Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
495
(NL) LICHTGEWICHT RUGBANDAGE
(FR) CEINTURE LOMBAIRE ULTRA LÉGÈRE
(GB) LIGHTWEIGHT BACK SUPPORT
(DE) LEICHTE RÜCKENSTÜTZE
(ES) APOYO DORSAL LIGERO
(P) APOIO LEVE DAS COSTAS
(FI) KEVYT SELKÄSUOJA
(IT) SOSTEGNO LEGGERO PER LA SCHIENA
(SE) RYGGSTÖD LIGHT
(PL) LEKKI STABILIZATOR LÊD WIOWO-KRZY OWY
(SI) LAHKA OPORA ZA HRBET
(RO) SUPORT LOMBAR USOR
(CZ) LIGHTWEIGHT BACK SUPPORT – ODLEHČENÁ ORTÉZA ZAD
(SK) LAHKA PODPORA CHRBTICE
(LT) PALENGVINTAS NUGAROS ĮTVARAS
(GR) ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΟΣΦΥΟΣ
(DK) LETVÆGTS-RYGSTØTTE
(HU) KÖNNYŰ DERÉKTÁMASZ
INTERNATIONAL REPRESENTIVE:
MCDAVID EUROPE
HAGELBERG 29
B 2250 OLEN
BELGIUM
TEL.:+32 14 85 47 85
FAX.:+32 14 85 02 19
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Mc David 495
- Seite 1 (NL) LICHTGEWICHT RUGBANDAGE (FR) CEINTURE LOMBAIRE ULTRA LÉGÈRE (GB) LIGHTWEIGHT BACK SUPPORT (DE) LEICHTE RÜCKENSTÜTZE (ES) APOYO DORSAL LIGERO (P) APOIO LEVE DAS COSTAS (FI) KEVYT SELKÄSUOJA (IT) SOSTEGNO LEGGERO PER LA SCHIENA (SE) RYGGSTÖD LIGHT (PL) LEKKI STABILIZATOR LÊD WIOWO-KRZY OWY (SI) LAHKA OPORA ZA HRBET (RO) SUPORT LOMBAR USOR (CZ) LIGHTWEIGHT BACK SUPPORT –...
-
Seite 2: (Nl) Lichtgewicht Rugbandage
(NL) LICHTGEWICHT RUGBANDAGE Deze volledig verstelbare ontwerp geeft een stevige ondersteuning en bescherming. Licht gewicht, volledig ademende constructie, is makkelijk en comfortabel om te dragen voor langere periode. 5 ondersteuningsbanden geven een bijkomende ondersteuning. Elastische zijbanden. Meten rond het middel 61-81cm 68-107cm 91-132cm... - Seite 3 (GB) LIGHTWEIGHT BACK SUPPORT This fully adjustable design provides firm support and protection. Lightweight, fully breathable construction makes it easy and comfortable to wear for extended periods. Five stays provide additional support. Elastic side pulls. Measure around waist 61-81cm 68-107cm 91-132cm 132-173cm Neoprene delivers therapeutic heat to injury to promote healing and reduce pain.
- Seite 4 (FR) CEINTURE LOMBAIRE ULTRA LÉGÈRE Ceinture lombaire offrant un maintien ferme de par ses cinq baleines. Sa légèreté optimise le confort. Ajustable facilement. Le néoprène procure de la chaleur aidant à la guérison et réduisant la douleur. NIVEAU DE PROTECTION II La ceinture lombaire est conçue pour toutes personnes souffrant de maux de dos chroniques.
