Yeelight Libra2 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Yeelight Libra2
- Seite 1 LED Screen Light Bar User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 39...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Install the Remote Controller Battery Hold the bottom edge of the remote control with one hand, press the bottom • anti-skid pad with the other hand, and rotate counterclockwise to open the back cover of the remote control. Install two AAA batteries according to the markings indicating the positive and •...
- Seite 5 Turn on the Bluetooth of the mobile. • Turn on the Yeelight Station App, following the instructions in the app to scan the • Matter QR code on the last page of the manual or on the product's base bracket, or enter the resetting code underneath the Matter QR code, thus completing the network access operation.
-
Seite 6: Reset The Device
Note: The product supports access to the Yeelight Station app for PCs (Windows). • Download address: https://en.yeelight.com/yeelight-station/ Reset the Device Plug and unplug the power supply of the device five times in a row (within an • interval of 2s) to restore the factory settings. After the front light breathes 3 times in the breathing light effect, start restoring factory settings, and the ambient light will be turned off. - Seite 7 Specifications Feature Specification Yeelight LED Screen Light Bar Libra2 Model YLFWD-0021 Rated Power 10W Max. Rated Input 5V⎓2A Luminous Flux 350lm Color Rendering Index Ra95 Color Temperature 2700-5700K Luminaire Length 48 cm (excluding base bracket) Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz, Bluetooth 5.0BLE...
- Seite 8 Cautions The luminaire's remote control has a replaceable battery. • Only the specified AAA battery type should be used; fire or explosion may result • from the use of an incorrect battery. The product should be used with non-rechargeable batteries. •...
-
Seite 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. -
Seite 10: Instalace
Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Popis Oblast okolního osvětlení... - Seite 11 Instalace baterie do dálkového ovladače Jednou rukou uchopte spodní okraj dálkového ovladače, druhou rukou stiskněte • spodní protiskluzovou podložku a otočením proti směru hodinových ručiček otevřete zadní kryt dálkového ovladače. Vložte dvě baterie AAA podle značek označujících kladný a záporný pól •...
- Seite 12 Zapněte Bluetooth v mobilním telefonu. • Spusťte aplikaci Yeelight Station a podle pokynů v aplikaci naskenujte QR kód na • poslední stránce příručky nebo na základně produktu, případně zadejte resetovací kód pod QR kódem Matter, čímž dokončíte přístup k síti.
- Seite 13 Poznámka: Produkt podporuje přístup k aplikaci Yeelight Station pro PC • (Windows). Adresa ke stažení: https://en.yeelight.com/yeelight-station/ Resetujte zařízení Pětkrát za sebou (v intervalu 2 sekund) připojte a odpojte napájení zařízení, aby • se obnovila tovární nastavení. Poté, co přední světlo třikrát zabliká v režimu blikání, začněte obnovovat tovární...
- Seite 14 Specifikace Funkce Specifikace Yeelight LED světelná lišta Libra2 Model YLFWD-0021 Jmenovitý výkon Max. 10 W Jmenovitý vstup 5 V⎓ 2 A Světelný tok 350 lm Index podání barev Ra95 Teplota osvětlení 2700–5700 K Délka svítidla 48 cm (bez základny) Bezdrátové připojení...
- Seite 15 Upozornění Dálkové ovládání svítidla má vyměnitelnou baterii. • Používejte pouze baterie typu AAA; použití nesprávných baterií může způsobit • požár nebo výbuch. Výrobek by měl být používán s nenabíjecími bateriemi. • Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet. • Napájecí svorky nesmí být zkratovány. •...
-
Seite 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poptávkových podmínkách poskytnutých prodejcem, u kterého jste výrobek zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejce nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. - Seite 17 Vážený zákazník ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a tento návod na použitie si uschovajte na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Schéma Okolité...
- Seite 18 Inštalácia batérie diaľkového ovládača Jednou rukou pridržte spodný okraj diaľkového ovládača, druhou rukou stlačte • spodnú protišmykovú podložku a otočením proti smeru hodinových ručičiek otvorte zadný kryt diaľkového ovládača. Vložte dve batérie AAA podľa označenia kladného a záporného pólu v priestore •...
- Seite 19 Zapnite Bluetooth v mobilnom zariadení. • Zapnite aplikáciu Yeelight Station a podľa pokynov v aplikácii naskenujte QR kód • Matter na poslednej strane príručky alebo na základnej konzole produktu, alebo zadajte resetovací kód pod QR kódom Matter, čím dokončíte operáciu prístupu k...
-
Seite 20: Resetovanie Zariadenia
Poznámka: produkt podporuje prístup k aplikácii Yeelight Station pre počítače • (Windows). Adresa na stiahnutie: https://en.yeelight.com/yeelight-station/ Resetovanie zariadenia Päťkrát po sebe (v intervale 2 sekúnd) zapojte a odpojte napájanie zariadenia, aby • sa obnovili továrenské nastavenia. Po tom, ako predné svetlo trikrát zabliká v režime blikania, začnite obnovovať... - Seite 21 Špecifikácia Funkcia Špecifikácia LED svetelná lišta Yeelight Libra2 Model YLFWD-0021 Menovitý výkon Max. 10 W Menovitý vstup 5 V⎓ 2 A Svetelný tok 350 lm Index podania farieb Ra95 Teplota farby 2 700 – 5 700 K Dĺžka svietidla 48 cm (bez základnej konzoly) Bezdrôtové...
