Herunterladen Diese Seite drucken
Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum
Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir
wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER
Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
Lesen Sie diese Anbauanleitung vor der Montage sorgfältig durch.
1. Vor der Montage stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug sicher steht.
2. Entfernen Sie das Original Lenkerendengewicht aus dem Lenker.
3. Reinigen Sie die Lenkerinnenseite. Diese sollte vor der Montage des neuen
Lenkergewichtes Staub- und Fettfrei sein.
4. Drehen Sie das HIGHSIDER Lenkergewicht in den Lenker hinein.
5. Anschließend ziehen Sie mit einem Innensechskant Schlüssel das Gewicht fest
(max. 6 Nm). Verwenden Sie unbedingt einen Schraubensicherungskleber zur
Montage um ein Lösen des Gewichtes zu verhindern.
#161-046 Highsider Lenkergewicht
#161-046 Highsider kierownicę
6. Achten Sie darauf, dass weder das Lenkergewicht noch ein ggf. montierter Spiegel
bzw. Spiegelarm, die Bedienung des Fahrzeuges oder anderer Anbauteile
za nim!
Insbesondere die Funktion der Gasdrehhülse darf nicht beeinträchtigt sein!
ACHTUNG:
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt ob sich Teile oder Schrauben
aufgrund von Vibrationen gelöst haben und das die Spiegeleinstellung noch
stimmt!
Weitere HIGHSIDER Produkte finden Sie auf: www.highsider-germany.de
Haftungsausschluss und Garantiebestimmungen:
Bei unsachgemäßer Handhabung, Montage oder Verwendung des Gerätes erlischt jeglicher Garantie- und
Gewährleistungsanspruch. Aufgrund der Nicht-Überprüfbarkeit der sachgemäßen Anwendung übernimmt die Firma
Paaschburg und Wunderlich GmbH keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden bzw. Folgeschäden die aus dem
Betrieb des Gerätes entstehen. Zu diesen zählen unter anderem: Personen-, Finanzielle- und Sachschäden jeglicher
Art. Die Verwendung im öffentlichen Verkehr geschieht auf eigene Gefahr.
Paaschburg i Wunderlich GmbH, Am Alten Lkschuppen 10A, D-21509 Glinde
Tel.: +49 (0) 40 248 277-0; E-mail:
sales@pwonline.de
Alle Rechte, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.
#161-046A_06-2017
Bedienungsanleitung HIGHSIDER Lenkergewicht für
Yamaha Original Lenker
Instrukcja obsługi Highsider Barend For
Oryginalna kierownica Yamaha
Dziękujemy za zakup produktu na najwyższym poziomie. Z powodu naszej pasji do motocykli
Wszystkie nasze produkty są zaprojektowane tak, aby zaspokoić Twoje potrzeby jako motocyklista. Życzymy ci
Zawsze bezpieczna i przyjemna jazda z nowym produktem HighSider z Paaschburg
I Wunderlich GmbH.
Przed zainstalowaniem baru bardodawcy przeczytaj uważnie ten podręcznik.
1. Upewnij się, że twój motocykl stoi solidnie na ziemi.
2. Zdemontuj oryginalny baranik od kierownicy.
3. Wyczyść wnętrze kierownicy. Przed instalacją nowego Barend,
Wewnątrz musi być wolny od pyłu i tłuszczu.
4. Umieść stawkę barnikową wewnątrz kierownicy i dokręć go.
5. Użyj klucza M6 Allen , aby zaostrzyć barwnika (Max. moment obrotowy 6 nm). Aby zapobiec przegranej
Barwnika z powodu wibracji użycie kleju blokującego gwint jest obowiązkowe.
Yamaha Lenkerende
6. Upewnij się, że nie ma baru barowego lub zainstalowanego lustra lub lustra
zakłócać cechy obsługi motocykla lub aktywację dowolnego
inny sprzęt.
W szczególności ruch rękawa przepustnicy nie może mieć wpływu!
Przed każdą przejażdżką sprawdź, czy wszystkie części są nadal mocno przymocowane i są
OSTROŻNOŚĆ:
Nie rozluźnij się z wibracją i naprężeniem odsłoniętym podczas operacji! W
Dodatek sprawdź regulację lustra!
Wykluczenie odpowiedzialności i gwarancji regulacji:
W przypadku niewłaściwego użycia lub instalacji urządzenia wszystkie roszczenia gwarancyjne i odpowiedzialność za bezpośredni lub pośredni lub pośredni lub
Kolejne szkody stają się nieważne. Paaschburg i Wunderlich GmbH nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w wyniku czego wynika
instalacja lub podłączenie urządzenia. W szczególności zobowiązanie do szkód osoby i straty finansowej jest wykluczone.
Korzystanie z urządzenia w ruchu publicznym jest wyłącznie na ryzyko właściciela.
Paaschburg i Wunderlich GmbH, Am Alten Lkschuppen 10A, D-21509 Glinde
Tel.: +49 (0) 40 248 277-0; E-mail:
sales@pwonline.de
Kierownik Yamaha
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zmiany i błędy są z wyjątkiem.
