Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Massoth Anleitungen
  4. Monitore
  5. 8161102
  6. Bedienungsanleitung

Massoth 8161102 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Zug-Ziel-Display
Train Destination Display
8161102
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Massoth 8161102

  • Seite 1 Zug-Ziel-Display Train Destination Display 8161102...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Warnhinweise vor der Inbetriebnahme notes thoroughly before installing and unbedingt gründlich zu lesen und diese zu operating your decoder. Massoth is not beachten. Für Schäden durch Nichtbeach- responsible for any damage if this manual tung der Hinweise übernimmt Massoth or the warning notes are disregarded.
  • Seite 3 Startbildschirm..........Start screen........Displayeinstellungen........Display settings......... Bild und Text konfigurieren......Picture and text configuration... Bildkonfiguration.......... Picture configuration......Clock feature (as picture)....Uhrzeitfunktion (als Bild)......Freitext als Bild..........Free text feature........ Textkonfiguration......... Text configuration......HSB train example......Beispiel an einem HSB Zug......Überspringen bzw.

  • Seite 4: Informationen Und Hinweise

    Information und Hinweise Information 1.1 Beschreibung (Funktionsumfang) 1.1 Description (Summary) Das Zug-Ziel-Display (kurz: ZZD) The Train-Destination-Display zeigt das Zugziel oder den Stati- (TDD) shows the train destination onsnamen je nach Einstellung auf or next station name depending on einem kleinen Display an. its setting.

  • Seite 5: Einbau Und Inbetriebnahme

    Einbau und Inbetriebnahme Installation and Operation 2.1 Einbau im LGB ALLEGRA 2.1 Installing in the LGB ALLEGRA Am einfachsten ist der Einbau in Installing the display into the einen LGB ALLEGRA zu realisieren. LGB ALLEGRA is very easy. Start Hierzu müssen Sie den Boden with opening the bottom of the des ALLEGRA öffnen, danach die ALLEGRA.

  • Seite 6: Einbau Und Anschluss (Digital+Analog)

    An dem gegenüberliegenden At the opposite plug (M2) you Stecker M2 können Sie das 2. may connect the second display. Display anschließen. Montieren Now reassemble the ALLEGRA Sie den ALLEGRA nun wieder in in reverse order. You will find umgekehrter Reihenfolge. Weitere precise information for installing Hinweise zur Montage in verschie- the display into different models at...

  • Seite 7: Inbetriebnahme Analog

    2.4 Inbetriebnahme analog 2.4 Getting started in analog mode Betreiben Sie das ZZD analog, Operating the TDD in analog mode, steht bei Stand kein Fahrstrom zur no track power will be provided if Verfügung, das Display ist aus. the train is standing, as a result the Beim ersten Anfahren erscheint display will be off.

  • Seite 8: Programmierung

    Programmierung Programming Das ZZD unterstützt die Program- The TDD supports these program- mierarten: CV schreiben, POM. ming modes: CV write and POM. 3.1 Programmiersperre CV 15 / 16 3.1 Programming Lock CV 15 / 16 Um ein versehentliches Program- To prevent unintentional program- mieren zu verhindern bieten CV ming this decoder offers a pro- 15 und CV 16 eine Programmier-...

  • Seite 9: Pom Programmieradresse

    3.2 POM Programmieradresse 3.2 POM Programming Address CV 107 / 108 CV 107 / 108 Diese Adresse wird benötigt um The programming address is den Decoder später im einge- used to program the decoder after bauten Zustand (mit weiteren installation (when other decoders Decodern) programmieren zu are installed).

  • Seite 10: Funktionsweise

    Funktionsweise Functions 4.1 Der Aufbau des Displays 4.1 Display composition Das Display ist in verschiedene The display is divided into Sektionen unterteilt: different sections: Abbildung 2: Aufbau und Bereiche des Displays Illustration #2: Composition and areas of the display • Bild (immer linksbündig) •...

