Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ETAS Anleitungen
  4. Modulen
  5. ES413.1
  6. Benutzerhandbuch

ETAS ES413.1 Benutzerhandbuch

A/d-modul mit sensorversorgung
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ES413.1
A/D-Modul mit Sensorversorgung
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ETAS ES413.1

Inhaltszusammenfassung für ETAS ES413.1

  • Seite 1 ES413.1 A/D-Modul mit Sensorversorgung Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Des Weiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4 Hardwarebeschreibung ..........20 Eigenschaften der ES413.1 .
  • Seite 4 Probleme mit der ES413.1 ........
  • Seite 5 Kabel CBE430.1 ........84 ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 6 ES413.1-OW ........

  • Seite 7: Über Dieses Handbuch

    Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT! kennzeichnet eine Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzungen oder Sachschäden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 8: Darstellung Von Information

    Teilen und Kabeln geliefert wurde (siehe Kapitel 9.1 auf Seite 89). Weitere Kabel und Adapter können separat von der ETAS bezogen werden. Eine Liste des verfügbaren Zubehörs und dessen Bestellbezeichnung finden Sie im Kapitel „Bestellinformationen“ auf Seite 89 dieses Handbuchs oder im ETAS Pro- duktkatalog.

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation (Product Safety Advice und dieses Benutzerhandbuch) vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichtein- haltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
  • Seite 10 Verbinden Sie das Stromversorgungskabel nur mit einer geeigneten Fahrzeugbatterie oder mit einer geeigneten Laborstromversorgung! Der Anschluss an Netzsteckdosen ist untersagt! Um ein versehentliches Einstecken in Netzsteckdosen zu verhindern, empfiehlt ETAS, in Bereichen mit Netzsteckdosen die Stromversor- gungskabel mit Sicherheits-Bananenstecker einzusetzen. ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 11 • Verwenden Sie an den Anschlüssen des Moduls ausschließlich ETAS- Kabel! • Halten Sie die maximal zulässigen Kabellängen ein! • Verwenden Sie keine beschädigten Kabel! Kabel dürfen nur von ETAS repariert werden! VORSICHT! Verbinden Sie einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss.
  • Seite 12 Motor montieren) und • die Temperaturfestigkeit der Module (Module beispielsweise nicht an Motor, Turbolader, Auspuffkrümmer oder deren Umgebung montieren). VORSICHT! Beachten Sie bei der Montage der Module den zulässigen Tempera- turbereich der von Ihnen verwendeten Kabelbinder! ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 13 Kabeln. Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Reparatur Sollte eine Reparatur eines ETAS Hardware-Produktes erforderlich sein, schicken Sie das Produkt an ETAS. Reinigung des Modulgehäuses • Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches, fussel- freies Tuch zum Reinigen des Modulgehäuses.

  • Seite 14: Es400 Produktfamilie

    Sensor 1 Abb. 3-1 Zentrale und dezentrale Sensorverkabelung ETAS bietet mit den ES400 Modulen eine dezentrale Lösung, die den Messauf- bau der Sensoren erheblich vereinfacht. Grundidee dieses Konzeptes ist es, die Module der ES400-Familie räumlich mög- lichst nahe an den Sensoren unterzubringen, die Module miteinander zu verket- ten und nur das erste Modul dieser Kette mit dem Laptop im Fahrzeug zu verbinden.

  • Seite 15: Eigenschaften Der Es400-Baureihe

    • Die Bauform der ES400-Module ist sehr kompakt. • In jedem Modul ist eine LED zum Lokalisieren des Moduls vorhanden. • Die A/D-Modul mit Sensorversorgunge der ES400-Familie verwenden ein XCP-basierendes Protokoll, das zur existierenden ETAS Ethernet-Topologie kompatibel ist. Das Konzept erfüllt folgende Anforderungen: –...

  • Seite 16: Gehäuse

    Für die ES413.1 wird ein robustes Metallgehäuse mit Anschlüssen auf der Gerä- tefrontseite verwendet, so dass sie auch in engen Zwischenräumen Platz finden. Die ES413.1 ist für die Unterbringung im Motorraum, aber auch in der Fahrgast- zelle konzipiert. Die Gehäuse der ES400-Familie können schnell und einfach miteinander zu einem Messsystem verbunden werden (siehe Kapitel 5.2 auf Seite 35).

  • Seite 17: Anschlüsse

    Sensoranschlusskabel An der Frontseite des Moduls befindet sich ein integriertes Anschlusskabel für die Sensoren. Für jeden Sensor ist ein individueller Sensorstromversorgungsanschluss vorhanden. Die ES413.1 ist in drei Varianten mit unterschiedlich bestücktem Sensoran- schlusskabel lieferbar: ES413.1-Variante Steckertyp am integrierten Sensoranschlusska- ES413.1-OW ohne Stecker (offene Anschlüsse, open wire)

  • Seite 18: Daisy-Chain-Anschlüsse („In", „Out")

    ES400 Produktfamilie ETAS Abb. 3-3 ES413.1-OW (oben links), ES413.1-L0B (oben rechts) und ES413.1- L1B (unten links) 3.4.2 Daisy-Chain-Anschlüsse („IN“, „OUT“) Die Module werden über eine Daisy-Chain Topologie verbunden. Daraus ergibt sich, dass jedes Modul eine explizite Eingangsbuchse sowie eine explizite Aus- gangsbuchse hat.

