Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG ALG001-EU WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren für späteres Nachschlagen. Nature Akku Life Guard / ALG001-EU...
LIEFERUMFANG: 1 x Akku Life Guard 1 x Bedienungsanleitung 1 x Sicherheitshinweise mehrsprachig KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Natune GmbH, dass der Akku Life Guard / ALG001-EU der Richtlinie entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.natune.de...
INHALTSÜBERSICHT Kap. Seite BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH TECHNISCHE DATEN REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERBEHEBUNG PRODUKTÜBERSICHT 05.1 BEDIENUNG AKKU LIFE GUARD 05.2 AKKU LIFE GUARD - MODUS SICHERHEITSHINWEISE WEITERE TIPPS ZUM AKKUSCHUTZ ENTSORGUNG...
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Der Akku Life Guard wurde dieses Dokuments verstan- zum nachhaltigen und siche- den, zur Kenntnis genommen ren Laden von Akkugeräten und akzeptiert haben. Natune jeglicher Art entwickelt. haftet nicht für Schäden, die dadurch entstehen, dass Eine unsachgemäße Be- der Benutzer dieses Produkt dienung dieses Produkts nicht in Übereinstimmung mit...
TECHNISCHE DATEN Modell: Akku Life Guard Gen. 1 (ALG001-EU) Netzspannung: 230V~ Frequenz: 50Hz Wechselstrom: Normen: Schutzklasse: Schutzart: IP20 Maße: 85,5mm x 68,5mm x 68,5mm Gewicht: 150 Gramm Betriebstemperatur: -5°C bis +40°C REINIGUNG UND PFLEGE Es dürfen keine Flüssigkeiten tel oder Reiniger, die Kunst- in das Innere des Gerätes...
FEHLERBEHEBUNG Fehler Fehlermöglichkeiten ALG hat kein Strom ON Taster zu kurz betätigt ALG in Socket Mode ALG schaltet nicht an (LED leuchtet nicht) ALG erkennt Ladekurve nicht 100% Modus Akku Balancing ALG erkennt Ladekurve nicht ALG schaltet nach Ladung nicht ab Akkugerät in Verwendung Sicherheitsabschaltung beendet Ladung...
Seite 7
Fehlerbehebung Funktionierenden Stromanschluss sicherstellen Bitte ON Taster mind. 3 Sekunden gedrückt halten Bitte Modus an Gerät wechseln Akkugerät ist nicht für ALG geeignet Bei Modus 100% wird Akku Balancing durchgeführt Akkugerät ist nicht für ALG geeignet Akkugerät nicht benutzen während Ladevorgang ALG beendet Ladevorgang aufgrund von Anomalien Ein defekt an Akkugerät oder Ladegerät kann zu einer zu frühen Abschaltung des ALG führen...
PRODUKTÜBERSICHT Abb. 001 AN TASTER / LED ANZEIGE (Mit dem AN Taster aktivieren Sie den Akku Life Guard) Abb. 002 SCHIEBESCHALTER MODUS (Mit dem seitlichen grünen Schiebeschalter können Sie den gewünschten Modus siehe Kapitel 05.2 einstellen)
05.1 BEDIENUNG AKKU LIFE GUARD Abb. 003 Stecken Sie das Gerät in eine handelsübliche Haushaltssteckdose ein. Stellen Sie über den Schiebeschalter den Lademodus ein. Stecken Sie das zu ladende Akkugerät in den Akku Life Guard ein. Betätigen Sie den AN Taster durch ca. 3 Sekunden langes gedrückt halten.
05.1 BEDIENUNG AKKU LIFE GUARD LED ANZEIGE Farbe Status Erklärung Gerät befindet sich im Extend Lifetime Modus. Akku wird bis zum optimalen LEUCHTET GRÜN Bereich zwischen 70%-90% geladen. STETIG Akkuschutz aktiv! Ladeüberwachung aktiv! Gerät befindet sich im Socket Modus. Gerät kann wie eine ORANGE haushaltsübliche Steckdose verwendet BLINKT...
05.2 AKKU LIFE GUARD - MODUS Modus 1: Extended Lifetime Mode (LED leuchtet grün) Das Gerät lädt den Akku bis zum optimalen Ladezustand zwischen 70% und 90%. Erhaltungsladungen werden vermieden. Akkuschutz aktiv! Ladeüberwachung ist aktiv. Modus 2: Fully Charge Mode (LED leuchtet rot) Das Gerät lädt den Akku bis zum Ladezustand 100%.
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod und Verbrennungen können die Folge sein! • Das Gerät nur an einer ordnungsgemäß geerdeten Schutzkontaktsteckdose anschliessen! • Das Gerät darf nur an Haushaltssteckdosen, deren Spannung, Leistung, Frequenz und Bauform den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, betrieben werden! •...