  • Seite 11: Betriebsarten

    Betriebsarten Operation modes Das ZZD besitzt insgesamt 7 The TDD offers 7 operation modes. Betriebsarten, wobei im Analogbe- If operated analog only the auto- trieb nur Automatikbetrieb 1 bis 3 matic operation modes 1 to 3 may nutzbar sind (siehe 5.4, 5.5, 5.6) be used (see 5.4, 5.5, 5.6).
  • Seite 12 gesetzt werden. Möglich sind An- will need to set CV 45 = 3. Values zeigewerte 1-18. In der Werksein- 1-18 are available. In the factory stellung ist F7 vor- und F8 zurück settings, F7 is assigned to scroll blättern eingestellt (CV201, 202). forward and F8 to scroll backward Zusätzlich können die Start- und (CV201, 202).

  • Seite 13: Automatischer Betrieb 0+1: Betriebszustand 12 Automatischer Betrieb 2: Infrarot

    Bahnhof 6 angezeigt, usw. Bei station number 6 after 5 seconds. Fahrtrichtung rückwärts ist es If you are driving backwards it entsprechend umgekehrt. works the opposite way. • Die Betriebsart 0 (CV 45 = 20) • Operation mode 0 (CV 45 = 20) is ist eine Strecke mit maximal 18 a route configuration of maximum Stationen, dabei sind Anzeige...

  • Seite 14: Automatischer Betrieb 4: Uhrzeit

    5.6 Automatischer Betrieb 4: 5.6 Automatic operation 4: Steuerung über Uhrzeit Clock-based operation (in Vorbereitung) (in development) In Vorbereitung ist die automati- This feature will initiate display sche Steuerung der Anzeige über changes through external time eine externe Uhr (via Zentrale). Zur settings (via central station).

  • Seite 15: Bild Und Text Konfigurieren

    • Schrift linksbündig • Text left-aligned • Schrift rechtsbündig • Text right-aligned • Schrift mittig • Text centered 6.3 Bild und Text konfigurieren 6.3 Picture and text configuration Folgend wird beschrieben, wie eine This chapter explains how to Anzeige aus Text und Bild zusam- combine text and picture to be mengestellt wird.

  • Seite 16: Freitext Als Bild

    251- CV 253 konfiguriert (siehe altered in CV 251 - CV 253. (please CV-Tabelle). see the CV table) 6.6 Freitext als Bild (Beispiel: S8) 6.6 Free text feature as picture (S8) Sie möchten ein Bild mit S8 erstel- You would like to create a picture len.

  • Seite 17: Beispiel An Einem Hsb Zug

    Text muss man noch für die zweite second line with CV 281-300. Zeile in CV 281-300 die Texte zuweisen. 6.8 Beispiel an einem HSB Zug 6.8 HSB train example Sie möchten das Display (vom You would like to set up the Werkszustand) für den HSB Zug display (from factory settings) for (mit 12 Zielen, einzeilig) aus...

  • Seite 18: Definieren Von Freitext

    Binary State you require a benötigen Sie eine Massoth Zen- Massoth DiMAX central station as trale und ein Massoth Navigator well as a Massoth DiMAX Naviga- mit Software V1.91 oder neuer. Im tor with Software V1.91 or up. The Navigator muss der Spezialmodus...

  • Seite 19: Verwendung Von Binary State

    Um Binary State Befehle mit dem To operate Binary State com- Massoth Navigator (ab Version mands with the Massoth Navigator 1.91) einzugeben gehen Sie mit 3 (Version 1.91 and up) please use x F Taste in die 3. Ebene (Anzeige 3 x F-key to get into the third 17..) Hier geben Sie nun immer...

  • Seite 20: Spezielle Anschlüsse

    Spezielle Anschlüsse Special connections Bitte beachten Sie, dies ist nur Please note that this requires etwas für erfahrene Benutzer mit extensive mechanical, electrical sehr guten Lötkenntnissen!! Bitte soldering skills! Only very thin verwenden Sie dünnes Lötzinn und soldering tools may be used (thin eine dünne Lötspitze.