  • Seite 19: Anzeigeelement

    Helligkeit 100 ms ein/ 600 ms aus 3.5.3 Funktionszustand Anzeige Funktionszustand Anmerkung gelb-rot blinkend, Warnung Überlast auf beliebigem halbe Helligkeit, Sensorversorgungsspan- 1 Hz nungskanal rot, Fehlerzustand Fehler während Selbsttest volle Helligkeit rot, Interner Fehler halbe Helligkeit ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Hardwarebeschreibung

    Das A/D-Modul mit Sensorversorgung ES413.1 gehört zur Familie der ES400- Module. Die ES413.1 kann an vier Eingangskanälen analoge Spannungen erfas- sen. Für jeden Kanal ist eine Sensorversorgung vorhanden. Die vollständigen technischen Daten der ES413.1 finden Sie im Kapitel „Techni- sche Daten“ auf Seite 61. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 21: Blockdiagramm

    Overload Detection Abb. 4-2 Blockdiagramm Die ES413.1 ist ein Modul mit vier identisch aufgebauten Sensorkanälen, zwei gemeinsam genutzten Ethernet-Schnittstellen, einem Netzteil und dem integrier- ten Sensoranschlusskabel. Das Sensoranschlusskabel für den Anschluss der Sensoren besteht aus vier iden- tischen Kabelsträngen unterschiedlicher Länge. Jeder Kabelstrang ist jeweils einem Messkanal zugeordnet und nach dem selben Schema verkabelt.

  • Seite 22: Sensorkanäle

    Im Applikationsprogramm (z.B. INCA MDA) muss anschließend eine zeitliche Verschiebung des Signals erfolgen, um die Gruppenlaufzeit zu kompensieren. Eine besondere Eigenschaft der ES413.1 ist die modulinterne Kompensation der Gruppenlaufzeit. Dabei werden die Gruppenlaufzeiten des analogen Antialia- singfilters und des konfigurierbaren Digitalfilters berücksichtigt. Eine zeitliche Verschiebung des Signals im Applikationsprogramm (z.B.

  • Seite 23: Galvanische Isolation

    ETAS Hardwarebeschreibung Empfehlungen für die Konfiguration des Digitalfilters Die -3 dB Grenzfrequenz des digitale Filtersystems der ES413.1 kann im Applika- tionsprogramm konfiguriert werden. Um Aliasing-Effekte zu vermeiden, sind Empfehlungen für die Konfiguration des Filters in Abhängigkeit von der gewählten INCA-Abtastrate zu beachten. Sie fin- den die erforderlichen Hinweise in der folgenden Tabelle.

  • Seite 24: Abb. 4-4 Maximale Eingangs- Und Gleichtaktspannungen

    ) = 60 V CMxy CMyz 10 V + 5 V + 10 V + 15 V + max (U ) = 60 V CMyz max (U ) = 200 V - 180 V = 20 V CMyz ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 25: Sensorversorgung

    ETAS Hardwarebeschreibung 4.3.4 Sensorversorgung Jedem ES413.1 anschaltbaren Sensor steht eine separate, getrennt einstellbare Sensorversorgungsspannung zur Verfügung. Das integrierte Sensoranschlusskabel überträgt für jeden Sensor sowohl die Sen- sorversorgungsspannung als auch die Sensorausgangsspannung. Zusätzliche Kabel oder ein zusätzliches externes Stromversorgungsgerät für die Sensorver- sorgungsspannung sind nicht erforderlich.

  • Seite 26: Datenübertragung

    IP Header UDP Header XCP M essage 1 XCP M essage n Embedded XCP XCP on Et hernet M essage XCP Header XCP Package FILL TIM E STAM P DATA Abb. 4-6 Nachrichtenformat „XCP on UDP“ (schematisch) ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Realisierung

    Hinweis Das von der ES400-Familie verwendete Kommunikationsprotokoll bietet Drit- tanbietern die Möglichkeit, nach der Konfiguration der Module mit dem „ES4xx Configuration Tool aus ES4xx_DRV_SW“ das Kommunikationsprotokoll für eigene, ETAS-unabhängige Applikationen zu nutzen. 4.4.2 Realisierung Zeitscheibenverfahren Die hintereinander geschalteten Module übertragen die Daten auf einer 100 MBit/s Ethernet-Verbindung zeitgesteuert, d.
  • Seite 28 Im Gegensatz zur Zeitsynchronisation nach IEEE1588 (Precision Time Protocol) wird hierfür keine Bandbreite benötigt. Die Module fügen zu jedem Messdatum den Zeitstempel mit in das Ethernet-Datenpaket ein. Durch die Kombination aus Zeitstempelsynchronisierung, Vollduplex- und Zeit- scheibenverfahren wird eine sehr hohe Nutzdatenrate der Module erreicht. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Beispiele

    4.4.3 Beispiele Beispiel 1 Abb. 4-7 auf Seite 29 zeigt ein Anwendungsbeispiel mit drei verketteten ES400-Modulen mit gleichen Erfassungsraten. Das Übertragungs- schema für diese Konfiguration ist in Abb. 4-8 auf Seite 29 dargestellt. M ODUL 1 M ODUL 2 M ODUL 3 St ellgrößen St ellgrößen St ellgrößen...

