Limpar 78 Betriebsanleitung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Kehrmaschine Limpar 78
Bürsten –
Drehzahlen !
Sprache der Originalbetriebsanleitung: deutsch. Für weitere Verwendung aufbewahren!
4F Maschinentechnik GmbH
Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden
Tel.: +49 (0) 5446 997 040, Fax: +49 (0) 5446 997 042
E-Mail: info@4-f.de, Internet: www.4-f.de
© 4F Maschinentechnik GmbH
Inhaltszusammenfassung für Limpar 78
- Seite 1 Betriebsanleitung Kehrmaschine Limpar 78 Bürsten – Drehzahlen ! Sprache der Originalbetriebsanleitung: deutsch. Für weitere Verwendung aufbewahren! 4F Maschinentechnik GmbH Am Gasspeicher 6, D-49453 Rehden Tel.: +49 (0) 5446 997 040, Fax: +49 (0) 5446 997 042 E-Mail: info@4-f.de, Internet: www.4-f.de...
- Seite 2 Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, diese Betriebsanleitung vermittelt alle Informationen für einen sicherheitsgerechten Betrieb der Kehrmaschine Limpar 78. Diese Kehrmaschine ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut worden. Dennoch können Gefahren für Personen oder Sachen entstehen, weil sich nicht alle Gefahrenstellen vermeiden lassen, wenn die Funktionsfähigkeit erhalten bleiben...
- Seite 3 • Es besteht eine unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird. WARNUNG! • Es besteht eine möglicherweise gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Limpar 78 7.1.2013 Seite 3 von 39...
- Seite 4 Im Text werden Seiten der Kehrmaschine genannt (links, rechts, vorne, hinten). Mit links oder rechts ist jeweils die Seite gemeint, die der Bediener der Maschine in Fahrtrichtung blickend sieht. Vorne ist die Kehrbürste der Maschine montiert, hinten der Lenker. Seite 4 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 5 Lenker einstellen ............19 Schwenkstütze für die Seitenverstellung der Kehrbürste montieren ..........20 4 Bedienung ..................22 Vorbereitende Tätigkeiten ...........25 4.1.1 Lenker einstellen ............25 4.1.2 Kehrbürste Höheneinstellung ........25 4.1.3 Motor-Ölstand kontrollieren..........26 4.1.4 Kraftstoff einfüllen ............26 Limpar 78 7.1.2013 Seite 5 von 39...
- Seite 6 Wartungs- und Instandsetzungsnachweise ....36 6 Außerbetriebnahme und Konservierung ........37 7 Störungen und Störungsbeseitigung ..........37 8 Zubehör ...................38 Kehrgut-Sammelbehälter ..........38 Räumschild und Schneeketten ........38 Kehrbürsten für Winterdienst ........38 9 Fachhändler ..................38 10 Konformitätserklärung ..............39 Seite 6 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 7 Berücksichtigen Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebs- anleitung die Vorschriften des Gesetzgebers, insbesondere die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kehrmaschine Limpar 78 darf ausschließlich dazu eingesetzt werden, mit Beton, Asphalt, Pflaster oder Platten befestigte Wege und Flächen außerhalb geschlossener Räume zu reinigen.
- Seite 8 Bitte teilen Sie uns umgehend mit, wenn Störungen oder Probleme beim Betrieb Ihrer Kehrmaschine auftreten, oder wenn Unfälle passieren oder beinahe passieren. Wir werden mit Ihnen eine Lösung des Problems herbeiführen und die gewonnenen Erkenntnisse in unsere weitere Arbeit einfließen lassen. Seite 8 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 9 Gefahrenbereich ist durch den schraffierten Bereich kenntlich gemacht. Der Gefahrenbereich wird zur rechten und linken Seite hin durch die Breite der Kehrbürste bestimmt. Zur vorderen Seite Kehrmaschine beträgt Länge Gefahrenbereiches 5 m vor der Kehrbürste. Limpar 78 7.1.2013 Seite 9 von 39...
- Seite 10 Sicherheit HINWEIS Beim Schwenken der Kehrbürste nach rechts oder links gilt diese Richtungsänderung ebenfalls für den Gefahrenbereich. 2,5 m Abbildung 1: Gefahrenbereich Seite 10 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 11 Das Kehrbürstendeck ist wie ein Schutzblech oberhalb der Kehrbürsten montiert und verhindert, dass das Bedienpersonal von hochgeschleudertem Kehrgut getroffen wird. 1.7.3 Schutzabdeckung Die Keilriementriebe im Inneren der Kehrmaschine stellen Gefahrenbereiche sind durch vordere Schutzabdeckung und das Gehäuse gegen Zugriff geschützt. Limpar 78 7.1.2013 Seite 11 von 39...
- Seite 12 (Bedeutung der Aufkleber: siehe Abschnitt 1.10). Für eine Neubeschaffung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. • Tragen Sie anliegende Kleidung. Binden Sie lange Haare zusammen. Seite 12 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 13 Haftung für die daraus entstehenden Folgen. 1.9 Entsorgung Lassen Sie die Entsorgung der Kehrmaschine nach der Einsatzzeit nur von qualifizierten Fachleuten durchführen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßes Ausführen der Entsorgung entstehen. Limpar 78 7.1.2013 Seite 13 von 39...