  • Seite 21: Update

    Update Update Das Display ist updatefähig. Um The display may be updated. ein Update durchzuführen, müssen To perform an update, the display die Displays nicht ausgebaut wer- must not be removed! It is updat- den! Es wird das ZZD geupdatet, ed the TDD whose programming dessen Programmiersperre (CV15) lock (CV 15) has been released...

  • Seite 22: Kundensservice

    Informationen ab um eine schnelle Follow the QR code or the follow- Bearbeitung Ihrer Anfrage zu ing link: ermöglichen. Folgen Sie dem QR- http://www.massoth.de/rma/ Code oder dem folgenden Link: https://www.massoth.de/rma/ 11.2 Hotline 11.2 Hotline Es ist nur natürlich, das sich bei...

  • Seite 23: Gewährleistung

    Die Telefonzeiten werden angesagt. 11.3 Gewährleistung 11.3 Warranty MASSOTH gewährt die Fehlerfrei- MASSOTH warrants this product heit dieses Produkts im Rahmen to be free from defects in materials der gesetzlichen Vorgaben, and workmanship to the fullest mindestens jedoch für ein Jahr...

  • Seite 24: Legal Notice

    Ganzen oder in Teilen not permitted and requires written ist nicht gestattet und bedarf der approval. Massoth and other brand schriftlichen Freigabe. Massoth names are registered trademarks und andere Markennamen sind of their respective owners.

  • Seite 26: Cv Tabelle

    CV - Tabelle Diese Tabelle zeigt die Standardeinstellungen. (S = Standard, A = Analogbetrieb) Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung Lokadresse (kurz) 1... 127 wenn CV 29, Bit 5 = 0 Softwareversion nur lesbar Herstellerkennung nur lesbar Decoder-Resetfunktion Grundwerte Programmiersperre Licht- &...