  • Seite 30: Abb. 4-10 Übertragungsschema Für Beispiel 2 (Vereinfacht; Nicht Maßstabsgetreu)

    Beispiel 2 Abb. 4-9 auf Seite 30 zeigt ein Beispiel, in dem drei Module mit unterschiedlichen Erfassungsraten miteinander verkettet sind. Das Übertra- gungsschema für diese Konfiguration ist in Abb. 4-10 auf Seite 30 dargestellt. M ODUL 1 M ODUL 2 M ODUL 3 St ellgrößen St ellgrößen...

  • Seite 31: Stromversorgung

    • Umgebungstemperatur Die erforderliche Mindestspannung zur Versorgung des Systems ist für jeden Ver- suchsaufbau extra zu ermitteln. Beispiel 1: ETAS empfiehlt für Modulketten, die ausschließlich mit ES413.1- Modulen bestückt sind, den Einsatz von Y-Boostkabeln, wenn die Länge der Modulkette • größer als 16 Module (ohne Sensorspeisung) oder •...
  • Seite 32 Y-Kabel benötigt, wenn die Modulkette aus folgenden Modulen besteht: • neun ES420 Module und • vier ES413.1 Module (ohne Sensorspeisung) und • einem ES441 Modul. Beispiel 3: Bei einer Mindestspannung von 9,0 V wird noch keine Zusatzspei- sung mit einem Y-Kabel benötigt, wenn die Modulkette aus folgenden Modulen...

  • Seite 33: Konfiguration

    Während einer Firmware-Aktualisierung darf weder die Spannungsversorgung noch die Ethernetverbindung unterbrochen werden! Kalibrierung Für Ihre ES413.1 steht Ihnen ein Kalibrierservice zur Verfügung. Um eine zuver- lässige Genauigkeit der Messwerte zu gewährleisten, sollte die ES413.1 im Abstand von einem Jahr kalibriert werden.

  • Seite 34: Inbetriebnahme

    An Einbauorten, an denen sich Wasser oder andere Flüssigkeiten auf den ES400- Modulen sammeln könnte, sind die Module so einzubauen, dass das (schwarze) Druckausgleichselement (DAE) an der Rückseite der Module nicht nach oben zeigt bzw. dass Flüssigkeiten dort ablaufen können. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 35: Montage

    Membran beschädigen. Das Modul verliert die Eigenschaften nach IP65. Montage Hinweis Die Module ES413.1 und ES421.1-K können Sie mechanisch miteinander ver- binden oder an anderen Bauteilen befestigen. Sie benötigen für die Montage der Module zusätzliche Teile (Schrauben oder Gewindestangen mit Muttern, Kabelbinder usw.).

  • Seite 36: Montagebeispiele

    Befestigung an anderen Bauteilen mit Kabelbindern vorhanden. 5.2.2 Montagebeispiele Beispiele für die Montage unter Nutzung der unterschiedlichen Verbindungs- und Befestigungsmöglichkeiten von ES413.1-Modulen sind: • mehrere Module mechanisch verbinden (kaskadieren), • Module an anderen Bauteilen mit Schrauben befestigen und • Module an anderen Bauteilen mit Kabelbindern befestigen.

  • Seite 37: Abb. 5-4 Befestigung An Anderen Bauteilen Mit Zusätzlichen Schrauben

    Kabelbinder vorhanden (siehe Abb. 5-5 auf Seite 37). Mit Hilfe von Kabelb- indern lassen sich die Module problemlos an anderen Bauteilen der Testumge- bung in der unmittelbaren Nähe der Messpunkte montieren. VORSICHT! Beachten Sie bei der Montage der Module den zulässigen Tempera- turbereich der von Ihnen verwendeten Kabelbinder! ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Bohrschablone

    Inbetriebnahme ETAS Bohrschablone Abb. 5-6 Bohrschablone ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 39: Applikationen

    ES400 Module und weitere ETAS Module für MC-Applikationen Das ETAS Daisy Chain-Konzept ermöglicht eine einfache Netzwerkarchitektur, weil nur die ES413.1 bzw. das erste Modul der Modul-Kette mit dem PC oder mit dem Anschluss „ETH“ der ES59x.1 zu verbinden ist. Weitere Busanalysefunktionen auf den Bussen CAN, LIN und FlexRay sowie (X)ETK Bypass-Applikationen mit Messen und Kalibrieren können mit ES59x-...

