Hasbro FurReal friends B1088 Kurzanleitung

4+
Surface washable only. N Må bare vaskes utvendig.
F Lavable en surface uniquement. Vain pintapesu.
D Nur äußerlich abwaschbar. Πλένεται µόνο η επιφάνεια.
E Sólo puede lavarse la superficie. Myć tylko powierzchnię zewnętrzną.
P Lavar apenas superficialmente. H Csak vízzel mosható felület.
I Lavare solo la superficie esterna. Sadece silerek temizleyin.
Uitsluitend aan de buitenkant reinigen. Omyvatelný je pouze povrch.
S Endast utvändig tvätt. Umývateľný je iba povrch.
Må kun vaskes udvendigt.
CLEANING
• Gently brush with a clean cloth or soft brush.
• Wipe dirt o immediately.
• Do not use detergent or stain removers.
• Do not get wet.
TROUBLESHOOTING
If toy is not functioning properly, change
the batteries.
F NETTOYAGE
• Frotter délicatement le jouet avec un chi on
propre ou une brosse douce.
• Retirer immédiatement la saleté.
• Ne pas utiliser de détergent ni de détachant.
• Ne pas mouiller.
DÉPANNAGE
Si le jouet ne fonctionne pas correctement,
changer les piles.
1
To conserve battery life, slide switch to OFF when pet is not in use. F Lorsque l'animal n'est pas utilisé, mets le bouton sur OFF (éteint) pour préserver la durée de vie de la batterie. D Wenn das Tierchen nicht in Gebrauch ist, den Schalter auf
OFF (Aus) schieben, um die Batterien zu schonen. E Cuando no estés jugando con tu mascota, desliza el interruptor a la posición de apagado OFF, para que las pilas duren más. P Se parares de brincar, coloca o botão em OFF para conservar as pilhas
I Dopo l'uso, metti l'interruttore su OFF (spento) per preservare la durata delle batterie.
Se poate spăla doar suprafata. används. Skub knappen til OFF (slukket) for at spare på batteriet, når legetøjet ikke er i brug. N Når kjæledyret ikke er i bruk vender du bryteren til OFF (av) for å bevare batteriets levetid.
.
paristoja. Όταν δεν χρησι οποιείτε το Ζωάκι Τοσοδάκι, ετακινήστε το διακόπτη στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ (OFF) για την εξοικονό ηση ζωή τη παταρία .
.
baterii. H Ha nem játszol vele, az elemek kíméléséhez csúsztasd a kapcsolót OFF (ki) állásba.
Periva je samo površina igračke.
baterií přepnutím vypínače do polohy OFF (Vyp.).
Plaunamas tik paviršius.
,
Pralna le površina.
igračka ne upotrebljava, pomaknite prekidač na »OFF« (isključeno) radi očuvanja vijeka trajanja baterije.
.
položaj OFF, da varčujete z baterijo.
.
D REINIGEN
• Reinige das Fell vorsichtig mit einem sauberen
Tuch oder einer weichen Bürste.
• Wische Schmutz sofort ab.
• Bitte keine Reinigungsmittel oder
Fleckentferner verwenden.
• Lass das Tierchen nicht nass werden.
FEHLERBEHEBUNG
Wenn das Spielzeug nicht einwandfrei
funktioniert, bitte die Batterien erneuern.
E ASEO
• Cepíllale suavemente con un paño limpio o un
cepillo suave.
• Quita inmediatamente cualquier tipo de suciedad.
• No utilices detergentes ni quitamanchas.
• No mojes a tu mascota.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el juguete no funciona correctamente,
cámbiale las pilas.
TRY ME / OFF / ON
Wanneer je het dier niet gebruikt, zet dan de schakelaar op OFF (uit) om de batterijen te sparen. S För knappen till OFF (av) för att spara på batterierna när leksaken inte
Oyuncağı kullanmadığınızda pillerinin tükenmemesi için düğmesini KAPALI (o ) konumuna getirin.
Keď hračku nepoužívate, posuňte prepínač na OFF (vypnuté), aby ste šetrili životnosť batérií.
OFF ( .), .
Kai gyvūnėlis nenaudojamas, pastumkite jungiklį į padėtį OFF (išjungti), kad būtų tausojama baterija.
, OFF ( )
P LIMPEZA
• Limpa devagar com um pano limpo oucom uma
escova macia.
• Limpa a sujidade de imediato.
• Não uses detergentes ou tira-nódoas.
• Não molhes.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Muda as pilhas se não funcionar corretamente.
I PULIZIA
• Spazzolare delicatamente il pelo con una
spazzola morbida o un panno pulito.
• Rimuovere immediatamente lo sporco.
• Non utilizzare detergenti o smacchiatori.
• Non bagnare.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se il giocattoloo non funziona correttamente,
sostituire le batterie.
2
Kun lemmikkiä ei käytetä, siirrä kytkin OFF-asentoon säästääksesi
Gdy zabawka nie jest używana, przestaw przełącznik w położenie OFF (wyłącz), by ograniczyć zużycie
Pokud zvířátko nepoužíváte, můžete prodloužit životnost
Când jucăria nu este folosită, adu comutatorul la OFF (oprit) pentru a conserva durata bateriei.
, OFF ( .),
Ko igrače ne uporabljate, gumb premaknite v
. (OFF)
REINIGEN
• Veeg zachtjes met een schone doek of
zachte borstel.
• Veeg vuil direct weg.
• Gebruik geen schoonmaakmiddel of
vlekverwijderaar.
• Laat het speelgoed nooit nat worden.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als het speelgoed niet goed werkt, moeten de
batterijen waarschijnlijk vervangen worden.
S RENGÖRING
• Borsta försiktigt med en ren trasa eller mjuk borste.
• Torka genast bort smuts.
• Använd inga rengöringsmedel eller
äckborttagningsmedel.
• Utsätt inte för väta.
FELSÖKNING
Byt batterier om leksaken inte fungerar som den ska.
. Kada se
A