Harvia HTRC1 Kurzanleitung

545 mm
545 mm
545 mm
1
2
2 x
HUOM! Laudelaudat (A) voivat alittaa kiukaan asennusohjeessa mainitut suojaetäisyydet. Lauderunko (B) EI SAA alittaa suojaetäisyyksiä! Lue myös kiukaan
HUOM! Laudelaudat (A) voivat
asennusohje. OBS! Lavbrädorna (A) kan underskrida det skyddavstånd som nämns i aggregatets monteringsanvisning. Lavstomme (B) FÅR EJ underskrida asennusohje. OBS! Lavbrädorna (A) kan underskrida det skyddavstånd som nämns i aggregatets monteringsanvisning. Lavstomme (B) FÅR EJ underskrida
skyddsavstånd. Läs även aggregatets monteringsanvisning. NOTE! The bench boards' (A) distance from the heater can be less than specified in the heater's
skyddsavstånd. Läs även aggregatets
installation instructions. The bench frame's (B) distance from the heater MUST NOT be less than specified! See also heater's instructions for installation.
installation instructions. The bench
ACHTUNG! Die Liegen (A) können näher am Ofen angebracht werden, als in der Sicherheitsvorschriften empfohlen. Der Sicherheitsabstand des
ACHTUNG! Die Liegen (A) können
Liegerahmens (B) darf jedoch AUF KEINEN FALL unterschritten werden! Lesen Sie auch die Installationsanweisungen des Ofens. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðàññòîÿíèå îò
Liegerahmens (B) darf jedoch
îáøèâêè ïîëêà (A) äî êàìåíêè ìîæåò áûòü ìåíüøå óêàçàíîãî â èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå êàìåíêè. Ðàññòîÿíèå îò êàðêàñà ïîëêà (B) äî êàìåíêè ÍÅ ÌÎÆÅÒ áûòü ìåíüøå
06LUMBK M norlKa (A) no GMeHKMMOXeT 6blTbMeHbUJe YKa3aHoro B MHCTPYKUMVI
óêàçàííîãî â èíñòðóêöèè. Ñìîòðèòå òàêæå èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå êàìåíêè. TÄHELEPANU! Lavalaudade (A) kaugus kerisest võib olla väiksem kui kerise o YKa3aHHor B "HCTPYKUVI M. CMOTPhTe •raKxeMHCTPYKUMIO
paigaldusjuhendis märgitud. Lava raami (B) kaugus aga EI TOHI olla väiksem märgitust. Vaata ka kerise paigaldusjuhendit. UWAGA! Odleg³o¶æ pomiêdzy
paigaldusjuhendis märgitud. Lava raami
listw± ³awy (A), a piecem mo¿e byæ mniejsza ni¿ zalecana w instrukcji. Natomiast odleg³o¶æ brzegu ³awy (B) od pieca NIE MO¯E byæ mniejsza ni¿ zalecana! Informacje
listwq lawy (A), a piecem moie bye mniejsza nii zalecana w instrukcji. Natomiast odlegl-oSt brzegu lawy (B) od pieca NIE MOZE byt m niejsza nit zalecana! Informacje
na ten temat mo¿na znale¼æ w instrukcji instalacji. Dìmesio ! Atstumas nuo krosnelìs iki suolo apdailos lentù (A) gali bþti ma¾esnis u¾ nurodyt±jç krosnelìs
na ten temat m02na znale2t w instrukcji instalacji. Démesio I Atstumas nuo krosnelés iki suolo apdailos lentu (A) gali büti maiesnis ui nurodytqjj krosnelés
instaliavimo ir naudojimo instrukcijoje. Taèiau minimalus saugus atstumas nuo krosnelìs iki suolo rìmo (B) privalo bþti i¹laikytas ! Apie saugos reikalavimus
instaliavimo ir naudojimo instrukcijoje. Taäau minimalus saugus atstumas nuo krosnelés iki suolo rémo (B) privalo büti Élaikytas ! Apie saugos reikalavimus
skaitykite krosnelìs instrukcijoje.
skaitykite krosnelés instrukcijoje.
P.O.Box 12 Teollisuustie
P.O.Box 12 Teollisuustie
1-7 40951 Muurame
1-7 40951
FINLAND
FINLAND
HARVW
+358 207 464 000
+358 207
harvia@harvia.fi
harvia@harvia. i
harvia@harvia.fi
www.harvia.com
www.harvia.com
02
177 mm
177 mm
177 mm
TRC70/TRC70E
TRC70/TRC70E
TRC90/TRC90E
TRC90/TRC90E
alittaa kiukaan asennusohjeessa
monteringsanvisning. NOTE! The bench boards'
frame's (B) distance from
näher am Ofen angebracht
AUF KEINEN FALL unterschritten
no YCTaHOBKe
(B) kaugus aga El T OHI olla väiksem
Muurame
464 ooo
HTRC1
HTRCI
A
B
min.
min.
100 mm
100 mm
x
mainitut suojaetäisyydet. Lauderunko
(A) distance
the heater MUST NOT be less
werden, als in der Sicherheitsvorschriften
werden! Lesen Sie auch die Installationsanweisungen
no YCTaHOBKe G Me•HKM. P accT09HL.qe O TKapKaca norlKa (B) no GMet-lKMHE MOXET 6blTbMet-Ibl.ue
GMeHKV1. TÄHELEPANU! Lavalaudade (A) kaugus kerisest vöib olla väiksem kui kerise
märgitust. Vaata
AApec ynoAHOMoueHHoro
« »
OOO «xapenq Pyc»
196006, . -
196006, Poccn.CaHKT-neTep6ypr
- , . 266,
np-KT AmroBCKVIV1, A. 266, CTP.
1, . 2.1- .50 |
1, noraeLU. 2.1-H.50 1orpH
+78123258294 | spb@accountor.ru
+78123258294 | spb@accountor.ru
min.
mm.
100 mm
100
2 x
(B) El SAA alittaa suojaetäisyyksiä!
from the heater can be less than specified
than specified! See also heater's
empfohlen.
des Ofens.
ka kerise paigaldusjuhendit.
:
AVIUa:
,
r,
.
1157847200818
1157847200818 -rene$0H:
mm
Lue myös kiukaan
in the heater's
instructions for installation.
Der Sicherheitsabstand des
BHhMAHhE! PaccT09HL,1e OT
UWAGA! Odleg}oft pomiedzy
:
25112021 / Y05-0478
251 12021 / Y05-0478