- Seite 22 Upozornenia Diaľkové ovládanie svietidla má vymeniteľnú batériu. • Používajte iba batérie typu AAA; použitie nesprávnych batérií môže spôsobiť • požiar alebo výbuch. Produkt by sa mal používať s nenabíjateľnými batériami. • Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať. • Napájacie svorky nesmú byť skratované. •...
-
Seite 23: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne informácie, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu poskytnutých predajným kanálom, cez ktorý ste výrobok zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. - Seite 24 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Az első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a későbbi használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Ábra...
- Seite 25 A távirányító elemének beszerelése Fogja meg a távirányító alsó szélét az egyik kezével, nyomja meg a másik kezével • az alsó csúszásgátló párnát, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kinyissa a távirányító hátlapját. Helyezzen be két AAA elemet az elemtartó rekesz pozitív és negatív pólusait jelző •...
- Seite 26 újra megnyílik. Kapcsolja be a mobil eszköz Bluetooth-ját. • Indítsa el a Yeelight Station alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a • kézikönyv utolsó oldalán vagy a termék alapjain található Matter QR-kód beolvasásához, vagy írja be a Matter QR-kód alatt található visszaállítási kódot,...
- Seite 27 Megjegyzés: A termék támogatja a Yeelight Station alkalmazáshoz való • hozzáférést PC-n (Windows). Letöltési cím: https://en.yeelight.com/yeelight- station/ A készülék visszaállítása Csatlakoztassa és válassza le az eszköz tápellátását öt alkalommal egymás után (2 • másodpercenként), hogy visszaállítsa a gyári beállításokat. Miután az elülső fény háromszor villogott a légzéshatású...
-
Seite 28: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Jellemző Műszaki adat Yeelight LED képernyő világító sáv Libra2 Modell YLFWD-0021 Névleges teljesítmény Max. 10 W Névleges bemenet 5 V⎓ 2 A Fényáram 350 lm Színvisszaadási index Ra95 Színhőmérséklet 2700–5700 K Lámpatest hossza 48 cm (alapkonzol nélkül) Vezeték nélküli kapcsolat Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth... - Seite 29 Figyelmeztetések A lámpatest távirányítójában cserélhető elem található. • Kizárólag a megadott AAA típusú elemeket használja; a nem megfelelő elem • használata tűz- vagy robbanásveszélyt okozhat. A terméket nem újratölthető elemekkel kell használni. • A nem tölthető elemek nem tölthetők újra. •...
-
Seite 30: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a jótállás hatálya stb. részletes feltételeiről kérjük, olvassa el a terméket értékesítő kereskedelmi csatorna által biztosított jótállási feltételeket. Ha jótállási szolgáltatást igényel, kérjük, forduljon a terméket értékesítő kereskedelmi csatornához vagy hivatalos forgalmazóhoz. - Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Diagramm...
-
Seite 32: Stromversorgung Anschließen
Installieren Sie die Batterie der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung mit einer Hand an der Unterkante fest, drücken Sie ● mit der anderen Hand auf die rutschfeste Unterlage und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Rückabdeckung der Fernbedienung zu öffnen. Legen Sie zwei AAA-Batterien gemäß... -
Seite 33: Winkel-Einstellung Und Lichtsteuerung
Winkel-Einstellung und Lichtsteuerung Im Uhrzeigersinn drehen Leicht drücken Gedrückt halten Frontlicht ein/aus Umgebungslicht ein/aus Helligkeit des Frontlichts + Gegen den Drücken und Doppelklicken Drücken und im Uhrzeigersinn drehen gegen den Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn drehen drehen Helligkeit des Frontlichts - Farbtemperatur des Farbtemperatur der Modusumschaltung Frontlichts +... -
Seite 34: Gerätezugriff Auf Das Netzwerk
Zurücksetzen des Geräts wieder geöffnet wird. Schalten Sie Bluetooth auf dem Mobilgerät ein. ● Starten Sie die Yeelight Station App und befolgen Sie die Anweisungen in der App, ● um den Matter-QR-Code auf der letzten Seite des Handbuchs oder auf der Basishalterung des Produkts zu scannen, oder geben Sie den Rücksetzcode unter... -
Seite 35: Gerät Zurücksetzen
Gerät zurücksetzen Stecken Sie das Netzteil des Geräts fünfmal hintereinander (im Abstand von 2 ● Sekunden) ein und aus, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Nachdem die Frontleuchte dreimal im Atemlicht-Effekt geblinkt hat, beginnen Sie mit der Wiederherstellung der Werkseinstellungen, und das Umgebungslicht wird ausgeschaltet. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Funktion Spezifikation Yeelight LED-Bildschirm-Lichtleiste Libra2 Modell YLFWD-0021 Nennleistung 10 W max. Nennspannung 5 V⎓ 2 A Lichtstrom 350 lm Farbwiedergabe Ra95 Farbtemperatur 2700–5700 K Leuchtenlänge 48 cm (ohne Sockelhalterung) Drahtlose Konnektivität Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 5.0BLE Kompatibilität... - Seite 37 Hinweise Die Fernbedienung der Leuchte verfügt über eine austauschbare Batterie. ● Es darf nur der angegebene Batterietyp AAA verwendet werden; die Verwendung ● einer falschen Batterie kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Das Produkt sollte mit nicht wiederaufladbaren Batterien verwendet werden. ●...
-
Seite 38: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie 2014/53/EU WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es muss stattdessen an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder an einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle abgegeben werden.