  • Seite 40: Es400 Module Mit Weiteren Etas Modulen (Rapid Prototyping-Applikation)

    1 Type per Module Vehicle, Test Bench, Motor, ... Abb. 5-8 ES400 Module mit ES910 und weiteren ETAS Modulen für Rapid Pro- totyping-Applikationen Das Konzept der ES4xx/ES63x/ES93x-Produktfamilie, die Module räumlich mög- lichst nahe an den Sensoren unterzubringen, die Module miteinander zu verket- ten und nur das erste Modul dieser Kette mit der ES910.3 oder dem RTPRO-PC...

  • Seite 41: Verkabelungsbeispiele

    ETAS Verkabelungsbeispiele 5.5.1 ES400 Module mit weiteren ETAS Modulen (Measurement and Calibration) Abb. 5-9 ES400 Module mit weiteren ETAS Modulen (Measurement and Cali- bration) Kabel in Funktion Kurzname Abb. 5-9 Stromversorgungskabel CBP120, CBP1205 Host-Anschlusskabel CBE100 Stromversorgungs- und Ethernetkabel Daisy CBEP430,...

  • Seite 42: Es400 Module Mit Weiteren Etas Modulen Und Drive Recorder (Measurement And Calibration)

    Sensor Tempera- Frequency, Exhaust Voltage ture Counter Results, Pressure Times Abb. 5-10 ES400 Module mit weiteren ETAS Modulen und Drive Recorder (Measurement and Calibration) Kabel in Funktion Kurzname Abb. 5-10 ES520-, ES59x-, ES6xx-, ES1120- oder ES1135- CBE130, CBE140 Ethernetkabel Stromversorgungs- und Ethernetkabel Daisy...

  • Seite 43: Es400 Module Mit Es910.3 (Rapid Prototyping)

    Abb. 5-11 Stromversorgungskabel CBP120, CBP1205 PC-Anschlusskabel CBE200 Stromversorgungs- und Ethernetkabel Daisy CBEP430, Chain-Module CBEP4305 ETK-Anschlusskabel CBM150 5, 6 CAN/LIN/FLX-Anschlusskabel (CAN/LIN/FLX CBCFI100 kombiniert), an ES910.3, an ES921.1 CAN-Anschlusskabel (nur CAN), an ES910.3, CBAC130, an ES921.1 CBAC140, CBAC150, CBCX130 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 44: Es400 Module Mit Es910.3 Und Drive Recorder (Rapid Prototyping)

    Abb. 5-12 ES400 Module mit ES910.3 und Drive Recorder (Rapid Prototyping) Kabel in Funktion Kurzname Abb. 5-12 Ethernet-Adapter-Kabel (100 Mbit/s) CBAE330 (an Kabel 2 gesteckt) Ethernet-Interface-Kabel (1 Gbit/s) CBE230 (an Kabel 1 gesteckt) Stromversorgungs- und Ethernetkabel Daisy CBEP430, Chain-Module CBEP4305 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Es400 Module Mit Etas Rtpro-Pc (Rapid Prototyping)

    ETAS 5.5.5 ES400 Module mit ETAS RTPRO-PC (Rapid Prototyping) Abb. 5-13 ES400 Module mit ETAS RTPRO-PC (Rapid Prototyping) Kabel in Funktion Kurzname Abb. 5-13 Stromversorgungs- und Ethernetkabel PC und CBEP410, Daisy Chain-Module CBEP4105, CBEP415, CBEP4155 CAN- und FlexRay-Y-Schnittstellenkabel CBCF100 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 46: Verkabelung

    Übersicht finden Sie im Kapitel „Kabel und Zubehör“ auf Seite 75. 5.6.1 Sensoranschlusskabel Zur Verbindung der Sensoren mit der ES413.1 sind keine zusätzlichen Kabel erforderlich. Wählen Sie die Variante des Moduls, mit der Sie die bisherige Verka- belung Ihres Messaufbaus weiter verwenden können: ES413.1-OW...

  • Seite 47: Daisy-Chain-Anschlüsse („In", „Out")

    Stromversorgungskabel mit dem Anschluss „IN“ der ES413.1. 2. Verbinden Sie den RJ-45-Steckverbinder mit der freien Ethernet-Schnittstelle Ihres PC. 3. Verbinden Sie die Spannungsversorgung-Steckver- binder des kombinierten Ethernet- und Stromver- sorgungskabels mit der gewünschten Stromversorgung. Beachten Sie die Farbkodierung der Steckverbinder. ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 48 Modul auf, dessen Stromversorgung im gesamten Betriebsbereich noch gewährleistet ist. 2. Verbinden Sie das kombinierte Ethernet- und Stromversorgungskabel mit dem Anschluss „OUT“ der ES413.1 des letzten Moduls der Kette in Rich- tung PC. Pow er Supply Addit ional Pow er Supply 3.