Seite 13
• Öffnen Sie das Gerät nicht, um elektrische Schläge zu vermeiden! • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch Fachleute durchgeführt werden! • Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Stromfluss! Trennen Sie das Gerät in diesem Fall immer von der Steckdose! •...
WEITERE TIPPS ZUM AKKUSCHUTZ HINWEIS: Die Lebensdauer des Akkus kann durch bestimmte Maßnahmen deutlich verlängert werden. Hier sind einige Tipps, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern: • Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort, fern von direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit. •...
ENTSORGUNG ENTSORGUNG DES GERÄTES: Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres Stadtteils ab. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuführen. Sie gehört nicht in den Hausmüll. Handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften.
Seite 17
USER MANUAL ALG001-EU IMPORTANT! Read carefully before use! Keep for future reference.
1 x Safety instructions multilingual DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Natune GmbH declares that the Akku Life Guard/ALG001-EU is in compliance with the direc- tive. The full text of the EU Declaration of Confor- mity is available at the following internet address:...
Seite 19
OVERVIEW OF CONTENTS Chap. Page INTENDED USE TECHNICAL DATA CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING PRODUCT OVERVIEW 05.1 OPERATION AKKU LIFE GUARD 05.2 AKKU LIFE GUARD - MODE SAFETY INSTRUCTIONS FURTHER TIPS ON BATTERY PROTECTION DISPOSAL...
INTENDED USE The Akku Life Guard was acknowledged and accepted developed for the sustainable all the conditions and and safe charging of battery- contents of this document. powered devices of all kinds. Natune shall not be liable for Improper use of this product any damages resulting from may result in serious injury the user‘s failure to use this...
TECHNICAL DATA Model: Akku Life Guard Gen. 1 (ALG001-EU) Supply voltage: 230V~ Frequency: 50Hz Alternating current: Norms: Class of Protection: Type of Protection: IP20 Dimensions: 85,5mm x 68,5mm x 68,5mm Weight: 150 grams Operating temperature: -5°C to +40°C CLEANING AND MAINTENANCE Do not allow any liquids to that attack plastic.
TROUBLESHOTING Error Possible errors ALG has no electricity ON button pressed too briefly ALG in Socket Mode ALG does not switch on (LED does not light up) ALG does not recognise load curve 100% battery balancing mode ALG does not recognise load curve ALG does not switch off after charging Battery-powered device in use...
Seite 23
Error correction Ensure a functioning power connection Please press and hold the ON button for at least 3 seconds Please change mode on device Battery-powered device is not suitable for ALG Battery balancing is performed in 100% mode Battery-powered device is not suitable for ALG Do not use the battery-powered device while charging ALG terminates charging process due to anomalies A fault in the battery device or charger can lead to the ALG...
PRODUCT OVERVIEW Img. 001 ON BUTTON / LED DISPLAY (Use the ON button to activate the Akku Life Guard) Img. 002 SLIDE SWITCH MODE (You can use the green slide switch on the side to set the desired mode see chapter 5.2.)
05.1 OPERATION AKKU LIFE GUARD Img. 003 Plug the device into a standard household socket. Use the slide switch to set the charging mode. Insert the battery device to be charged into the Akku Life Guard. Press and hold the ON button for approx.
05.1 OPERATION AKKU LIFE GUARD LED DISPLAY Color Status Explanation Device is in Extend Lifetime Mode. Battery is charged to the optimum LIGHTS GREEN range between 70%-90%. Battery PERMANENT protection active! Charge monitoring active! Device is in Socket Mode. Device can be used like a standard household socket.
05.2 AKKU LIFE GUARD - MODE Mode 1: Extended Lifetime Mode (LED lights green) The device charges the battery to an optimum charge level of between 70% and 90%. Trickle charging is avoided. Battery protection active! Charge monitoring is active. Mode 2: Fully Charge Mode (LED lights red) The device charges the battery to a charge level...
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: Risk of death or burns due to electric shock! • Only connect the appliance to a properly earthed socket outlet! • The appliance may only be operated on household sockets whose voltage, power, frequency and design correspond to the specifications on the rating plate! •...
Seite 29
• Do not open the appliance to avoid electric shocks! • Repairs to the appliance may only be carried out by specialists! • Always disconnect the power supply before cleaning the appliance! In this case, always disconnect the appliance from the socket! •...
FURTHER TIPS ON BATTERY PROTECTION NOTE: The service life of the battery can be significantly extended by taking certain measures. Here are some tips for extending the service life of the battery: • Store the battery in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.
DISPOSAL DISPOSAL OF THE DEVICE: This appliance must not be disposed of with household waste. Hand it in at a collection point for electrical appliances in your municipality or district. DISPOSAL OF THE PACKAGING The packaging must be recycled. It should not be disposed of with household waste.