- Seite 14 Bedieners. Warnung vor allgemeinen Gefahren. Position: Am Maschinenheck im Sichtfeld des Bedieners. Warnung vor heißer Oberfläche. Position: Auf dem Motor. Warnung vor hochgeschleudertem Kehrgut. Abstand halten. Position: Auf der Rückseite des Bürstendecks. Seite 14 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 15 Beschreibung 2 Beschreibung Mit der Kehrmaschine Limpar 78 werden befestigte Flächen außerhalb geschlossener Räume mit Motorkraft gefegt. Die Kehrmaschine besteht aus einem Stahlblech-Gehäuse, auf dem ein Benzinmotor montiert ist. Ein Ausleger trägt vorn eine schwenkbare Walzen-Kehrbürste. Der Motor treibt einzeln schaltbar die Kehrbürste und / oder die Antriebsräder an.
- Seite 16 2.2 Übersicht Schalthebel Fahrantrieb Schalthebel Bürstenantrieb Gasregulierhebel und Motor-Stopp Höhenverstellung Konter- Kehrbürste lasche Schutzabdeckung Lenker Bürstendeck Schwenkstütze (Seitenverstellung Kehrbürste) Antriebsrad Stützrad Zubehör- Lenker- aufnahmen Höhenverstellung (Exzenterhebel) fest Kehrbürste lose Abbildung 3: Bauteile und Bedienelemente Seite 16 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 17 Honda GCV 135 Hand-Arm-Schwingungen an der Kehrmaschine Schwingungsgesamtwert = 3,5 m (Honda - Motor) Geräuschemissionswert der Kehrmaschine Schalleistungspegel = 95 dB(A)/1pW (Honda – Motor) Schalldruckpegel am Bedienerohr = 84,5 dB(A)/20µPa (Honda – Motor) Limpar 78 7.1.2013 Seite 17 von 39...
- Seite 18 Richten Sie den Lenker gem. Abschnitt 3.2 auf und rollen sie die Kehrmaschine von der Verpackung. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Abfall- bestimmungen Ihrer Gemeindeverwaltung. Seegerring hier Feilauf / (hält Freilauf Klappsplint Mitnehmer zusammen) Beileg- scheiben Abbildung 4: Montage Antriebsräder Seite 18 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 19 Motor berühren. Falls der Hebel nicht weit genug nach oben steht: Ziehen Sie die Flügelmutter unterhalb des Hebels nach. Falls der Hebel zu weit nach oben steht: Lockern Sie die Flügelmutter unterhalb des Hebels. Limpar 78 7.1.2013 Seite 19 von 39...
- Seite 20 Kunststoffscheibe noch von Hand drehen lässt. Setzen Sie die Sicherungsschraube wieder in den Rastkamm der Schwenkstütze ein, schrauben Sie die selbstsichernde Mutter auf und ziehen Sie sie fest. Die Schwenkstütze ist nun fertig montiert. Seite 20 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 21 Abbildung 5: Montage der Schwenkstütze Stützöse Schwenk- stütze Sicherungs- Rastkamm schraube Abbildung 6: Rastkamm selbst- sichernde Mutter nicht fest ! Schwenk- stütze Kunststoff- scheibe muß sich drehen lassen ! Abbildung 7: Befestigung der Schwenkstütze Limpar 78 7.1.2013 Seite 21 von 39...
- Seite 22 Lebensgefahr durch gesundheitsschädliches Kehrgut. Bei gesundheitsschädlichem Kehrgut (z.B. durch radioaktive oder biologische Belastung) besteht durch Einatmen von Staub die Gefahr tödlicher Erkrankungen. Deshalb: • Benutzen Sie die Kehrmaschine nicht für gesundheits- schädliches Kehrgut. Seite 22 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 23 • Montieren Sie Schutz- und Sicherheitseinrichtungen nach Demontage (z. B. für Wartungs- und Instandhaltungszwecke) unbedingt wieder. VORSICHT! Gefahr von Verbrennungen am betriebswarmen Motor. Deshalb: • Berühren Sie während des Betriebs nicht den Motor. Limpar 78 7.1.2013 Seite 23 von 39...
- Seite 24 • Stellen Sie sie erst dann in einem geschlossenen Raum ab. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschäden beim Betrieb der Kehrmaschine durch unbefugte Personen. Deshalb: • Lagern Sie die Kehrmaschine nach dem Abkühlen in einem verschlossenen Raum. Seite 24 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 25 Drehen Sie den Knauf im Uhrzeigersinn zum Anheben oder gegen den Uhrzeigersinn zum Absenken, bis Sie die richtige Höheneinstellung für die Kehrbürste im Kehr- betrieb gefunden haben. Fixieren Sie den Knauf mit der Konterlasche. Limpar 78 7.1.2013 Seite 25 von 39...