  • Seite 49: Behandlung Von Problemen

    • „Allgemeine Probleme und Lösungen“ auf Seite 53. Anzeigen der LED Bitte beachten Sie zur Beurteilung des Betriebszustandes und zur Fehlerbehe- bung der ES413.1 die Anzeige der LED, die Informationen über die Funktion der Schnittstellen und der ES413.1 geben (siehe Kapitel „Anzeigeelement“ auf Seite 19).
  • Seite 50 Kapitel 4.5 auf Seite 31 entsprechen. Ist die Hardware am PC Prüfen Sie, ob die Verka- angeschlossen? belung intakt ist. Sind die Module in der Prüfen Sie, ob die Verka- Modulkette richtig ange- belung intakt ist. schlossen? ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 51 Prüfen Sie, ob Sie die Messkonfiguration in die Modulkette geladen haben. Prüfen Sie, ob Sie zwei Modulketten die gleiche IP-Adresse zugewiesen haben. Liefert das Modul keine Prüfen Sie, ob der Sensor verwertbaren Daten? richtig angeschlossen ist. ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 52 Laden Sie erneut die Messkonfiguration. Leuchtet die LED weiter- hin, senden Sie das Modul zur Reparatur an ETAS. Die Firmware eines oder Befindet sich das zu aktua- Aktualisieren Sie die Firm- mehrerer Module kann lisierende Modul in einer...

  • Seite 53: Allgemeine Probleme Und Lösungen

    Gründen der Netzwerksicherheit deaktiviert. In diesem Fall können Sie eine Netzwerkkarte, die für DHCP-Adressierung konfiguriert ist, nicht ver- wenden, um damit auf ETAS-Hardware zuzugreifen. Der ETAS Network Manager gibt eine entsprechende Fehlermeldung aus. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie den APIPA-Mechanismus in der Windows Registry wieder aktivieren.

  • Seite 54: Suche Nach Ethernet-Hardware Schlägt Fehl

    • Netzspezifische IP Broadcasts über UDP in das für die ETAS-Applikation gewählte Netzwerk für den Ziel-Port 18001 • Ausgehende IP Unicasts über UDP an jede IP-Adresse im für die ETAS- Applikation gewählten Netzwerk, Ziel-Ports 69, 18001, 18017 oder 49152 bis 50175 •...

  • Seite 55: Netzwerkverbindungen

    ETAS Ursache: Netzwerkadapter hat temporär keine IP-Adresse Wenn Sie von einem DHCP Firmennetzwerk auf ein ETAS Hardware-Netzwerk umschalten, dauert es mindestens 60 Sekunden, bis ETAS-Hardware gefunden wird. Die Verzögerung wird dadurch verursacht, dass das Betriebssystem vom DHCP-Protokoll nach APIPA umschaltet, welches von der ETAS-Hardware ver- wendet wird.

  • Seite 56: Deaktivieren Sie Die Option Computer

    Setzen des Registry Key autodisconnect verhindert wer- den. Registry Key autodisconnect einstellen 1. Öffnen Sie den Registry-Editor. 2. Wählen Sie unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ ControlSet001\Services\lanmanserver\ parameters den Registry Key autodisconnect und ändern Sie den Wert auf 0xffffffff. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 57: Personal Firewall Blockiert Die Kommunikation

    • Netzspezifische IP Broadcasts über UDP in das für die ETAS-Applikation gewählte Netzwerk für die Ziel-Ports 17099 oder 18001 • Ausgehende IP Unicasts über UDP an jede IP-Adresse im für die ETAS- Applikation gewählten Netzwerk, Ziel-Ports 17099 bis 18020 • Eingehende IP Unicasts über UDP ausgehend von jeder beliebigen IP- Adresse im für die ETAS-Applikation gewählten Netzwerk, Ausgangs-Port...
  • Seite 58 ETAS Lösung für Windows XP Firewall, Benutzer mit Administratorrechten Wenn Sie auf Ihrem PC Administratorrechte haben, öffnet sich das folgende Dia- logfenster, wenn die Firewall ein ETAS-Produkt blockiert. Ein Produkt freischalten: 1. Klicken Sie im Fenster Windows-Sicherheitswar- nung auf Nicht mehr blocken.
  • Seite 59 Firewall blockiert werden. Benutzen Sie die Schaltflächen Programm oder Bearbeiten, um neue Programme hinzuzufügen oder vorhandene zu bearbeiten. 4. Stellen Sie sicher, dass die ETAS-Produkte und - Dienste, die Sie verwenden wollen, richtig konfigu- rierte Ausnahmen sind. Öffnen Sie das Fenster Bereich ändern.
  • Seite 60 Dieses Kapitel richtet sich an Benutzer mit eingeschränkten Rechten, z.B. keine Änderungen am System, eingeschränkte Schreibrechte, lokaler Login. Die Arbeit mit einem ETAS-Produkt erfordert die Rechte „Write“ und „Modify“ in den Verzeichnissen ETAS, ETASData und den temporären ETAS-Verzeichnis- sen. Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung, wenn das Produkt gestartet und eine Datenbank geöffnet wird.

  • Seite 61: Technische Daten

    Kennzeichnung des Daisy-Chain-Anschlusses „OUT“ (Aus- gang; Ethernet-Verbindung und Stromversorgung des nachfolgenden Moduls) Anschluss Sensorkabel SN: 1234567 Seriennummer (7-stellig) Vx.yz Hardwareversion des Produktes F 00K 123 456 Bestellnummer des Produktes (siehe Kapitel 9.1 auf Seite 89) Betriebsspannungsbereich (Gleichspannung), Leistungs- aufnahme ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 62: Standards Und Normen

    Vermeiden Sie mögliche Funkstörungen bei Einsatz des Moduls außer- halb der Industriebereiche durch zusätzliche Abschirmungsmaßnahmen! WARNUNG! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzufüh- ren. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 63: Umgebungsbedingungen

    Wartung des Produkts Öffnen oder verändern Sie das Modul nicht! Arbeiten am Modulgehäuse dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Senden Sie defekte Module zur Reparatur an ETAS. 7.1.5 Reinigung des Produkts Wir empfehlen, das Produkt mit einem trockenen Tuch zu reinigen.

  • Seite 64: Rohs-Konformität

    Richtlinie entspricht. 7.2.2 China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Con- trolling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht.

  • Seite 65: Deklarationspflichtige Stoffe

    ETAS Technische Daten Deklarationspflichtige Stoffe Europäische Union Einige Produkte der ETAS GmbH (z.B. Module, Boards, Kabel) verwenden Bau- teile mit deklarationspflichtigen Stoffen entsprechend der REACH-Verordnung (EG) Nr.1907/2006. Detaillierte Informationen finden Sie im ETAS Downloadcenter in der Kundenin- formation „REACH Declaration“ (www.etas.com/Reach). Diese Informationen werden ständig aktualisiert.

  • Seite 66: Software

    • „Sensoreingänge“ auf Seite 68 • „Signalverarbeitung“ auf Seite 70. Hinweis ETAS garantiert die Einhaltung der Messgenauigkeit der ES413.1 für ein Jahr. Nutzen Sie bitte unseren Kalibrierservice (siehe Kapitel 4.9 auf Seite 33)! Hinweis Soweit nicht anders angegeben, gelten alle Daten bei 25 °C.

  • Seite 67: Host-Schnittstelle

    Typ. 25 mW bei 12 V DC Sensoren nicht angeschlossen, Raumtemperatur) Verpolschutz, Überlastschutz Mit Kabel CBEP410, CBEP4105, CBEP415, CBEP4155, CBEP420, CBEP4205, CBEP425, CBEP4255, CBEP430, CBEP4305 : Der Einsatz des Moduls ist nur mit zentralem Load Dump Schutz zulässig. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 68: Sensorstromversorgung

    -1 V bis +1 V -10 V bis +10 V -60 V bis +60 V Maximale Eingangsspannung Eingang zu Eingang: 60 V DC / 30 V AC Eingang zu Masse Versorgungsspannung oder zu Gehäuse: 60 V DC / 30 V AC ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 69 7,2 mV/K Eingangsimpedanz Messbereiche ±0,1 V, ±1V: > 10 M || < 2 nF Messbereiche ±10 V, ±60 V: > 2 M || < 2 nF Eingänge passiv (Modul stromlos): > 2 M || < 2 nF ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 70: Signalverarbeitung

    0,5 bis 2000 Abtastungen/s, jeder Kanal separat konfigurierbar Hardware-Eingangsfilter Tiefpass 4. Ordnung, Grenzfrequenz 10 kHz, max. Überschwingen 3% Digitales Tiefpass-Filter Digitaler FIR-Tiefpass 8. Ordnung (Butter- worth) mit Auswahl der Grenzfrequenz „Automatisch“: 0,4 * Abtastfrequenz „Standard“: 0,16 * Abtastfrequenz „Aus“: ohne Filter ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 71: Anschlussbelegung

    In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: • „Anschluss „IN““ auf Seite 71 • „Anschluss „OUT““ auf Seite 72 • „Sensoranschlusskabel“ auf Seite 73. Hinweis Alle Anschlüsse werden mit Sicht auf die Vorderseite der ES413.1 dargestellt. Alle Schirme liegen auf Gehäusepotential. 7.9.1 Anschluss „IN“ Abb. 7-2 Anschluss „IN“...

  • Seite 72: Anschluss „Out

    ETAS 7.9.2 Anschluss „OUT“ Abb. 7-3 Anschluss „OUT“ Signal Bedeutung UBatt Betriebsspannung UBatt Betriebsspannung Masse Masse Empfangsdaten, plus Sendedaten, minus Empfangsdaten, minus Masse Masse Sendedaten, plus ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 73: Sensoranschlusskabel

    Messkanals ist in der Tabelle dargestellt. Signal Bedeutung CH[n] In+ Sensorkanal [n], Eingang plus CH[n] In- Sensorkanal [n], Eingang minus Nicht verbunden CH[n] S+ Sensorkanal [n], Sensorversorgungsspannung plus CH[n] SGND Sensorkanal [n], Sensorversorgungsspannung GND Nicht verbunden : verbunden mit Masse Betriebsspannung ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 74: Abb. 7-5 Anschluss „Sensor" (Ein Kabelstrang)

