Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO Anleitungen
  4. Zubehör
  5. CS98090
  6. Betriebs- und sicherheitshinweise

LIVARNO CS98090 Betriebs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BÜGELTISCH/IRONING BOARD/TABLE À REPASSER
BÜGELTISCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STRIJKPLANK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ŽEHLIACA DOSKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
ASSE DA STIRO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
IAN 467401_2404
LIVARNO CS98090 / 467401 2404
IRONING BOARD
Operation and safety notes
DESKA DO PRASOWANIA
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
TABLA DE PLANCHAR
Instrucciones de utilización y
de seguridad
VASALÓDESZKA
Kezelési és biztonsági utalások
TABLE À REPASSER
Instructions d'utilisation et consignes
de sécurité
ŽEHLICÍ PRKNO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
STRYGEBRÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO CS98090

  • Seite 1 TABLA DE PLANCHAR STRYGEBRÆT Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné Instrucciones de utilización y Brugs- og sikkerhedsanvisninger pokyny de seguridad ASSE DA STIRO VASALÓDESZKA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Kezelési és biztonsági utalások IAN 467401_2404 LIVARNO CS98090 / 467401 2404...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 3 ca./approx./env. 110 cm max. 5 kg max. 20 kg max. 5 kg max. 180 °C...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Stellen Sie die Waschmaschine auf übernimmt der Hersteller keine Haftung. einen Schonwaschgang bei 30 °C ein. Nicht bleichen. Technische Daten Artikelnummer: CS98090 Nicht im Wäschetrockner trocknen. Bügelfläche: ca. 110 x 30 cm Höhe: max. 90 cm Der Baumwollbezug kann gebügelt Max.

  • Seite 6: Entsorgung

    Lassen Sie das Bügeleisen nicht längere Zeit auf Reinigung und Pflege dem Bügelbrett stehen. Setzen Sie sich weder auf den Bügeltisch, noch Sie können den Baumwollbezug des Bügeltisches lehnen Sie sich an. waschen: Gefahr durch heißes Wasser oder Dampf, welches vom Streckmetall des Bügeltisches abtropfen kann.
  • Seite 7 Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

  • Seite 9: Technical Data

    Technical data Never leave children unattended with the packaging material or the product. Item number: CS98090 Ironing surface: approx. 110 x 30 cm The cover is machine-washable. Set the Height: max. 90 cm washing machine to a delicate wash Iron rest max.
  • Seite 10 The iron rest can get hot if used for long periods Disposal of time. To avoid burn injuries, comply with the directions given above. The packaging is made entirely of recyclable materials, Cleaning and user maintenance must not be which you may dispose of at local recycling facilities. performed by children without supervision.
  • Seite 11 Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product. Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

  • Seite 13: Utilisation Conforme

    La housse est lavable en machine. Caractéristiques techniques Sélectionnez le programme de lavage Référence de l‘article : CS98090 pour linge délicat à 30 °C. Surface de repassage : env. 110 x 30 cm Hauteur : max. 90 cm Ne pas blanchir.

  • Seite 14: Nettoyage Et Entretien

    Ne pas laisser le fer à repasser sur la planche Nettoyage et entretien pendant une longue durée. Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas non Vous pouvez laver la housse en coton de la table plus sur la table à repasser. à...

  • Seite 15: Article L217-16 Du Code De La Consommation

    Garantie tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-16 du Code de la consommation Article L217-12 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le L‘action résultant du défaut de conformité...
  • Seite 16 Cette mesure s’applique également pour les pièces remplacées et réparées. Cette garantie est annulée si le produit a été endom- magé ou utilisé ou entretenu de manière incorrecte. La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à...

  • Seite 17: Correct En Doelmatig Gebruik

    De hoes kan in de machine worden Technische gegevens gewassen. Stel de wasmachine op Artikelnummer: CS98090 een programma voor fijne was en Strijkoppervlak: ca. 110 x 30 cm op 30 °C in.
  • Seite 18 Ga niet op de strijkplank zitten en leun er niet tegenaan. Gevaar door heet water of stoom dat van het Reinig de strijkplank met een iets vochtige, strekmetaal van de strijkplank kan druppelen. pluisvrije doek. Laat alle apparaten (zoals bijv. de strijkplank of het strijkijzer) volledig afkoelen voordat u ze Afvoer reinigt/opbergt.
  • Seite 19 Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontro- leerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen en- kele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

  • Seite 21: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Pralkę należy ustawić wiedzialności. na program do prania delikatnych tkanin w temperaturze 30 °C. Dane techniczne Numer artykułu: CS98090 Nie wybielać. Powierzchnia do prasowania: ok. 110 x 30 cm Wysokość: maks. 90 cm Nie suszyć w suszarce bębnowej. Maks. obciążenie półki na żelazko:...
  • Seite 22 Nie pozostawiać stojącego żelazka przez dłuż- Czyszczenie i pielęgnacja szy czas na desce do prasowania. Nie należy siadać na desce do prasowania lub Bawełniane poszycie deski do prasowania opierać się o nią. można prać: Istnieje niebezpieczeństwo spowodowane gorącą wodą lub parą, które mogą skapywać z metalowej siatki deski do prasowania.
  • Seite 23 Gwarancja Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przete- stowane przed dostawą. W przypadku wad materia- łowych lub produkcyjnych przysługują Państwu prawa C131878 ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą...