  • Seite 27: Cv-Table

    CV - Table This table shows the standard settings. (D = Default, A = analog operation) Table of configuration variables CV Description A Range Note: Loco address (Standard short) 1... 127 If CV 29 bit 5 = 0 Softwareversion read only Manufacturer ID read only Decoder reset functions...
  • Seite 28 Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung 45 Betriebsart √ Modus Wert Manueller Betrieb 1 Binary State Manueller Betrieb 2 Funktionstasten Manueller Betrieb 3 Durchtastfunktion Automatik 0 Betriebszustand ohne Überlauf Automatik 1 Betriebszustand Automatik 2 IR-Eingang Automatik 3 - - - - - - Automatik 4 externe Uhr...
  • Seite 29 Table of configuration variables CV Description A Range Note: 45 Operating mode √ Mode Value Manual mode 1 Binary State Manual mode 2 20 single functions Manual mode 3 Step over function Automatic 0 Oper. cond. without overflow Automatic 1 With operating condition Automatic 2 With IR-mode...
  • Seite 30 Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung 201 Zuordnung F-Taste für Anzeigewert 1 0...28 0 = Lichttaste 1..28 = F-Taste 202 Zuordnung F-Taste für Anzeigewert 2 0...28 200 = deaktiv 203 Zuordnung F-Taste für Anzeigewert 3 0...28 204 Zuordnung F-Taste für Anzeigewert 4 0...28 205 Zuordnung F-Taste für Anzeigewert 5 0...28...
  • Seite 31 Table of configuration variables CV Description A Range Note: 201 Assigned F-key for station setting 1 0...28 0 = light key 1..28 = funtion key 202 Assigned F-key for station setting 2 0...28 200 = deactivated 203 Assigned F-key for station setting 3 0...28 204 Assigned F-key for station setting 4 0...28...
  • Seite 32 Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung √ 221 Konfiguration Anzeigewert 1 222 Konfiguration Anzeigewert 2 √ 223 Konfiguration Anzeigewert 3 √ 1..9 Textgruppe auswählen Für eine zweizeilige Anzeige 224 Konfiguration Anzeigewert 4 √ muss der Wert 16 addiert 225 Konfiguration Anzeigewert 5 √...
  • Seite 33 Table of configuration variables CV Description A Range Note: √ 221 Display value configuration 1 222 Display value configuration 2 √ 223 Display value configuration 3 √ 224 Display value configuration 4 √ 1..9 select text group 225 Display value configuration 5 √...
  • Seite 34 Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung √ 253 Uhrzeit Konfiguration 1...2 1 = Echtzeit 2 = Modellzeit 1:5 255 Decodertyp-Kennung nur lesen 261 Zuordnung Text Anzeigewert 1 Zeile 1 √ 0 = Kein Text 1..64 = Textnummer 262 Zuordnung Text Anzeigewert 2 Zeile 1 √...
  • Seite 35 Table of configuration variables CV Description A Range Note: √ 253 Time config 1...2 1 = Realtime 2 = Model time 1:5 255 Decoder type read only 261 Text for station setting 1, row 1 √ 0 = No text 1..64 = Text number 262 Text for station setting 2, row 1 √...
  • Seite 36 Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung √ 281 Zuordnung Text Anzeigewert 1 Zeile 2 0 = Kein Text 1..64 = Textnummer 282 Zuordnung Text Anzeigewert 2 Zeile 2 √ 283 Zuordnung Text Anzeigewert 3 Zeile 2 √ 284 Zuordnung Text Anzeigewert 4 Zeile 2 √...
  • Seite 37 Table of configuration variables CV Description A Range Note: √ 281 Text for station setting 1, row 2 0 = No text 1..64 = Text number 282 Text for station setting 2, row 2 √ 283 Text for station setting 3, row 2 √...
  • Seite 38 Konfigurationsvariablen (CV-Tabelle) CV Beschreibung A Bereich Bemerkung je CV kann ein Zeichen aus der Freitext 1 √ ASCI-Tabelle definiert werden. Ende des Textes mit Wert „255“. √ Freitext 2 Freitext 3 √ Freitext 4 √ √ Freitext 5 Freitext 6 √...
  • Seite 39 Table of configuration variables CV Description A Range Note: A symbol from the ASCII table Free text 1 √ may be defined for each CV. Define end of text with value „255“. √ Free text 2 Free text 3 √ Free text 4 √...
  • Seite 40 Anhang / Attachment 4: Bildübersicht / Image overview (CV 241) r./No. Beschreibung / Description Bild / Picture RhB: Auge / Eye RhB: Auge + R / Eye + R RhB: Auge + R / Eye + RE RhB: R RhB: RE RhB: S1 RhB: S2 DB: IC...