-
Seite 5: Grössenermittlung Grösse Taillenumfang
(DE) LEICHTE RÜCKENSTÜTZE Diese leichte, voll verstellbare, atmungsaktive Konstruktion bietet festen Halt und Schutz und ermöglicht auch das problemlose und bequeme Tragen über längere Zeit. Fünf Streben bieten zusätzlichen Halt. Elastische seitliche Zugvorrichtungen. SCHUTZSTUFE II MITTLERER SCHUTZ: Dieses Produkt bietet Sportlern, Arbeitern und aktiven Menschen jeden Alters festen Halt und Schutz unabhängig von der Sportart oder Aktivität. - Seite 6 (ES) APOYO DORSAL LIGERO El concepto completamente ajustable ofrece un apoyo y una protección rigorosos. Ligero, construcción completamente respirante lo hace fácil a llevar durante períodos de tiempo extendidos. Cinco ballenas ofrecen apoyo adicional . Asas laterales elásticas.. GUÍA DE TALLA DE APOYO DORSAL LIGERO 61-81cm 68-107cm 91-132cm...
-
Seite 7: (P) Apoio Leve Das Costas
(P) APOIO LEVE DAS COSTAS Este apoio completamente ajustável permite um suporte e uma protecção firmes. Leve, arejado, é fácil e confortável de usar durante longos períodos. Cincos armaduras flexíveis para um suporte maior. Lados "potentes" elásticos. TAMANHOS 61-81cm 68-107cm 91-132cm 132-173cm O Neoprene entrega o calor terapêutico para favorisar a cicatrização e reduzir a dor. - Seite 8 (FI) KEVYT SELKÄSUOJA Tämä täysin säädeltävä selkätukimalli tukee ja suojaa selkää tehokkaasti. Kevyt ja hengittävä rakenne tekevät sen käytön helpoksi ja miellyttäväksi myös pitkäaikaisessa käytössä. Viisi metallitukea antaa selkätuelle lisätehoa. Elastiset sivukiinnikkeet. Suosituin selkätukimalli. KOKOTAULUKKO: 61-81cm 68-107cm 91-132cm 132-173cm Neopreeni lämmittää vammautunutta kohtaa , lievittää kipua ja edistää samalla paranemista. KÄYTTÖOHJEET: Irrotetaan sivukiristimet ja asetetaan tuen alaosa paikoilleen vyötärön alaosan ympärille niin että...
- Seite 9 (IT) SOSTEGNO LEGGERO PER LA SCHIENA Il design completamente regolabile fornisce sostegno e protezione. La struttura leggera che permette la traspirazione ne rende confortevole l’uso per lunghi periodi. Cinque supporti forniscono sostegno supplementare. Tiranti laterali elastici. MISURE DISPONIBILI 61-81cm 68-107cm 91-132cm 132-173cm Il Neoprene fornisce un benefico calore terapeutico che riduce il dolore e...
- Seite 10 (SE) RYGGSTÖD LIGHT En fullt justerbar utformning ger ett fast stöd och skydd. En lätt och fullt ventilerad konstruktion gör stödet lätt och bekvämt att använda under långa perioder. Fem insydda skenor ger extra stöd. Elastiska sidoremmar. STORLEKAR 61-81cm 68-107cm 91-132cm 132-173cm Neoprene ger värmeutveckling och ökad blodcirkulation i muskeln vilket främjar läkningen...
- Seite 11 (PL) LEKKI STABILIZATOR LÊD WIOWO-KRZY OWY Lekki stabilizator (pas) lêdŸwiowo-krzy¿owy posiadaj¹cy wewn¹trz piêæ pionowych stalowych wzmocnieñ, centralne zapiêcie na rzepy (Velcro) oraz dwa elastyczne boczne zapiêcia na rzepy umo¿liwiaj¹ce precyzyjne dopasowanie kompresji. Konstrukcja zapewnia pe³n¹ przepuszczalnoœæ dla powietrza, dlatego mo¿ê byæ noszony przez d³ugie okresy. Stabilizator wzmacnia odcinek lêdŸwiowo-krzy¿owy, wspomaga s³aby grzbiet, zmniejsza naprê¿enie miêœni, jest stosowany w artretyzmie i zapaleniu œciêgien.
- Seite 12 (SI) LAHKA OPORA ZA HRBET Popolnoma prilagodljiva oblika zagotavlja trdno oporo in zaščito. Lahka sestava iz popolnoma zračnih materalov omogoča enostavno in udobno nošenje dlje časa. Pet opornic zagotavlja dodatno oporo. Ob straneh ima elastične trakove. NIVO ZAŠČITE II DOLOČANJE VELIKOSTI ZA LAHKO OPORO ZA HRBET VELIKOST OBSEG PASU 61 –...