  • Seite 25: Technická Data

    účelu nepřevezme výrobce ručení. Přečtěte si pokyny! Respektujte výstražná a bezpečnostní Technická data upozornění! Číslo výrobku: CS98090 Plocha žehlicího prkna: cca 110 x 30 cm Nikdy nenechávejte děti bez dohledu Výška: max. 90 cm s obalovým materiálem a výrobkem. Max. nosnost plochy Povlak lze prát v pračce.
  • Seite 26 Plocha na odložení žehličky se může při delším O možnostech likvidace vysloužilých zařízení používání zahřát. K zabránění úrazů popálením se informujte u správy vaší obce nebo města. dodržujte výše uvedené pokyny. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku. Chraňte přístroj před vodou a jinými kapalinami. Výrobek vč.
  • Seite 27 ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vymě- níme. Záruční doba se po uznané reklamaci nepro- dlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poško- zený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které...

  • Seite 29: Technické Údaje

    Nikdy nenechávajte deti bez dozoru Technické údaje s obalovým materiálom a výrobkom. Číslo výrobku: CS98090 Poťah je možné prať v práčke. Práčku Žehliaca plocha: cca. 110 x 30 cm nastavte na šetriaci program pri 30 °C. Výška: max.
  • Seite 30 Hrozí nebezpečenstvo spôsobené parou alebo Žehliacu dosku čistite jemne navlhčenou handričkou, horúcou vodou, ktorá môže kvapkať z kovovej ktorá nepúšťa vlákna. časti žehliacej dosky. Pred čistením/uskladnením nechajte všetky zaria- Likvidácia denia (napr. žehliacu dosku alebo žehličku) úplne vychladnúť. Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré Odkladacia plocha na žehličku sa môže pri môžete odovzdať...
  • Seite 31 Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu ná- kupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpeč- nom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe. Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už...

  • Seite 33: Leyenda De Pictogramas Utilizados

    La funda puede lavarse en la lavadora. Elija un programa de lavado para Características técnicas prendas delicadas a 30 °C. Número de artículo: CS98090 Superficie de planchado: aprox. 110 x 30 cm No blanquear. Altura: máx. 90 cm Carga máxima de la...
  • Seite 34 No deje la plancha durante mucho tiempo sobre Limpieza y conservación la tabla de planchar. No se siente ni se apoye en la tabla de planchar. Puede lavar la funda de algodón de la tabla de Existe peligro de que pueda pasar agua caliente planchar: o vapor a través del metal expandido de la tabla de planchar.
  • Seite 35 Garantía El producto ha sido fabricado según normas de cali- dad exigentes y ha sido probado minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de derechos legales frente al vendedor del producto. Nuestra garantía mencio- nada a continuación no restringe sus derechos lega- les de ningún modo.

  • Seite 37: Billedtekst Til De Anvendte Piktogrammer

    Læs anvisningerne! som følge af uhensigtsmæssig anvendelse. Overhold advarsels- og sikkerhedshen- visninger! Tekniske data Lad aldrig børn være uden opsyn med Varenummer: CS98090 emballagen og produktet. Strygeflade: ca. 110 x 30 cm Højde: max. 90 cm Betrækket kan vaskes i maskinen.

  • Seite 38: Bortskaffelse

    Strygejernsholderen kan blive varm ved længere De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente tids brug. Vær opmærksom på de allerede omtalte produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre. sikkerhedsanvisninger for at undgå forbrændinger. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
  • Seite 39 Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også...

  • Seite 41: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

    Impostare la lavatrice su un ciclo per capi delicati a 30 °C. Specifiche tecniche Non candeggiare. Codice articolo: CS98090 Superficie di stiratura: ca. 110 x 30 cm Non asciugare in asciugatrice. Altezza: max. 90 cm Carico max. ripiano...

  • Seite 42: Pulizia E Manutenzione

    Non sedersi sull’asse da stiro ed evitare di ap- Pulizia e manutenzione poggiarvisi. Pericolo a causa di acqua bollente o vapore che La fodera in cotone dell‘asse da stiro è lavabile: potrebbe colare dalla superficie forata dell’asse da stiro. Lasciare raffreddare completamente tutti i prodotti (ad es.
  • Seite 43 Garanzia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meti- colosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l’acquirente può far va- C131878 lere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell’acquirente.

  • Seite 45: Rendeltetésszerű Használat

    Soha ne hagyjon gyermeket a termékkel eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. és a csomagolóanyaggal felügyelet nélkül. Műszaki adatok Cikkszám: CS98090 A huzat mosógépben mosható. Vasalófelület: kb. 110 x 30 cm A mosógépet állítsa 30 °C-os kímélő Magassága: max. 90 cm mosásra.
  • Seite 46 Tisztítás/tárolás előtt hagyja, hogy minden eszköz A vasalóasztal egy enyhén megnedvesített, (pl. vasalódeszka vagy vasaló) teljesen kihűljön. szöszmentes kendővel tisztítsa. A vasaló tartója hosszabb használat esetén fel- forrósodhat. Égési sérülések elkerülése érdekében Mentesítés tartsa szem előtt a feltüntetett tudnivalókat. A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, nélkül nem végezhetik.
  • Seite 47 Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátu- mával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához. A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

  • Seite 48: Jótállási Tájékoztató

    JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Vasalódeszka Gyártási szám: 467401_2404 A termék típusa: CS98090 A gyártó cégneve, címe, e-mail címe: Szerviz neve, címe, telefonszáma: Casa Si Marketing- und Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH VertriebsgmbH Obkirchergasse 36 Obkirchergasse 36 1190 Wien 1190 Wien...
  • Seite 49 kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő be- 7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei hatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a (fővárosi) for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás kereskedelmi és iparkamarák mellett működő bé- nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (vilá- kéltető...
  • Seite 50 Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH Obkirchergasse 36 1190 Wien Austria Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni ·...

Diese Anleitung auch für:

467401 2404

Inhaltsverzeichnis