Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
MANUEL DE
UTILISATEUR
(FRANÇAIS)
MODEL:
SY-ZYP1505
SY-ZYP1506
SY-ZYP1507
(CZCD200-600)
TISSU : POLYESTER 180G/M2 + REVÊTEMENT PU.
AUVENT RÉTRACTABLE MANUEL
Veuillez lire attentivement et entièrement ce manuel d'instructions avant de l'assembler et
de l'utiliser.
Hauteur réglable : 216~307 cm.
Ce produit ne doit pas être utilisé comme structure permanente. L'auvent sert uniquement de protection
contre le soleil. Il ne doit pas être utilisé pendant les périodes de vent fort, de pluie, de grêle ou de neige.
Dans ce cas, ramassez immédiatement l'auvent. Utilisation extérieure dans les bâtiments. Produit à
monter / à monter soi-même. N'essayez pas d'installer l'auvent par vous-même. Si le store tombe, cela
pourrait causer de graves dommages et blessures ! Ne roulez pas par mauvais temps. Placez toujours
l'auvent à la verticale sur une surface plane et de niveau. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou
d'animaux domestiques pendant le montage et les réglages. Vérifiez régulièrement les dispositifs de
fixation. Assurez-vous que les deux extrémités sont sécurisées. Examinez fréquemment l'installation pour
des déséquilibres et des signes d'usure ou de dommages. Ne pas utiliser si une réparation ou un réglage
est nécessaire ; Nettoyer avec une éponge humide et du savon. Laisser sécher avant de ranger. Gardez
l'appareil et son cordon hors de portée des enfants. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte, de
montage incorrect ou de conditions météorologiques défavorables.
Classe d'utilisation : domestique
Résistance aux charges de vent : Classe 2
Charge maximale pour les parties non escamotables du store : 100N
FRANÇAIS
1.
Novonova SY-ZYP1505 / SY-ZYP1506 / SY-ZYP1507
COLOR:
GRAY (GRIS)
WHITE GRAY (BLANC CASSÉ)
BEIGE (BEIGE)
loading

Inhaltszusammenfassung für Novonova SY-ZYP1505

  • Seite 1 être effectués par des enfants. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte, de montage incorrect ou de conditions météorologiques défavorables. Classe d'utilisation : domestique Résistance aux charges de vent : Classe 2 Charge maximale pour les parties non escamotables du store : 100N FRANÇAIS Novonova SY-ZYP1505 / SY-ZYP1506 / SY-ZYP1507...
  • Seite 2 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : PRÉCAUTIONS: • Ne pas utiliser dans des conditions venteuses. Enlevez toujours le toit en cas de vent. • Protéger en cas de conditions météorologiques extrêmes. • Toujours utiliser sur un sol plat et de niveau. •...
  • Seite 3 INSTRUCTION MANUAL (ENGLISH) MODEL: COLOR: GRAY SY-ZYP1505 SY-ZYP1506 WHITE GRAY SY-ZYP1507 BEIGE (CZCD200-600) MATERIAL: IRON, ALUMINUM. FABRIC: 180G/M2 POLYESTER + PU COATING. G.W/N.W: 8.3/7.6 KG MANUALLY RETRACTABLE AWNING Read this instruction manual carefully and completely before mounting and usage. Adjustable height: 216~307 cm.
  • Seite 4 PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: CAUTIONS: • Do not use in windy conditions. Always remove the roof in windy conditions. • Protect in case of severe weather conditions. • Always use on flat, level ground. • This product is not intended to be used as a permanent structure. SAFETY: •...
  • Seite 5 MANUAL DE USUARIO (ESPAÑOL) MODEL: COLOR: SY-ZYP1505 GRAY (GRIS) SY-ZYP1506 WHITE GRAY (BLANCO ROTO) SY-ZYP1507 BEIGE (BEIGE) (CZCD200-600) MATERIAL: HIERRO, ALUMINIO. TEJIDO: 180G/M2 POLIESTER + RECUBRIMIENTO PU. PESO BRUTO/PESO NETO: 8,3/7,6 KG TOLDO RETRÁCTIL MANUAL Lea atentamente y por completo este manual de instrucciones antes de montarlo y utilizarlo.
  • Seite 6 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS: PRECAUCIONES: • No lo use en condiciones de viento. Siempre quite el techo en condiciones de viento. • Proteger en caso de condiciones climáticas severas. • Úselo siempre en terreno plano y nivelado. • Este producto no está diseñado para usarse como una estructura permanente. SEGURIDAD: •...
  • Seite 7 MANUALE DI UTENTE (ITALIANO) MODEL: COLORE: SY-ZYP1505 GRAY (GRIGIO) SY-ZYP1506 WHITE GRAY (BIANCO ROTTO) SY-ZYP1507 BEIGE (BEIGE) (CZCD200-600) MATERIALE: FERRO, ALLUMINIO. TESSUTO: POLIESTERE 180G/M2 + RIVESTIMENTO PU. G.W/N.W: 8.3/7.6 KG TENDA A SCOMPARSA MANUALE Si prega di leggere attentamente e completamente questo manuale di istruzioni prima di montarlo e utilizzarlo.
  • Seite 8 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI: PRECAUZIONI: • Non utilizzare in condizioni ventose. Rimuovere sempre il tetto in caso di vento. • Proteggere in caso di condizioni meteorologiche avverse. • Utilizzare sempre su terreno piano e livellato. • Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato come struttura permanente. SICUREZZA: •...
  • Seite 9 HANDBUCH VON BENUTZER (DEUTSCH) MODEL: COLORE: SY-ZYP1505 GRAY (GRIGIO) SY-ZYP1506 WHITE GRAY (BIANCO GRIGIO) SY-ZYP1507 BEIGE (BEIGE) (CZCD200-600) MATERIAL: EISEN, ALUMINIUM. STOFF: 180G/M2 POLYESTER + PU-BESCHICHTUNG. GW/NW: 8,3/7,6 KG MANUELL EINZIEHBARE MARKISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie sie zusammenbauen und verwenden.
  • Seite 10 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF: VORSICHTSMASSNAHMEN: • Nicht bei Wind verwenden. Nehmen Sie das Dach bei Wind immer ab. • Bei widrigen Wetterbedingungen schützen. • Verwenden Sie es immer auf ebenem, ebenem Boden. • Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung als dauerhafte Struktur vorgesehen. SICHERHEIT: •...
  • Seite 11 PACKING LIST ×2 ×2 ×2 ×4 ×1 ×1 ×2 ×1 ×1 ×1 ×2 ×2 ×1 ×1 ×2 ×4 ×2 ×2 ×2 ×2 ×1...
  • Seite 12 STEP 1 STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 ×1 ×1 ×1...
  • Seite 13 STEP 2 ×1 ×1 ×4 ×1...
  • Seite 14 STEP 3 STEP 8 STEP 6 STEP 7 STEP 5 STEP 3 STEP 2 STEP 4 STEP 1 ×2 ×2 ×1 ×1 ×1 ×2 ×1 ×2 ×4 ×2 ×2...
  • Seite 15 STEP 4 STEP 2 STEP 1 STEP 4 STEP 3 STEP 5 ×2 ×2 ×2...

Diese Anleitung auch für:

Sy-zyp1506Sy-zyp1507