  • Seite 41 Anhang 5: Stationsnamen (CV 250) Radebeul Ost Lößnitz- Attachment 5: Station Names Moritzburg grundbahn Bin. Stationsname Gesellsch. Radeburg State Station Name Railway Cranzahl Textgruppe 1: Deutschland Schmalspur Neudorf Fichtelberg- Text group 1: Germany Narrow Gauge bahn Unterwiesenthal Wernigerode Oberwiesenthal Drei Annen Hohne Freital-Hainsberg Brocken Rabenau...
  • Seite 42 Bin. Stationsname Gesellsch. Poschiavo State Station Name Railway Le Prese Schierwaldenrath Selfkant- Tirano bahn Gillrath Arosa Prien Chiemsee Chiemsee- Davos-Platz bahn Prien-Stock Klosters-Platz Leerzeile / Empty line Scuol-Tarasp Sagliains Textgruppe 2: Schweiz RhB + Disentis-Muster sonstige Schmalspurgesellschaften Bernina Express Text group 2: Switzerland RhB + Glacier Express RhB/MGB other narrow gauge railways...
  • Seite 43 Bin. Stationsname Gesellsch. Jenbach State Station Name Railway Schlitters Zillertalbahn Interlaken Ost Zell am Ziller Meiringen Mayrhofen Brünig Ballenberg Eben Achensee- Dampfbahn Giswil Maurach bahn Luzern Seespitz Lauterbrunnen Zell am See Wengen Piesendorf kleine Scheidegg Wengernalp Niedersill Pinzgauer Grindelwald Lokalbahn Mittersill Jungfraujoch Krimml...
  • Seite 44 Bin. Stationsname Gesellsch. Textgruppe 4: Amerika Schmalspur State Station Name Railway Text group 4: America Narrow Gauge Treibach-Althofen Durango Pöckstein Gurktalbahn Hermosa Klein Klödnitz Rockwood D&SNG Stainz Needleton Stainzer- bahn Preding-Wieselsdorf Silverton Waldhofen Sumpter SVR/ Oregon Gstadt McEwen Ybbstal- Ybbsitz Skagway bahn Lunz am See...
  • Seite 45 Bin. Stationsname Gesellsch. Sublette State Station Name Railway Tune Town Antonito Adventureland Aspen Disneyland Boulder Frontierland Station Burlington Knott‘s Berry Farm Canon City Leerzeile / Empty line Calico Chama Textgruppe 5: Europa Regelspur Text group 5: Europe Standard Gauge Crested Butte Colorado Springs Deutsch- Berlin...
  • Seite 46 Bin. Stationsname Gesellsch. Moskau State Station Name Railway Neapel Mainz Oslo Magdeburg Paris München Prag Nürnberg Potsdam Rotterdam Saarbrücken Salzburg Schwerin Stockholm Sonneberg Warschau Stuttgart Wien Wiesbaden Zürich Wuppertal Leerzeile / Empty line Europa/ Amsterdam Europe Textgruppe 6: Amerika Regelspur Basel Text group 6: America Standard Gauge Bern...
  • Seite 47 Bin. Stationsname Gesellsch. Santa Ana State Station Name Railway Santa Cruz Freeport Santa Fe Grand Junction Salt Lake City Great Bend Seaside Gunnison Somerset Jacksonville Springfield Kansas City St. Louis Key West Sweetwater Lake City Tampa Little Rock Tehachapi Los Angeles Twin Falls Louisville Watertown...
  • Seite 48 Kirche Happy Birthday Schule Frohe Ostern Frohe Weihnachten Friedhof Merry Christmas Schwimmbad Frohes neues Jahr Badesee Happy New Year Massoth Just Married Reede Danke Schatz Hafen Leerzeile / Empty line Westanleger Textgruppe 8: Reserviert Text group 8: Reserved Altdorf Ardez...
  • Seite 49 Anhang 6: ASCII-Tabelle für Freitext Attachment 6: ASCII-Table for free text Wert/ Value Anzeige/ Display Wert/ Value Anzeige/ leer/ ß Display empty Wert/ Value Anzeige/ Display Wert/ Value Anzeige/ Display Wert/ Value Anzeige/ Ä Ö Ü ä ö ü Display Wert/ Value Anzeige/...
  • Seite 50 Anhang 7: CV-Werte bei Decoder-Resetfunktion Attachment 7: Default settings at resets Reset Value 29 107 108 128 128 39 255 110 112 113 115 116 120 122 123 125 126 201 100 46 200 241 242 243 244 245 250 251 252 253 261 262 263 264 265 201 202 203 204 205 221 222 223 224 225 261 262 263 264 265 281 282 283 284 285...
  • Seite 52 Massoth Systems GmbH QUALITY Frankensteiner Str. 28 · D-64342 Seeheim · Germany MADE IN FON: +49 (0)6151-35077-0 · FAX: +49 (0)6151-35077-44 GERMANY eMail: info@massoth.de · www.massoth.de 991077 BDA 8161102 RoHS 032377o COMPLIANT 13.10.2025...

Inhaltsverzeichnis