Hama 00216598 Bedienungsanleitung
Bluetooth-tastatur mit touchpad
Quicklinks
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Android
Windows
iOS
Keyboard with Touchpad
-Tastatur mit Touchpad
00216598
00222096
00217217
00227010
00217218
00227084
00217219
00227093
00222030
00231008
00222094
00231013
00222095
00231030
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Работна инструкция
GB
D
RO
BG
Verwandte Anleitungen für Hama 00216598
Inhaltszusammenfassung für Hama 00216598
- Seite 1 00216598 00222096 00217217 00227010 00217218 00227084 00217219 00227093 00222030 00231008 00222094 00231013 00222095 00231030 Bluetooth Keyboard with Touchpad ® Bluetooth -Tastatur mit Touchpad ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de utilizare Работна инструкция Android Windows...
- Seite 2 Android Windows...
- Seite 3 • The battery is integrated and cannot be removed. Thank you for choosing a Hama product. • Do not open the device or continue to operate it if it Take your time and read the following instructions and becomes damaged.
- Seite 4 Hama BT keyboard. ® keyboard is charging. • Select Hama BT keyboard, follow the instructions • Once the charging process is complete, the red status of your end device if necessary and wait until the LED goes out.
- Seite 5 Play/Pause Play/Pause • In your device's Bluetooth ® settings, check that Hama BT keyboard is connected. If not, repeat Previous track Previous track Previous track the steps described in 6.1. Bluetooth® initial connection. Volume down Volume down Volume down • Check whether obstacles are impairing the range. If so, move the devices closer together.
- Seite 6 9. Warranty disclaimer Android Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no Key symbol warranty for damage resulting from improper installation/ Windows mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Seite 7 11. Declaration of conformity 12. Specifications according to Regulation (EU) Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that 2023/826 00216598, the radio equipment type [ Information regarding energy consumption can be 00217217, 00217218, 00217219, found at: 00222030, 00222094, 00222095, https://support.hama.com/00216598 00222096, 00227010, 00227084, 00227093, https://support.hama.com/00217217...
- Seite 8 7. USB-Lade-Anschluss elektronische Produkte nicht erlaubt sind. • Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. entschieden haben! • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden vorgesehenen Zweck.
- Seite 9 • Apple Geräte benötigen mindestens iOS 13.4 oder USB-Lade-Anschluss (7) der Tastatur an. • Schließen Sie den freien Stecker des USB-Ladekabels neuer an einem geeigneten USB-Ladegerät an. Beachten Sie • Windows Geräte benötigen mindestens Windows 8 hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB oder neuer Ladegeräts.
- Seite 10 ® Hama BT keyboard angezeigt wird. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth ® -fähiges • Wählen Sie Hama BT keyboard aus, folgen Sie Endgerät für andere Bluetooth ® Geräte sichtbar ist. ggfs. den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten • Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Sie bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth ®...
- Seite 11 7.4 Multimedia-Tasten Android Die Multimedia-Tasten ermöglichen einen direkten Tastensymbol Schnellzugriff auf unterschiedliche Anwendungen und Funktionen. Windows Ein Finger auf dem Pad: Tasten- Android Windows • Einfacher Klick: linke Maustaste symbol • Doppelklick: rechte Maustaste Start- Start- Webbrowser Zwei Finger auf dem Pad: bildschirm bildschirm •...
- Seite 12 • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt https://support.hama.com/00222096 eindringt. https://support.hama.com/00227010 9. Haftungsausschluss https://support.hama.com/00227084 https://support.hama.com/00227093 Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei https://support.hama.com/00231008 Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die https://support.hama.com/00231013 aus unsachgemäßer Installation, Montage und https://support.hama.com/00231030 unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Frequenzband/Frequenzbänder...
- Seite 13 încălzire, a altor surse de căldură sau în Vă mul umim pentru faptul că v-a i decis în favoarea unui radia ia solară directă. produs Hama! • Utiliza i articolul numai în condi ii climatice moderate. Vă rugăm să vă lua i timpul necesar pentru a citi •...
- Seite 14 • Deschide i setările Bluetooth și aștepta i până ce în ® tastatura se încarcă. lista dispozitivelor Bluetooth găsite se a șează Hama ® • Când procesul de încărcare este nalizat, LED-ul de BT keyboard. stare de culoare roșu se stinge.
- Seite 15 • Selecta i Hama BT keyboard, dacă este necesar Indica ie – conexiune afectată urma i instruc iunile terminalului dvs. și aștepta i până când tastatura se a șează ca ind conectată în setările După o primă conectare realizată cu succes, Bluetooth ale terminalului dvs.
- Seite 16 Android Simbol tastă Android Windows Simbol tastă Windows Adăugare Adăugare Adăugare Trei degete pe suport: • Glisare de sus în jos: înapoi la pagina Decupare Decupare Decupare principală Piesa Piesa Piesa • Glisare de jos în sus: deschidere fereastră de activită i multiple anterioară...
- Seite 17 9. Excluderea răspunderii 11. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere 00216598, că tipul de echipamente radio [ sau garan ie pentru daunele ce rezultă din instalarea,...
- Seite 18 7. USB порт за зареждане • Използвайте продукта само за предвидената цел. • Не използвайте продукта в непосредствена близост Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! до отоплителни уреди, други източници на топлина Отделете време и прочете изцяло следващите...
- Seite 19 • Apple устройствата изискват поне iOS 13.4 или • Заредете напълно клавиатурата преди първата употреба. по-нова версия • Ако светодиодът за захранване (2) мига в червено • Устройствата с Windows изискват поне Windows 8 или след включването не последва реакция/ или...
- Seite 20 ® свети две секунди в синьо. • Вече можете да използвате Bluetooth ® устройства не се покаже Hama BT keyboard . • Изберете Hama BT keyboard , при нужда клавиатурата. следвайте указанията на Вашето крайно устройство Указание – нарушена връзка...
- Seite 21 7.4 Мултимедийни бутони Android Мултимедийните бутони позволяват директен Символ на бърз достъп до различни приложения бутон Windows и функции. Един пръст на тъчпада: Символ на Android Windows • Еднократно щракване: ляв бутон бутон на мишката Стартов • Двукратно щракване: десен бутон Стартов...
- Seite 22 • Внимавайте да не попада вода в продукта. https://support.hama.com/00227093 9. Изключване на отговорност https://support.hama.com/00231008 https://support.hama.com/00231013 Hama GmbH & Co KG не поема отговорност https://support.hama.com/00231030 или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на Честотна лента/честотни...
- Seite 23 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...