    Messkanals ist in der Tabelle dargestellt. Signal Bedeutung CH[n] In+ Sensorkanal [n], Eingang plus CH[n] In- Sensorkanal [n], Eingang minus Nicht verbunden CH[n] S+ Sensorkanal [n], Sensorversorgungsspannung plus CH[n] SGND Sensorkanal [n], Sensorversorgungsspannung GND Nicht verbunden : verbunden mit Masse Betriebsspannung ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Kabel Und Zubehör

    • „Kombinierte Ethernet- und Stromversorgungskabel“ auf Seite 76 • „Ethernetkabel“ auf Seite 82 • „Schutzkappen“ auf Seite 86 • „ES4xx-Haltewinkel“ auf Seite 88. Hinweis Verwenden Sie an den Schnittstellen des Moduls ausschließlich ETAS-Kabel! Halten Sie die maximal zulässigen Kabellängen ein! ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 76: Kombinierte Ethernet- Und Stromversorgungskabel

    Fahrzeugbatterie oder mit einer geeigneten Laborstromversorgung! Der Anschluss an Netzsteckdosen ist untersagt! Um ein versehentliches Einstecken in Netzsteckdosen zu verhindern, empfiehlt ETAS, in Bereichen mit Netzsteckdosen die kombinierten Ethernet- und Stromversorgungskabel mit Sicherheits-Bananenste- cker einzusetzen. Sie können kombinierte Ethernet- und Stromversorgungskabel mit Standard-...

  • Seite 77: Abb. 8-1 Kabel Cbep410.1

    Im Kabel befindet sich eine auswechselbare Sicherung (MINI Kfz-Flachsicherung, flink, 3 A, 58 V). Robust, wasserdicht und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBEP4105.1-3 F 00K 110 026 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 78: Abb. 8-3 Kabel Cbep415.1

    Im Kabel befindet sich eine auswechselbare Sicherung (MINI Kfz-Flachsicherung, flink, 3 A, 58 V)). Robust, wasserdicht und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBEP4155.1-5 F 00K 110 027 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 79: Abb. 8-5 Kabel Cbep420.1

    Im Kabel befindet sich eine auswechselbare Sicherung (MINI Kfz-Flachsicherung, flink, 3 A, 58 V). Robust, wasser- und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBEP4205.1-3 F 00K 110 041 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 80: Abb. 8-7 Kabel Cbep425.1

    Im Kabel befindet sich eine auswechselbare Sicherung (MINI Kfz-Flachsicherung, flink, 3 A, 58 V). Robust, wasser- und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBEP4255.1-3 F 00K 110 029 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 81: Kabel Cbep4305.1

    Im Kabel befindet sich eine auswechselbare Sicherung (MINI Kfz-Flachsicherung, flink, 3 A, 58 V). Robust, wasserdicht und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBEP4305.1-0m5 0,5 m F 00K 110 030 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 82: Ethernetkabel

    In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Kabeln: • „Kabel CBE400.2“ auf Seite 83 • „Kabel CBE401.1“ auf Seite 83 • „Kabel CBE430.1“ auf Seite 84 • „Kabel CBE431.1“ auf Seite 84 • „Kabel CBEX400.1“ auf Seite 85 • „ES4xx_BRIDGE“ auf Seite 85. ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 83: Abb. 8-11 Kabel Cbe400.2

    Im Kabel befindet sich eine auswechselbare Sicherung (MINI Kfz-Flachsicherung, flink, 3 A, 58 V). Robust, wasser- und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBE401.1-0m5 0,5 m F 00K 106 128 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 84: Abb. 8-13 Kabel Cbe430.1

    CBE130 oder CBE140 verwenden. Robust, wasserdicht und staubdicht (IP67). Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBE431.1-0m14 0,14 m F 00K 105 676 CBE431.1-0m30 0,30 m F 00K 105 685 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 85: Es4Xx_Bridge

    Temperaturbereich: -40 °C bis +125 °C/ -40 °F bis +257 °F Produkt Länge Bestellnummer CBEX400.1-3 F 00K 105 294 8.2.6 ES4xx_BRIDGE Abb. 8-16 ES4xx Bridge Brückenstecker zur Ethernetverbindung von aneinandermontierten ES400 Modulen. Erlaubt sehr kompakte Messaufbauten. IP67-konform. Produkt Bestellnummer ES4xx_BRIDGE F 00K 105 684 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 86: Schutzkappen

    Kappe CAP_LEMO_1B_LC Abb. 8-18 Kappe CAP_LEMO_1B_LC Die Kappe CAP_LEMO_1B_LC schützt den Anschluss „IN“ bzw. „OUT“ kosten- günstig vor Schmutz.Die Kappe CAP_LEMO_1B_LC schützt den Anschluss „IN“ bzw. „OUT“ kostengünstig vor Schmutz. Produkt Bestellnummer CAP_LEMO_1B_LC F 00K 105 683 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 87: Kappe Cap_Souriau_8Sta