- Seite 26 Kraftstoff, da hier eine Beimischung von Ethanol derzeit noch unüblich ist. Fragen Sie an Ihrer Tankstelle nach. Ihr Fachhändler hält aber alternativ auch ein Additiv, den sogenannten “Fuel Stabilizer” von Honda bereit, der dem ethanolhaltigen Kraftstoff zugesetzt werden kann. Seite 26 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 27 • lassen Sie sich durch Ihre Fachwerkstatt einweisen. Keilriemen oben = Winterdienst Keilriemen unten = Schmutz kehren diese Schrauben beidseitig lösen, um den Keilriemen zu entspannen / spannen ! Abbildung 9: Bürstenkeilriemen Limpar 78 7.1.2013 Seite 27 von 39...
- Seite 28 Verletzungsgefahr durch Sturz beim Einschalten des Fahran- triebs. Beim Einschalten des Fahrantriebs fährt die Maschine unvermittelt an. Deshalb: • Seien unvermittelte Anfahren Kehrmaschine gefasst. • Beachten Sie die Anforderungen an das Bedienpersonal (siehe Abschnitt 1.4). Seite 28 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 29 Drücken Sie den Hebel am rechten Lenkergriff herunter (siehe Abbildung 3). Die Rotation der Kehrbürste setzt ein. Lassen Sie den Hebel am rechten Lenkergriff los. Der Hebel klappt nach oben, die Rotation der Kehrbürste hört auf. Limpar 78 7.1.2013 Seite 29 von 39...
- Seite 30 Ziehen Sie den Griff der Schwenkstütze nach hinten, um nach rechts zu fegen, oder schieben Sie ihn nach vorne, um nach links zu fegen. Legen Griff Schwenkstütze gewünschten Position ab, so dass der Rastkamm wieder in der Stützöse einrastet. Seite 30 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 31 WARNUNG! Die Kehrmaschine birgt für nicht fachkundige Personen erhebliche Gefahren. Deshalb: • Lassen Sie Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur durch eine Fachwerkstatt durchführen. Dies gilt insbesondere für Wartungs- Instandsetzungsarbeiten Motor Keilriementrieben. Limpar 78 7.1.2013 Seite 31 von 39...
- Seite 32 • Verwenden Sie nur Originalersatzteile und vom Hersteller freigegebenes Zubehör. ACHTUNG! Unsachgemäße Wartung kann Sachschäden Kehrmaschine führen. Deshalb: • Lassen Sie Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur von einer Fachwerkstatt durchführen. • Dies gilt auch für den Austausch der Kehrbürste. Seite 32 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 33 Bowdenzüge können unkontrollierten Bewegungen der Kehrmaschine und zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Deshalb: • Nehmen Sie die Kehrmaschine bei schwergängigen Bowdenzügen nicht in Betrieb. • Kontaktieren Ihre Fachwerkstatt, Instandsetzung der Kehrmaschine einzuleiten. Limpar 78 7.1.2013 Seite 33 von 39...
- Seite 34 Der Gasregulierhebel muss sich mit leichtem Widerstand bewegen lassen. Der Gegenhebel am Vergaser muss der ausgeführten Bewegung folgen. Leiten Sie die Reparatur durch Ihre Fachwerkstatt ein, wenn der Bowdenzug nicht wie oben beschrieben funktioniert. Seite 34 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 35 Nach Schneeräumarbeiten sollte die Kehrmaschine von anhaftenden Schneeresten und Streusalz befreit werden. 5.2.6 Luftfilter prüfen und reinigen Wenn Sie die Kehrmaschine in staubiger Umgebung einsetzen, lassen Sie sich die Kontrolle des Luftfilters von Ihrer Fachwerkstatt zeigen. Limpar 78 7.1.2013 Seite 35 von 39...
- Seite 36 Wartung und Instandsetzung 5.3 Wartungs- und Instandsetzungs- nachweise Ausgeführte Wartungsarbeiten Datum Unterschrift Bemerkungen / ausgeführte Arbeiten Seite 36 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 37 Ein Teil des Schnees Der Schnee liegt zu hoch. Mit Räumschild vorarbeiten oder wird zwischen Kehrbürste ein zweites Mal kehren. und Maschinenachse Der Schnee ist nass und hat die 8×2 Polybürsten verwenden. abgelegt. Bürste zugesetzt. Limpar 78 7.1.2013 Seite 37 von 39...
- Seite 38 Borsten der doppelten Bürstenreihen gegenseitig abstützen. Dadurch entsteht zusätzlich ein guter „Wurfeffekt“. 9 Fachhändler und Fachwerkstatt Ihr Fachhändler steht bei der Bestellung von Ersatzteilen, für Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Problemen und Fragen zur Verfügung. Telefon : Seite 38 von 39 7.1.2013 Limpar 78...
- Seite 39 Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- Gesundheitsanforderungen EG-Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung: Kehrmaschine Limpar 78 Typen: FKX-F3 Hersteller: Firma: 4F Maschinentechnik GmbH Anschrift:...