- Seite 13 (RO) SUPORT LOMBAR USOR Este un suport ajustabil care asigura suport si protectie zonei lombare. Fiind foarte usor si confectionat din materiale care permit pielii sa respire poate fi purtat perioade indelungate in conditii de confort. Are forma unui corset cu 5 lamele incorporate. Partile laterale sunt elastice. NIVEL DE PROTECTIE II MARIMI SUPORT LOMBAR USOR MARIME...
- Seite 14 (CZ) LIGHTWEIGHT BACK SUPPORT – ODLEHČENÁ ORTÉZA ZAD Design této plně nastavitelné ortézy poskytuje spolehlivé zpevnění a ochranu. Odlehčená, plně prodyšná konstrukce umožňuje snadné a pohodlné nošení i po dlouhou dobu. Pět lamel zajišťuje ještě větší zpevnění. Elastické boční stahovací pásky. ÚROVEŇ...
- Seite 15 (SK) LAHKA PODPORA CHRBTICE Zcela presposobitelna konstrukcia poskytuje pevnu oporu a ochranu. Lahka, odvetravaci, jednoducha konstrukcia pre dlhu sezonu. Postranne elasticke opory. URCENIE ROZMEROV PODPORY: S-61-81 cm M-68-107cm L-91-132cm XL-132-173cm Neopren dodava liecebne teplo na zranenie a podporuje hojenie se znizenim bolesti Ako podporu pouzit: oddelte vonkajsi obal od dielu okolo pasu s ciernym dielom.
- Seite 16 (LT) PALENGVINTAS NUGAROS ĮTVARAS Pilnai prisitaikančio dizaino įtvaras suteikia tvirtą prilaikymą ir apsaugą. Palengvinta, pilnai ventiliuojama konstrukcija, nešiojant ilgą laiką suteikia įtvarui lengvumą ir patogumą. Penkios atramos suteikia papildomą prilaikymą. Elastinės šoninės pusės. II APSAUGOS LYGIS PALENGVINTO NUGAROS ĮTVARO DYDŽIAI DYDIS IŠMATAVIMAI APLINK LIEMENĮ...
- Seite 17 (GR) ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΖΩΝΗ ΟΣΦΥΟΣ Ο ρυθµιζόµενος σχεδιασµός παρέχει σταθερή στήριξη και προστασία. Ελαφριά, αεριζόµενη κατασκευή που καθιστά εύκολη και άνετη την εφαρµογή για παρατεταµένη χρονική διάρκεια. Πέντε µεταλλικές µπανέλες προσφέρει πρόσθετη στήριξη. Ελαστικές πλαϊνές δέστρες. ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ II ΜΕΓΕΘΗ ΖΩΝΗΣ ΟΣΦΥΟΣ ΜΕΓΕΘΟΣ...
- Seite 18 (DK) LETVÆGTS-RYGSTØTTE Dette fuldt justerbare design giver fast støtte og beskyttelse. Letvægtskonstruktion, som er fuldt åndbar, gør det let og bekvemt at have på i længere perioder. Fem stivere giver yderligere støtte. Elastiske sidehåndtag. Mål tages rundt om taljen 61-81 cm 68-107 cm 91-132 cm 132-173 cm...
- Seite 19 (HU) KÖNNYŰ DERÉKTÁMASZ Állítható kivitele erős tartást és védelmet. Könnyű, lélegző szerkezetének köszönhetően viselete hosszabb távon is könnyű és kényelmes. Öt merevítő biztosít még jobb tartást. Elasztikus oldalsó húzópántok. II. VÉDELMI OSZTÁLY Könnyű deréktámasz méretezése MÉRET DERÉK KERÜLETE 61-81cm 68-107cm 91-132cm 132-173cm A neoprén terápiás meleget biztosít a sérülés területén, mellyel elősegíti a gyógyulási...