    ETAS 8.3.4 Kappe CAP_SOURIAU_8STA Abb. 8-19 Kappe CAP_SOURIAU_8STA Die Kappe CAP_SOURIAU_8STA schützt den Anschluss „Sensor“ vor Wasser und Schmutz. Produkt Bestellnummer CAP_SOURIAU_8STA F 00K 105 303 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 88: Es4Xx-Haltewinkel

    Abb. 8-21 ES4xx-Haltewinkel rechts Verbindungswinkel zur Montage von ES4xx Modulen an eine DIN-Schiene 35 x 7,5 (EN 60715 TH35). Rostfreier V2A-Stahl. Zur Montage an die rechte Seite eines ES4xx Moduls. Produkt Bestellnummer ES4xx Angle Bracket F 00K 107 176 right ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 89: Bestellinformationen

    ETAS Bestellinformationen Bestellinformationen ES413.1 9.1.1 ES413.1-OW Bestellname Kurzname Bestellnummer ES413.1-OW A/D-Modul mit Sensorversor- ES413.1-OW F 00K 106 863 gung Lieferumfang ES413.1-OW A/D-Modul mit Sensorversor- gung (open wire), CDROM ES4xx_DRV_S- W_CD (drivers for ES4xx and documentation), List "Content of this Package“, ES4xx Safety Advice, China-...

  • Seite 90: Zubehör

    (siehe Kapitel 9.2.1 auf Seite 90). Zubehör 9.2.1 Kabel Hinweis Wenn Sie maßgeschneiderte Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren ETAS-Kontaktpartner oder an sales.de@etas.com. Kabel für die Anschlüsse „IN“ und „OUT“ Ethernet-Kabel: Bestellname Kurzname Bestellnummer Ethernet Chain Connection Cable, Lemo 1B CBE400.2-3...

  • Seite 91: Schutzkappen

    F 00K 105 684 Modules 9.2.2 Schutzkappen Bestellname Kurzname Bestellnummer Cap to protect open Lemo 1B sockets CAP_Lemo_1B F 00K 105 298 against dirt Cap to protect open Lemo 1B sockets CAP_Lemo_1B_LC F 00K 105 683 against dirt, cost effective ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 92: Es4Xx-Haltewinkel

    9.2.3 ES4xx-Haltewinkel Bestellname Kurzname Bestellnummer ES4xx Angle Bracket left ES4xx_AB_L F 00K 107 175 ES4xx Angle Bracket right ES4xx_AB_R F 00K 107 176 9.2.4 Gerätekalibrierung Bestellname Kurzname Bestellnummer Calibration Service for ES413.1 K_ES413 F 00K 106 865 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Etas Kontaktinformation

    +49 711 3423-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 3423-2106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php...

  • Seite 94: Abbildungsverzeichnis

    ES400 Module mit ES910 und weiteren ETAS Modulen für Rapid Prototyping- Applikationen ..................... 40 Abb. 5-9 ES400 Module mit weiteren ETAS Modulen (Measurement and Calibration)41 Abb. 5-10 ES400 Module mit weiteren ETAS Modulen und Drive Recorder (Measurement and Calibration)..................42 ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 95 ETAS Abb. 5-11 ES400 Module mit ES910.3 (Rapid Prototyping) .......... 43 Abb. 5-12 ES400 Module mit ES910.3 und Drive Recorder (Rapid Prototyping).... 44 Abb. 5-13 ES400 Module mit ETAS RTPRO-PC (Rapid Prototyping) ......45 Abb. 7-1 WEEE-Symbol ..................... 64 Abb. 7-2 Anschluss „IN“...

  • Seite 96: Index

    68 Bestellinformationen 89 Eingangsspannungsauflösung 69 Betriebszustand 19 Eingangsspannungsbereiche 68 Binär-Zähler 27 Elektrische Daten 66 Blockdiagramm 21 Elektrosicherheit 10 Bohrschablone 38 ES4xx-Haltewinkel 92 ETAS Kontaktinformation 93 Ethernet-Frame 27 CE-Konformitätserklärung 64 Ethernet-Kabel 91 Daisy Chain-Topologie 15 Fahrgastzelle 16 ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 97 Kappe CAP_SOURIAU_8STA 87 Sicherheitsvorkehrungen 9 Kennzeichnung des Produktes 61 Signalverarbeitung 22 Kommunikationsprotokolle 26 Software Konfiguration 33 Systemvoraussetzungen 66 Spannungsdrift 69 Spannungsversorgung 67 Lieferumfang 8 Standards 62 Lokalisieren des Moduls 15 Stromversorgung 31 Stromversorgungsmanagment 31 Synchronisation der Zeitbasen 28 ES413.1 - Benutzerhandbuch...
  • Seite 98 Verkabelung Daisy-Chain 47 Verkabelung, Sensor 46 Verkabelungskonzepte 14 Versorgungsspannung 67 Verwendung, bestimmungsgemäße 9 Wasser 34 Waste Electrical and Electronic Equip- ment - WEEE 64 WEEE-Rücknahmesystem 64 XCP 15 XCP-Protokoll 26 Y-Boostkabel 31 Zeitscheibenverfahren 27 Zeitstempel 26 Zubehör 90 ES413.1 - Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis