciön junto con el aparato LESEN DIESE ANWEISUNGEN DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS caso de cedérselo a un tercero. Consulte con la administraciön local para AUFMERKSAM DURCH BEWAHREN SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME conocer... - Seite 14 Voraussetzung, dass sie es unter Aufsicht - wenn Steckdose Oder Netzkabel verwenden Oder Benutzungshinweise beschädigt Sind. für den sicheren Umgang mit dem Gerät Sollte dies geschehen, ziehen Sie sofort den erhalten haben und sich der möglichen Netzstecker Geräts Steckdose Gefahren bewusst Sind.
- Seite 15 ursprünglichen Bestimmung, sie in Verwenden immer geeignete der Bedienungsanleitung und diesem Heft Nadelplatte. Durch eine falsche Platte kann beschrieben wird. Nadel brechen. Dieses Gerät ausschließlich für Benutzen Sie keine verbogenen Nadeln. privaten Hausgebrauch bestimmt. Es ist Ziehen schieben Stoff beim nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
- Seite 16 Stellen Sie das Gerät auf einer trockenen, Ziehen Sie den Steckerdes Geräts vorjedem Wartungsvorgang aus der Steckdose. ebenen stabilen Arbeitsfläche auf. Verwenden Gerät nicht einem Alles Produkt gelieferte Ort, an dem Spraydosen eingesetzt werden Elektrozubehör darf nur mit diesem Produkt Oder Sauerstoff verabreicht wird.
- Seite 17 Bitte bewahren Entsorgung Ihres Altgeräts Bedienungsanleitung(en) während Getrennte Entsorgung von elektrischen gesamten Lebensdauer des Geräts elektronischen Altgeräten und legen diese Unterlagen bei, wenn das Am EndederLebensdauereines Produkts Gerät an einen Dritten abgegeben wird. darfesnichtmitanderenHaushaltsabfällen Für Verpackungsmaterial sortiert Oder recycelt werden. Bedienungsanleitung(en) nehmen Sie bitte auf die Sortierungsanweisungen...
- Seite 18 gebruiksvoorschriften Kinderen mogen niet toestel spelen. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG reinigen en onderhouden door DOOR VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT gebruiker mag niet worden uitgevoerd door EN BEWAAR ZE, ZODAT U ZE KUNT kinderen niet onder toezicht staan. Dit apparaat is geen speelgoed.
- Seite 19 Gebruik alleen netadapter (model: Laat nooit een voorwerp in een opening S030A1202000E) die met dit apparaat van het apparaat vallen en steek nooit een niet meegeleverd om gevaar op elektrocutie voorwerp in een opening van het apparaat. en schade aan het apparaat te voorkomen.
- Seite 20 Haal de stekker van de naaimachine altijd Gebruik of berg het apparaat niet op in stopcontact voordat u deksels een ruimte met een zeer hoge of zeer lage verwijdert, de machine smeert of andere temperatuur,ofeenhogevochtigheidsgraad. onderhoudswerkzaamheden uitvoert Dompel het apparaat nooit onder in water de gebruikershandleiding zijn vermeld.
- Seite 21 Laat gebruikte producten Afdanken oude toestel verpakkingsonderdelen nooit binnen bereik Selectieve inzameling van elektrisch en van kinderen, omdat ze gevaarlijk zijn. elektronisch afval Bewaar de handleiding(en) gedurende einde levensduur gehele levensduur van het apparaat product niet worden voeg deze documentatie bij het apparaat gesorteerd of gerecycled...