#161-046AA_06-2017
loading

Inhaltszusammenfassung für HIGHSIDER 161-046

  • Seite 1 Wszystkie nasze produkty są zaprojektowane tak, aby zaspokoić Twoje potrzeby jako motocyklista. Życzymy ci Zawsze bezpieczna i przyjemna jazda z nowym produktem HighSider z Paaschburg wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER I Wunderlich GmbH.
  • Seite 2 Manuel d'instruction Highsider Barend pour Guidon original Yamaha Merci d'avoir acheté un produit Highsider. En raison de notre passion pour les motos Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Tous nos produits sont conçus pour répondre à...
  • Seite 3 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Всички наши продукти са проектирани да отговарят на вашите нужди като мотоциклетист. Пожелаваме ви Винаги безопасно и приятно каране с новия ви продукт на Highsider от Paaschburg wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER &...
  • Seite 4 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Vedno varna in prijetna vožnja z novim izdelkom HighSider iz Paaschburga wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 5 Manuale di istruzioni Highsider Barend per Mudibar originale Yamaha Grazie per aver acquistato un prodotto highsider. A causa della nostra passione per le motociclette Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Tutti i nostri prodotti sono progettati per soddisfare le tue esigenze come motociclista. Ti auguriamo Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.
  • Seite 6 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Aina turvallinen ja miellyttävä ajomatka uuden korkean tutkinnon kanssa Paaschburgista wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 7 Instructiehandleiding Highsider Barend voor Yamaha origineel stuur Bedankt voor het kopen van een Highsider -product. Vanwege onze passie voor motorfietsen Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Al onze producten zijn ontworpen om aan uw behoeften als motorrijder te voldoen. We wensen je Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.
  • Seite 8 Όλα τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για να ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας ως μοτοσικλετιστής. Σας ευχόμαστε Πάντα μια ασφαλή και ευχάριστη βόλτα με το νέο προϊόν Highsider από το Paaschburg wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER &...
  • Seite 9 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Alati ohutu ja meeldiv sõit oma uue Highsideri tootega Paaschburgist wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich Gmbh. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 10 Manual de instrucțiuni highsider barend pentru Ghidonul original Yamaha Vă mulțumim că ați cumpărat un produs Highsider. Datorită pasiunii noastre pentru motociclete Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Toate produsele noastre sunt concepute pentru a răspunde nevoilor dvs. ca motociclist. Vă dorim Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.
  • Seite 11 Visi mūsų produktai yra skirti patenkinti jūsų, kaip motociklininko, poreikius. Mes jums linkime Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Visada saugus ir malonus važiavimas su savo naujuoju „Highsider“ produktu iš „Paaschburg“ wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER &...
  • Seite 12 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Uvijek sigurna i ugodna vožnja s vašim novim visokim proizvodom iz Paaschburga wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 13 Manual de instruções Highsider Barend para Guidão original da Yamaha Obrigado por comprar um produto Highsider. Por causa de nossa paixão por motocicletas Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Todos os nossos produtos foram projetados para atender às suas necessidades como motociclistas.
  • Seite 14 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Vždy bezpečná a příjemná jízda s novým produktem Highsider z Paaschburgu wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 15 Minden termékünket úgy terveztük, hogy megfeleljen az Ön motorkerékpárosának igényeinek. Kívánunk neked Mindig biztonságos és kellemes út az új HighSider termékével Paaschburgból wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 16 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Dejjem rikba sikura u pjaċevoli bil-prodott il-ġdid tiegħek Highsider minn Paaschburg wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 17 Manual de instrucciones Highsider Barend para Yamaha Manillar original Gracias por comprar un producto Highsider. Debido a nuestra pasión por las motocicletas Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Todos nuestros productos están diseñados para satisfacer sus necesidades como motociclista.
  • Seite 18 Instruction manual HIGHSIDER barend for YAMAHA original handlebar Thank you for buying a HIGHSIDER product. Because of our passion for motorcycles Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum all our products are designed to meet your needs as a motorcyclist. We wish you Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.
  • Seite 19 Όλα τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για να ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας ως μοτοσικλετιστής. Σας ευχόμαστε Πάντα μια ασφαλή και ευχάριστη βόλτα με το νέο προϊόν Highsider από το Paaschburg wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER &...
  • Seite 20 Instruktionsmanual Highsider Barend til Yamaha originale styr Tak fordi du købte et Highsider -produkt. På grund af vores lidenskab for motorcykler Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Alle vores produkter er designet til at imødekomme dine behov som motorcyklist. Vi ønsker dig Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.
  • Seite 21 Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir Vienmēr drošs un patīkams brauciens ar savu jauno augstākās pakāpes produktu no Paaschburg wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt mit Ihrem neuem HIGHSIDER & Wunderlich GmbH. Produkt aus dem Hause Paaschburg & Wunderlich GmbH.
  • Seite 22 Instruktionsmanual Högsta barend för Yamaha original styret Tack för att du köpte en Highsider -produkt. På grund av vår passion för motorcyklar Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Alla våra produkter är utformade för att tillgodose dina behov som motorcyklist. Vi önskar dig Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.
  • Seite 23 Návod na príručku Highsider Barend pre Yamaha Original Runda Ďakujeme, že ste si kúpili produkt Highsider. Kvôli našej vášni pre motocykle Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Všetky naše výrobky sú navrhnuté tak, aby vyhovovali vašim potrebám ako motocyklistu. Prajeme vám Motorradfahren finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder.